/л. 79/ Список с листа, что писал к боярину и дворецкому к Василью Васильевичю Бутурлину писарь Иван Выговской з белоцерковским наказным полковником с Матвеем Положным в нынешнем во 162-м году августа в 7 день

/л. 80/... (Опущена часть документа, касающаяся русско-украинских отношений. В опущенной части находится и дата письма) Ныне твоему друголюбию предвручив, великому государю его царскому величеству се изволь известить, что был у нас посол от волоского владетеля Мирон Чоголь, и той верность земли Молдавские великому государю нашему свидетельствовал у нас. Но едва отпущен был, абие волохи с ляхами от Днестра на полк Бряславский ударили, и для того мы волохом не верим. По сем от мутьянского владетеля Костянтина посол приходил, верность земли Мутьянские великому государю его царскому величеству обещая, и той поведа, чтобы принял и всякого /л. 81/ добра хотел его царскому величеству и соединился царю християнскому благочестивому, аще не был бы утеснен между татары, турки, венгры и волохи сый; и отвещахом, чтоб дву бояр отпустил с тем к великому государю нашему втай, аще яве нельзя... (Опущена часть документа, касающаяся русско-украинских отношений. В опущенной части находится и дата письма)

Комментарии

179. Публикуемое письмо извлечено из статейного списка царских послов И. И. Ржевского и Г. Богданова к гетману Богдану Хмельницкому. 9 сентября 1657 г. валашский господарь Константин Шербан сообщал писарю войска Запорожского И. О. Выговскому о прибытии украинских н валашских послов и выражал надежду на то, что союз между обоими государствами будет нерасторжимым (АЮЗР, т. XI, стр. 731-732).

Вопрос о принятии Молдавии в русское подданство явился предметом последующих переговоров русских послов в Чигирине с гетманом Богданом Хмельницким. Об этом, в частности, свидетельствуют материалы посольства Д. П. Тургенева, который во время своего пребывания осенью 1654 г. в Чигирине беседовал с гетманом по вопросу принятия Молдавии, Валахии и Трансильвании в русское подданство (ЦГАДА, ф. 124, 1654 г., д. 28, лл. 21-24, 31, 42-46, 49-51, 60, 73-76). Выдержки из статейного списка посольства Д. П. Тургенева см. также: АЮЗР, т. XIV, стр. 104-106.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info