(* — Датируется по помете на челобитной)

/л. 6/ Державнейший царь, государь милостивейший!

В нынешнем, государь, 1710-м году послан от мултянского господаря для покупки домашней на тысячю рублев ¹⁶⁴. И я на те деньги покупал мяхкую рухлядь, и ныне, государь, хочю я ехать по-прежнему к нему.

Всемилостивейший государь, прошу вашего величества, вели, государь, те мои вышеписанные товары государственного Посольского приказу запечатать и дать мне приезжую грамоту, из ратуши указ безпошлинной и подводы без прогонов двенадцать.

Вашего величества нижайший раб, мултянин Дементей Павлов и с челядники ево. 1710-го, июля... ( В рукописи число не указано) дня.

Дементий Павлов (Подпись Дементия Павлова собственноручная).

Внизу помета другим почерком: 1710-го июля в 22 день, приняв у него покупным товаром роспись за рукою, выписать ¹⁶⁵.

Комментарии

164. Дементий Павлов был послан Константином Брынковяну в Москву в феврале 1710 г. для покупки «мягкой рухляди». Об отпуске своего посланца валашский господарь писал Г. И. Головкину и киевскому губернатору Д. М. Голицыну. Письма эти были переданы Дементием Павловым Д. М. Голицыну, который отправил их почтой Г. И. Головкину. Дементий Павлов прибыл в Посольский приказ 26 апреля с грамотой киевского губернатора о свободном пропуске валашского посланца в Москву и письмом Д. М. Голицына Г. И. Головкину (ЦГАДА. ф. 68, 1710 г., д. 4, лл. 1-3 об.).

165. В выписи Посольского приказа сохранилась следующая роспись купленных Дементием Павловым товаров:

«Деланых белок 4000, цена 120 рублев. 27 мехов куньих лапок черных, 310 рублев. 8 мехов лисьих завойчатых, 80 рублев. 13 черевьих мехов лисьих, 104 рубли. 33 меха хребтовых бельих, 105 рублев. 55 черевьих бельих мехов, 94 рубли. Полтораста лисьих душек красных, 78 рублев. Черных мерлушек 72, 37 рублев. 1000 белок хрептов, 15 рублев. 11 шуб кошечьих, 12 рублев. 4 меха заячьих черових, 4 рубли. 80 норок, 8 рублев. 2 меха лобковых лисьих, 8 рублев. Всего на 900 на 70 на 4 рубли» (ЦГАДА, ф. 68, 1710 г., д. 4, лл. 7 об.—8).

По указу Петра I от 25 июля 1710 г. Дементию Павлову и челяднику его Павлу Константинову была дана грамота о свободном и беспошлинном проезде с товарами в Валахию через Киев (там же, лл. 9-10 об.), а также предоставлено 12 подвод для провоза товаров, о чем были посланы памяти в ратушу и в Ямской приказ (там же, лл. 11, 12).

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info