-

Состав чернилам, како составливати добрая чернила.

(Из рукописи Синод. библиотеки XVII в. (4^o, № 877), содержащей в себе между прочим 8 стихотворений, произнесённых 8-ю отроками Полоцкого Богоявленского училища, в 1659 г., по случаю перенесения из Москвы обратно в Полоцк Полоцкой иконы Божией Матери.— Самое наставление о приготовлении чернил написано на внутренней стороне переплетной обертки, впрочем современным рукописи почерком. На внутренней стороне другой обертки в этой же рукописи подпись: Svmeon slarci Sitnianowicz (т. e. Симеон Полоцкий.))

Орешки чернильные, на четыре части разбитые, в ренском (вине?) на солнце, или в тепле, мочити требе есть седмицу. Посем тую водку из скляницы желтую процедя сквозь платенце и орешки выжав, во иную скляницу положити и купаросом чернящым, в муку разтертым, запустити и почасту ложкою помешивати, в тепле же николико стояти дней, а тако будут добрая чернила.

А в тот состав надобно орешков, как много прилунится, — ренского, чтобы в нем орешки потонули. Купаросу прежде по малу присыпати, дондеже мера возмет. А имей отведывати пером на бумазе, и егда счернеют, тогда приложи мерку камеди раздробленой, ради утверждения, и потом пиши потребное.

Текст воспроизведен по изданию: Состав чернилам, како составливати добрая чернила // Русский архив, № 5-6. 1863

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info