/л. 16об./ Божиею милостию от великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича ... [т.] Дуке, воеводе и владетелю Молдавские земли.

В прошлом во 190-м году апреля в 27 день всемогущий господь бог и владыка всех, им же царские царствуют и все монархии стоятся, по своей святей и праведной воле изволил от сего земнаго царствия преселити в вечное блаженство небеснаго своего царствия брата нашего, великого государя царя и великого князя Феодора Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца его царское величество. /л. 17/ А по отшествии его царское величество с сего света в вечное блаженство небеснаго царствия на прародительском великого и преславного Росийского царствия и иных к Росийскому царствию принадлежащих царств престоле при помощи того ж всемогущаго бога учинилися и венец царской и самодержавнай скипетр и державу восприяли обще мы, великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич ... [т.].

И воспомянув предков своих царского величества великих государей царей и великих князей росийских, имеющих дружбу и любовь и ссылки с салтановым величеством турским, послали мы, великие государи наше царское величество, для обновления и утвержения исконное дружбы и любве к брату нашему, к великому государю Магмет салтанову величеству, наших /л. 17об./ царского величества великих послов — окольничего и намесника ростовского Кирила Осиповича Хлопова да дьяка Василья Посникова. [76]

А итти им чрез Молдавскую землю. И как вышеимянованные нашего царского величества великие послы вашего владения в Молдавскую землю придут, и тебе б тех нашего царского величества великих послов со всеми при них будучими людьми отпустить к салтанову величеству без задержания и в кормех и в подводах вспомогательство им учинить по посольскому обычаю. А у нас, великих государей у нашего царского величества, то твое радение забвенно не будет.

Да к тебе, Дуке воеводе, указали мы, великие государи наше царское величество, послать нашего великих государей нашего царского величества жалованья сорок соболей во 150 рублев, и тебе б то наше великих государей нашего царского величества жалованья принять.

Писана государствия нашего во дворе в царствующем велицем граде Москве лета от создания мира 7191-го генваря 30-го дня.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info