/л. 3/ 189-го апреля в 30 день приехали в Севеск и в Розрядной избе боярину и воеводе князю Василью Васильевичи Голицыну с товарыщи явились греченя Волоские земли города Ясей Василей Микулаев, да армянин полского города Броду Лазар Коспрович, да киевской житель Ефим Яковлев, да нежинский житель Родион Мануйлов, а с ними челядников Васка Михайлов, Ивашка Черкашенин, Якимка Шестоков.

А в роспросе греченин Василей Микулаев сказал: едет-де он из Волоские земли к Москве с покупным своим товаром, а из Волоской-де земли поехал он в генваре месяце нынешнего 189-го году и ехал польскими городами на Брод, на Дубян да Полесьем, а по сю сторону реки Днепра малоросийскими городами на Сетр, на Нежин, на Глухов; и в той-де Волоской земли и в полских городех и нигде морового поветрия на люди нет. И про воинских людей вестей никаких не слыхал. /л. 4/

А армянин Лазар Коспрович сказал: едет-де он ис польского города Броду, что на Волыни, к Москве с продажными своими з двема жеребцами, а поехал-де он из города Броду в нынешнем во 189-м году перед Сырною неделею и ехал польскими городами на Будны, на Рувны, на Корец, на Полесья, а реку-де Днепр переезжал он на Чернобыл, а по сю сторону реки Днепра на Нежин и в Нежине жил четыре недели, а из Нежина ехал на Ботурин, на Глухов, а которыми-де городами ехал он, и в тех городех морового поветрия на люди нет и про воинских людей вестей никаких не слыхал.

Киевской мещанин Алфим Яковлев сказал: едет-де он ис Киева к Москве с покупными своими товары, а поехал он ис Киева апреля в 18 день, и ехал-де он малоросийскими городами на Козелеск, на Нежин, на Новые Млины, на Глухов, и в тех городех про воинских людей вестей никаких не слыхал.

А Родион Мануйлов сказал: в нынешнем-де во 189-м году посылал /л. 5/ ево из Нежина нежинский житель Згура Степанов к Белогороцкой орде для окупу полоняника Якима Андреева сына Дедевшина, и в Белогороцком-де уезде окупил он того полонянина Якима Андреева сына Дедевшина у мурзы у Мрел челебия. А дал-де он за него 350 рублев, и окупя-де ево поехал он из Белагорода в феврале месяце и ехал он польскими городами на Черневец, на Городенок, на Бучачи, на Подгайцы, на Вишневец, на Тернополя, на Дубнов, на Ровны, на Родичи. А по ся сторону реки Днепра на Муровской, на Нежин, на Ботурин, на Глухов, [72] а в Белогородцкой-де арде, которыми городами ехал он, и в тех-де городех морового поветрия на люди нигде нет и про воинских людей вестей никаких не слыхал ⁴⁰.

Комментарии

40. В деле сохранилась следующая роспись товаров молдавских, польских и украинских торговых людей:

«Роспись греческим товаром

У волошенина у Василья Микулаева: адно партища артобасу, полтора фунта коралков, 80 фунтов гагатков. У арменина у Лазаря Каспровича: жеребец гнед, жеребец бур. У киевского жителя у Якима Яковлева: 22 лука кибити белые, да жолтые, простые, да на покупку 100 рублев денег...» (ЦГАДА, ф. 52, 1681 г., д. 6, л. 6).

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info