8 мая, стоя на рейде Вальпарайзо, имели суточный шторм от N с громадным океанским волнением; стояли на двух якорях, имея у одного 95 саж. канату, так что до жвака-галса оставалось всего 10 саж., другого 55; но при глубине 32 саж. конечно и этого было не очень достаточно, поэтому на случай были разведены пары, что сделали и все паровые суда, и приготовлен третий якорь; клипер качало, как редко в море. Кроме того что волны вкатывались и с носу и через гака-борт, клипер получал их и с правого борта; так одною волною смыло съемные щиты правого выхода. Волнение было так велико, [4] что громадный почтовый пароход Pacific C°, подойдя в 9 час. утра к рейду, не рискнул войти и целый день продержался в море.

9-го вечером, когда волнение улеглось, клипер перешел на место для чилийских военных судов и стал фертоинг.

16-го, в 1/2 2 часа дня, снялся с якоря под парами; через два часа, получив SW, прекратил пары и успел отбежать от берега на 200 миль, когда заштилел и затем имел переменные ветры от всех румбов, и сутки дул довольно свежий NW, т. е. прямо против курса; таким образом 27 мая дошли до широты 23° S, и долготы 86° W, где окончательно заштилели. Проштилевав на одном месте двое суток, развели пары и должны были пройти по меридиану 400 миль, где в широте 17° S получили SO пассат, прямо давший 7 узлов, но такой ход был только двое суток, потом пассат стих и все время дул очень тихо; под конец, перейдя к SW, он довел нас до 9° N и 125° 30' W, где превратился шквалом от NW. Экватор пересекли 11 июня в долготе 116° 50' W.

NO пассат получили около 10° N широты, так что штилевая полоса была очень небольшая; пассат начался тихо и очень круто, от N, а иногда заходил до NNW, но через три дня отошел до NO и выравнивался, давая 150 миль в сутки. 30-го с рассветом совершенно согласно с хронометрами увидали о-ва Оагу. Пары развели только для входа, будучи уже на наружном рейде и в 2 часа стали на якорь на внутреннем рейде Гонолулу.

Условившись предварительно, я салютовал нации и получил равный ответ.

Мне еще необходимо простоять здесь около недели, чтобы выкраситься, сделать приемки и освежить еще раз команду.

9 июля, я с офицерами имел честь представляться королю Kalakaua и вдовствующей королеве, супруге короля Камеамеа IV.

Здоровье офицеров и гардемаринов находится в очень хорошем состоянии. Больных нижних чинов на клипере нет.

Текст воспроизведен по изданию: Клипер «Гайдамак» // Морской сборник, № 10. 1874

© текст - ??. 1874
© сетевая версия - Тhietmar. 2023
© OCR - Иванов А. 2023
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Морской сборник. 1874

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info