От царя и в. к. Василья Ивановича в. р. в Галич Федору Васильевичу Черестову да Сильверсту Фомичю Сытину. Бил нам челом Жцвоначальные Троицы Сергиева монастыря архимарит Иоасаф з братьею, а сказал. В Галиче де у них вотчинка Попова Слободка, а пожаловал деи тое слободку к Живоначальной Троице в Сергиев монастырь блаженные памяти великий государь ц. и в. к. Федор Иванович в. p., и что деи тои слободки угодей и пожень по реке по Воче от устья от Вочемского вверх по реке по Воче до Гавриловские лавы, и в те де угодья вступаютца насилством нашие черные Вотцкие волостк крестьяне и бьют челом нам о тех угодьях ложно, хотят тем угодьем завладети. А в прошлом деи во 107 году тое ж Вотцкие волости крестьяне хотели у них тем угодьем и пожнею насилством завладети, и они деи тое Вотцкие волости на крестьян в насилстве били челом Борису Годунову, и по их де челобитью дана им грамота в Галичь к Вражнику Кайсарову да к Ивану Коротневу, а по грамоте велено де Бражнику да Ивану Троетцкая вотчина от черные Вотцкие волости отвести по старым межам; и Бражник де Кайсаров да Иван Коротнев с старосты и с целовальники и с окольними людьми и с старожильцы Троетцкую вотчину от черные Вотцкие волости по старым межам развели и в книги записали. И после деи того в прошлом во 108-м году те ж Вотцкие волости крестьяне наших грамот и отписных книг Бражника Кайсарова да Ивана Коротнева не послушали и хотели деи тое Поповой Слободки угодьем и пожнею завладети насильством, и они де в прошлом во 109-м году били челом Борису ж Годунову Вотцкие ж волости на крестьян в насильстве, и по их деи челобитью велено Елизарью Беседного да подьячему Ивану Тимофееву Вотцкие волости крестьян Якушка Еремеева с товарыщи за ослушание и за насильство бити кнутьем, а бив кнутьем велено вкинуть в тюрьму, а им деи на тое Троетцкую [16] вотчину в те поры дана наша правая грамота, что тем тое Вотцкие волости крестьяном вперед в тое Троетцкую землю вступатся не велено. И те деи Вотцкие волости крестьяне во 114-м году, хотят у них тое Поповы Слободки угодьем и пожнею насильством завладеть и били де челом писцом Ивану Биркину да подьячему Михайлу Тюхину о той спорной земле и о сенных покосех, и Иван деи Биркин да Михайло Тюхин велели троетцким слугам, которые в те поры в троетцкой вотчине в Попова Слободке были на приказе, положити леред собою на тое Троицкую вотчину с межевальных книг и с наших грамот списки и смотрив деи с межевальных и с наших грамот списков Вотцкие волости крестьяном отказали. И те де Вотцкие волости крестьяне и ныне хотят тое троетцкие волости Подовы Слободки угодьи и сенными покосы завладеть насильством. Да во 114-м ж году августа в 23 числе били нам челом Вотцкие волости крестьяне Ондрюшка Ефимов с товарыщи, а сказали. В прошлом деи во 107-м году отнял у них Троице-Сергиева монастыря села Гнезделова прикащик Семейка Захеин со крестьяны Поповы Слоботки наше Вотцкие волости черные земли лесу и покосных болот вверх ло реке Воче насильством и называют деи ту тяглую землю Троицы Сергиева монастыря Поповы Слободки белою землю, а та деи земля и лес и покосные болота исстари нашие черные Вотцкие волости, и в прежних писцовых книгах и в сотной грамоте Григорья Слизнева написана та земля в нашей Вотцкой волости, а не Троицкие вотчины Поповы Олободки. И по тому их челобитью дана им наша грамота в Галичь к вам, к тебе Федору да к Сильверсту, a по грамоте велено вам сыскати всякими сыски накрепко, тутошними и сторонними людьми и старожильцы по нашему кресному целованью и сотными грамотами и разъезжими записьми, Троице Сергиева монастыря прикащик села Гнездилова Семейка Захеин Поповы Слободки со крестьяны Вотцкие волости у крестьян черные земли и лесу и покосных болот вверх по реке по Воче насильством отнялъ-ли и владеютъ-ли ею Троецкие приказщики; да будет в сыску скажут, что Вотцкие волости у крестьян землею и лесомъ и покосными болоты вверх по реке по Воче владеют Троецкие приказщики и Поповы Слоботки со крестьяны насильством, а земля будет и лес и покосные болота вверх по реке по Воче изстари бывали Вотцкие волости крестьян, и в сотной будет грамоте Григорья Слизнева написано Вотцкие волости за крестьяны, и разъезжие будет у них записи меж собою есть, и велено тою землею и лесом и покосными болоты вверх по реке по Воче вперед велети владети Вотцкие волости крестьяном попрежнему и межи меж ими учинити до старой меже, чтоб им вперед было безсмутно; а как меж ними межю разведете и межи учините, и вам велено о том отписати к нам к Москве и отписку отдать в Галицкую четь диаку нашему Петру Желябужскому. И в нынешнем во 115 году сентября в 13 день в Галицкой четверти перед [17] диаком нашим перед Петром Желябужским троецкой архимарит Иасаф положил с наших грамот списки да в Галицкой чети сыскано Троицы Сергиева монастыря с правые грамоты на тое Попову Слоботку список, и в списках написано, что им Поповою Слободкою владети со всеми угодьи, а Вотцкие волости крестьяном в тое монастырскую вотчину вперед вступатись не велено. И как к вам ся наша грамота придет, и вы б Троицы Сергиева монастыря архимариту Иасафу с братьею велели владети тое Поповою Слободкою по прежеему по старым межам и по отдельным книгам Бражника Кайсарова да Ивана Коротнева, а Вотцкие волости крестьяном в тое их монастырскую вотчину вперед вступатись не велели. А прочет сю нашу грамоту и списав с нее список слово в слово, отдали ее архимариту Иасафу з братьею вперед для иных наших приказных дюдей. Писан на Москве лета 7116-го Октября в 4 день.

(А. М. Ю. Гр. Колл. Эк. Галичь № 78/8408.)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info