Список з государевы грамоты слово в сло(во).

От царя и в. к. (Василя Ивано)вича в. р. в Воло(димер) губному старосте Несмея . . . . вичю Зловидову. Бил нам челом из Володимеря Спаского Золотоворотцково монастыря игумен Варлам, а сказал. Живут де у их монастыря за Святыми вороты три бобылки церьковные сторожи, а не торговые люди, и в лавках де в Володимире не сидят, а володимерские де земские целовальники тех их церковных сторожей наряжают в таможню и в замытню и на перевоз (насил)ством по вся годы; и те де их . . . . . . . . . . от того их насилства бредут розно (И о тех бо)былях дана им преже сего грамота, что их бобылком церьковным сторожом с посадцкими людьми тянути ни во что не велети, и нам бы его пожаловати велети тое грамоту переписати на наше царьское имя и тех церьковных сторожей посадцким людем к напшм ко всяким делам в таможню и в замытню и на перевоз наряжати не велети. И будет так, как нам из Володимеря Спаскаго Золотоворотцкого монастыря (игу)мен Варлам бил челом, а те будет их бобылки живут на церковной на их земле церьковные сторожи, а не на тяглых местех, и к посаду ни чем не приписан(ы) и тягла будет [14] с посадцкими людми не . . . . вывали, и ныне с ними не тянут же ни в(о что), и как к тебе ся наша грамота придет, и ты б тех спаских бобылков посадцким земским целовалником к нашим ко всяким делам в таможню и в замытню и на перевоз нарежати не велел, и вперед бы еси спаских бобылей церьковных сторожей от посадцких людей берег, чтоб им посадцкие люди насильства никоторого не чинили.

Писан на Москве лета 7115-го сентября в 1 день.

(Арх. Ор. Пал. Оп. 24 № 114. 122 г.)

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info