/л. 4/ К мултянскому генваря в 12 день 1709 г.

Понеже всегда имеем за особливую нашу радость, когда нам подается причина дружелюбно корреспондовать с вашим высочеством, яко же ныне, когда сиятельное ваше писание, к нам прешедшаго, ноября в 27 день прошлого 1708 году отпущеное, причиною есть настоящаго нашего к вашему высочеству соответствовательного писания. А наипаче оное крайнее и християнское ваше ко всемилостивейшему нашему царю и самодержцу почтение и к нам вашея приязни склонность, которыя показуются письменне и делом совершаемы, превеликую и несравнительную радость мне принесли. И все, что было изображено в писании вашем, его царскому величеству государю моему милостивейшему подлинно донес. А величество его помянутое ваше християнское почитание милостиво и благодарно принять изволил, быв издавна сведом /л. 4об./ о чистосердечном и вернейшем вашем желательстве. И паки попремногу возрадовалися есмы, уведав о добром здравии вашего высочества, и молим господа бога, да и впредь сохранит высочество ваше здраво и благополучно и дело от всякого противного случая.

К тому ж и благодарим вашему высочеству как за прислание писем посла нашего, к нам належащих, так и за новины, которыя приключились в оных странах, о которых и паки аще приключатца, всегда желаем слышать мы, понеже ныне ничего достойного ко уведомлению не имеем; впредь аще что приключитца, по первому случаю объявим вашему высочеству.

Для приему денег, которыя даны /л. 5/ от вашего высочества послу его царского величества, будем ожидать по писаниям [302] вашим господина Спилеота, которому (хотя мы и всегда оныя деньги имеем в готовности) (Здесь и далее скобки рукописи) отдадим мы тогда, когда он приедет к нам, зане и прежде сего времяни писал я к высочеству вашему, прося совету и способу, где и как бы могли быть заплачены оныя деньги ¹⁵⁴.

Сиятельнейшему воеводе киевскому господину князю Димитрию Михайловичю Голицину, по указу царского величества, я писал, чтоб он корреспондовал с вашим высочеством и цифирь послал от себя, которая б служила х корреспонденции вашей.

Дела наши на Украине в том же состоянии обретаютца, как мы напредь сего писали к вашему высочеству, и неприятель никакой /л. 5об./ пользы в поступках своих, чрез треклятую Мазепину измену, не получил, и надеемся на всесильную божию десницу, что и не получит. Наипаче и в нынешнее время превеликия стужы, в которую он учинил внезапный походы, опасаяся от наступления войск наших, великой урон восприял, как о том подтверженье имеем, ибо король шведцкой от войск наших принужден из города Ромны уступить (где было он стал на зимовыя кватиры), и ныне обретаетца в городе Гадяче, откуду надеемся оного при помощи вышняго також выгнать, что вскоре б учинилось, естли б не было препоною настоящия жестокие морозы, ибо невозможно всем войском походов против оного неприятеля отправлять. Однако ж ему непрестанно партиями наши докучают и языков швецких часто в полон нашими берут. А от треклятого изменника и июдина подражателя Мазепы уходят адгеренты ево к нам в обоз, а имянно: полковник миргородцкий, полковник Калаган и иной старшины прежнего також и простыя казаки многие повсядневно к нам бегут, как о том напредь сего вашему высочеству писали, окроме главных ево единомышленников. И тако при оном Июде Мазепе едва с 300 человек всяких казаков осталось, но и оныя ищут времяни и способу, как бы уйтить от него к нам, не хотят общиниками быть мысли его июдской, а помянутого изменника. И которые при нем обретаютца, никуда без его караулу шведа не пускают. Украина и весь казацкой народ в верности к его царскому величеству и с новым гетманом и старшиною обретаетца.

Комментарии

154. 15 февраля 1709 г. Г. И. Головкин писал валашскому господарю: «Хотя напредь сего писали мы высочеству вашему о тысячи левках, которые взял от высочества вашего царского величества посол господин Толстой, дабы вы изволили какого человека прислать, которой бы принял у нас. Так и ныне припоминаем высочеству вашему, дабы изволили прислать от себя человека своего для приему вместо оных левков 5000 червонных в Киеве, где мы оныя предуготовили для способнейшего и ближайшего приему, который хотя мы и напредь сего имели в готовности там для отдачи, однако ж понеже не имели способу, как бы их отдать, для того и умедлили. За которое вашего высочества християнское приятство и любовь подщимся сотворить належащее благодарение, наипаче и милостивейший наш государь всегда в доброй памяти иметь будет усердие ваше, которое имеете к делам его величества. А и впредь, когда помянутой наш посол будет требовать денег от вашего высочества, прошу по-премногу, дабы вы изволили ему вспомощя и дать оное число, чего он будет просить, без всякого сумнительства, ибо все, что помянутой посол примет от высочества вашего, без всякого медления отдано будет вашему высочеству со благодарением» (ЦГАДА, ф. 68, 1709 г., д. 4, л. 5-5 об.). Об этом же Г. И. Головкин упоминал в письме Брынковяну от марта 1709 г. (там же, лл. 11-12 об.). В письме Константину Кантакузино от того же числа Г. И. Головкин благодарил валашского стольника за присланные сведения из разных стран и сообщал о приезде из Молдавии племянника Николая Милеску-Спафария Стефана Милеску (там же, л. 13-13 об.).

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info