По своей структуре это монография — документы и исследования повторяют предшествующую книгу автора (Заборовский Л. В. Великое княжество Литовское и Россия во время польского Потопа (1655-1656 гг). Документы, исследование. М.: Наука, 1994. (Рец. см.: Славяноведение. 1995. № 2. С. 111-113; Отечественные архивы. 1995. № 3. С. 123.)).

В настоящем издании представлены документы за 1648-1658 гг. (главным образом из фондов РГАДА, частично — из некоторых львовских и киевских собраний) об отношениях главных христианских конфессий на Украине и частично в Великом княжестве Литовском, о религиозной политике правительств первой Речи Посполитой, России и гетманской администрации времени правления Б. М. Хмельницкого. Большинство из 113 документов даны в извлечениях. Это как публиковавшиеся прежде, так и новые источники, которых 28. В их числе Инструкция митрополита Киевского С. Косова своему представителю для переговоров с королем Яном Казимиром по урегулированию претензий православного духовенства Украины и Проект декларации короля Яна Казимира православному духовенству и жителям Украины об их религиозных правах (1650 г), приведенные полностью. Остальные — материалы РГАДА (Ф. 79. Сношения с Польшей; Ф. 124. Малороссийские дела; Ф. 210. Разрядный приказ; Ф. 214. Сибирский приказ).

Треть документов — распросные речи о ситуации на Украине, польско-украинских отношениях, по религиозному вопросу. Так, документ № 1 (1648 г.), по мнению автора, “заслуживает внимания как одно из ранних упоминаний о религиозных причинах восстания на Украине”. Более трети — материалы посольств. Все они дополняют уже изданные.

В воспроизведении документов автор ориентировался на общепринятые правила издания источников XVI-XVII вв. с учетом того, что это публикация исторического, а не филологического типа. Изданные ранее тексты были сличены с архивными оригиналами. Монография снабжена обширным научно-справочным аппаратом: подстрочными примечаниями к документам, примечаниями (в основном исторического характера) по отдельным документам в конце издания, указателями — списком авторов, публикаторов документов, собирателей рукописей (в нем по техническим причинам отсутствует И. А. Голубцов), именным, географическим, монастырей, церквей.

Лев Валентинович Заборовский скоропостижно скончался 4 ноября прошлого года (Лев Валентинович Заборовский (1930-1998). Некролог // Славяноведение. 1999. № 2. С. 124.). Крупный специалист по истории Восточной Европы раннего нового времени, он в последние годы исследовал проблему кризиса Речи Посполитой в середине XVII [105] в., кризиса, который начался с восстания Богдана Хмельницкого в 1648 г. и достиг своей кульминации во время так называемого “Потопа” (1655 г.). Представленная работа — первый итог замысла издания монументальной публикации документов по истории религиозных конфликтов в Речи Посполитой во второй половине XVII в.

По словам автора — Л. Заборовского, предполагалось, что его труд будет состоять из 3-4 томов документов и исследования.

Текст воспроизведен по изданию: Католики, православные, униаты. Проблемы религии в русско-польско- украинских отношениях конца 40-х-80-х гг. XVII в. Документы. Исследования. Часть 1. Источники времени гетманства Б. М. Хмельницкого // Советские архивы, № 4. 1999

© текст - Самборский Я. Ю. 1999
© сетевая версия - Тhietmar. 2025
© OCR - Ираида Ли. 2025
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Советские архивы. 1999

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info