-

Заборовский Л. В. Великое княжество Литовское и Россия во время польского Потопа (1655-1656 гг.).: Документы, исследование. М.: Наука, 1994

Книга состоит из двух частей: 1. Источники; 2. Перед Потопом. В первой части представлены с комментариями преимущественно ранее не изданные документы из фондов РГАДА, касающиеся переговоров о переходе литовской шляхты в русское подданство. Во второй — анализируется драматическая ситуация накануне шведского вторжения в Польшу (так называемого Потопа).

Первая часть содержит два раздела. В первом — материалы переговоров царских властей с руководителями Великого княжества Литовского (1666 г. августа 3 — 1656 г. января 6 н. ст.) — Ф. 79. Сношения России с Польшей. 1655 г. Д. 10. Л. 1-351.

В деле собраны отпуски царских грамот, писем бояр властям Великого княжества Литовского, переводы (изредка и подлинники) писем представителей литовской стороны, белорусских и литовских магнатов, подлинники отписок бояр, командовавших русскими войсками, посланников в Великое княжество Литовское, статейные списки посольств, записи переговоров с посланцами княжества и др. Тексты воспроизведены в соответствии с правилами издания документов XVII в.

Во второй раздел вошли некоторые другие материалы переговоров рурского правительства и его представителей с магнатами и шляхтой Великого княжества Литовского (1655 г. августа 20 — 1656 г. января 9) — Ф. 79. 1655 г. Д. 1, 11, 14, 15; 1656 г. Д. 5; Ф. 96. Сношения России со Швецией. 1655 г. Д. 3, 9. В этом разделе в отличие от первого опубликовано не цельное большое дело, а источники по одному какому-нибудь посольству, группы грамот и отдельные документы. Здесь отпуски грамот, отписки, переводы и т. д.

К источникам даны подстрочные примечания и примечания в конце первой части, содержащие, в частности, сведения о тех документах из дела 10, которые не вошли в публикацию.

Выход в свет монографии, в которой значительное место уделено публикации комплекса источников, можно только приветствовать.

Я. Ю. САМБОРСКИЙ

Текст воспроизведен по изданию: Заборовский Л. В. Великое княжество Литовское и Россия во время польского Потопа (1655-1656 гг.) // Отечественные архивы, № 3. 1995

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info