Приговорной грамотой от 2 июля 1566 г. оформлено коллективное мнение участников собрания, созванного в Москве 28 июня 1566 г. для обсуждения условий русско-литовского перемирия. Еще в мае 1566 г. в Москву прибыло литовское посольство с предложением о перемирии и разделе Ливонских земель, но выдвинутые литовской стороной условия мира противоречили замыслам Ивана IV по захвату Риги, поэтому к концу июня переговоры зашли в тупик. По сути, русское правительство встало перед нелегким выбором – либо продолжать войну, принявшую к тому времени затяжной характер, либо согласиться на невыгодные для себя условия Сигизмунда II. В этой ситуации царь Иван IV счел возможным прислушаться к мнению разных слоев общества. Помимо членов Боярской думы и руководителей главных ведомств страны (28 человек) были выслушаны собравшиеся в столице по случаю избрания нового митрополита церковные иерархи (32 человека), а также находившиеся в то время в Москве члены Государева земского двора (196 человек), торопецкие и луцкие помещики (9 человек), приказные (33 человека) и, наконец, московские и смоленские гости и торговые люди (75 человек). Участники собрания единодушно отвергли условия мира и решительно высказались за продолжение Ливонской войны ¹.

Приговорная грамота 1566 г. дошла до нас в подлиннике и ныне хранится в РГАДА среди материалов бывшего царского архива – в Государственном древлехранилище хартий и рукописей (Ф. 135. Приложение. Рубрика III. № 28. Л. 1-9). В 1813 г. она была издана директором Московского архива Коллегии иностранных дел Н. Н. Бантыш-Каменским в числе прочих документов этого хранилища ². [172]

* * *

1566 г. июля 2. - Приговорная грамота русского духовенства, думных чинов, дворян, приказных и купечества (379 человек) об отказе литовским послам в перемирии и продолжении военных действий в Ливонии.

/Л. 1/ Повелением государя нашего царя и великого князя Ивана Васильевича всея Русии, мы, государевы богомолцы архиепископы и епископы, яз Пимин архиепископ Великого Новагорода и Пскова, яз Герман архиепископ Казанский и Свияжский, яз Никандр архиепископ Ростовский и Ярославский, яз Елеуферей епископ Суздалский и Торуский, яз Семион епископ Смоленский и Брянский, яз Филофей епископ Резанский и Муромский, яз Иосиф епископ Коломенский и Коширский, яз Галахтион епископ Сарский и Подонский, яз Иасаф епископ Пермьский и Вологотцкий, яз архимандрит Спаской Нового Антоней, яз архимандрит Михайлова Чюда Левкея, яз Симановской архимандрит Феоктист, яз Богородицына монастыря из Свияжского города архимандрит Иларион, яз Андрониковской архимандрит Иосиф, яз Спаской Хутыня монастыря игумен Филофей, яз Кирилова монастыря з Белаозера игумен Кирил, яз Лужетцкого монастыря из Можайска архимандрит Макарей, яз Богоявленской игумен Феодосий, яз Иосифова монастыря игумен Лаврентей, яз Онтонова монастыря из Новагорода игумен Галасия, яз Печерского монастыря изо Пскова игумен Корнилей, яз Борисоглебской из Смоленска архимандрит Серапион, яз Колотцкой из Можайска игумен Герман, яз митрополич казначей Корнилей, яз Кирилова монастыря старец Никодим, яз старец Иона Мотякин, яз старец Иона Протопопов, яз старец Веньямин, яз бывшей Даниловской игумен старец Иасаф, мы, Иосифа монастыря старцы, келарь Корнилей да старец Иоиль, яз мит-рополичей ризничей старец Герасим, что государь нам говорил, как нам стояти против своего недруга короля Полского, и мы государю своему свой совет учинили таков:

Что государское великое смирение, во всем поступает на себя, городов, которые ³ в Полотцком повете, Дрыси, Копца, Лепля, Лукомля, Белмаков поступается королю, да королю же поступается по Задвинью по Глуботцкой дороге от Бобынич верст по штидесят и по семидесят на сторону, да города Озерища и волости Усвятцкие, а в Ливонской земле, в Курской земле за Двиною рекою штинатцати городов, да и на сей стороне Двины реки ливонских городов пятинатцати королю поступается со всеми тех городов уезды и с угодьи, и пленных полочан Станислава Довойна с товарыщи и з женами и з детми отпущает государь без окупу и без розмены, а своих государь детей боярских, которые в полону в Литве, окупает государь из своее казны. И государская перед королем правда великая. Пригоже государю за те городы ливонские стояти, которые городы взял король в обереганье, Ригу, Кесь, Володимерец, Ровной, Куконос и иные городы, которые ко государским х порубежным городом ко псковским и к юрьевским подошли. А не стояти государю за те городы, а укрепятца те городы ливонские за королем, которых городов ныне государь у короля просит, и вперед из тех городов, которые за королем, церквам, которые за государем в Ливонских городех, разорение будет, да не токмо государевым городом Юрьеву и иным [173] городом ливонским государским и Пскову тесноты будут великие, но и Великому Новугороду, и иных городов торговым людем торговли затворятца.

А в те городы ливонские король вступился и держит их за собою во обороне не по правде. Потому, государь наш на Ливонскую землю наступил за их неисправление и маистра и бискупа и многих людей пленом свел, и городы ливонские, свою вотчину, поймал и православием просветил, в тех городех церкви поставил. И достолные немцы, видя свое неизможение, золожилися за короля и с своими городы, и король те городы ливонские держит за собою во обереганье не по делно. А коли государь наш на Ливонскую землю не наступил, и король могл ли тогды хоти один город ливонской взяти? И как государь ливонские городы розрушил, и король после того взял те ливонские городы во обереганье. И король как вступился в те городы, так и держит за собою во обереганье не по правде. А Ливонская земля от прародителей государя нашего /Л. 2/ от великого государя Ярослава Владимерича. Да государь же на себя поступая, дает королю в Ливонской земле Курские городы, да и на сей стороне Двины реки ливонские же городы дает. И государя правда перед королем велика, что во всем государь поступает на себя. А и то королева правда ли, будучи со государем нашим в перемирье, да пришед люди его, государя нашего город Тарвас взяли и людей свели.

И наш совет архиепископов и епископов, и архимандритов, и игуменов, и всего освященного собора, что государю нашему тех городов ливонских, которые взял король во обереганье, отступитися непригоже, а пригоже государю за те городы стояти. А как ему, государю, за те городы стояти, и в том его государская воля, как его, государя, Бог вразумит. А наша должная за него, государя, Бога молити, о том советовати нам непригоже. А что королевы послы дают к Полотцку земли по сей стороне вверх по Двине реке на пятнатцать верст, а вниз по Двине реке от Полотцка на пять верст, а за Двину земли не дают, а рубеж чинят Двину реку, – и тому ся сстати мочно ли, что городу быти без уезда? Ано и село или деревня без поль и без угодей не живут, а городу как быти без уезда?

А мы, государя своего царя и великого князя бояре, яз князь Иван Дмитреевич Белской, яз князь Иван Федорович Мстиславской, яз Иван Петрович Яковля, яз князь Иван Иванович Пронской, яз Иван Болшой да яз Иван Меншой Васильевичи Шереметевы, яз князь Василей Семенович Серебряного, яз Никита Романович Юрьев, яз князь Михайло Иванович Воротынской, яз Иван Михайлович Воронцов, яз Михайло Яковлич Морозов, яз Василей Михайлович Юрьев, яз Иван Яковлич Чеботов, яз Василей Дмитреевич Данилов, яз Василей Юрьевич Малой, яз Семен Васильевич Яковля, а мы, государя своего царя и великого князя околничие, яз Офонасей Ондреевич Бутурлин, яз Долмат Федорович Карпов, яз Михайло Иванович Колычев, а мы, государя своего казначеи, яз Микита Офонасьевич Курцов, яз Хозяин Юрьевич Тютин, яз печатник Иван Михайлович Висковатого, а у бояр в суде яз Борис Иванович Сукин, мы, государя своего /Л. 3/ диаки, яз Иван Клобуков, яз Путало Михайлов, яз Ондрей Васильев, яз Ишюк Бухарин, яз Ондрей Щелкалов, яз Иван Юрьев по государя своего цареву и великого князя приказу межи себя говорили есмя о Литовском деле, по выписи речей боярских с послы с литовскими, – на какове мере государю нашему с королем помиритися, поступити ли ся тех городов, в которые городы вступился король во обереганье, опричь тех городов, которых городов государь поступился королю в Курской земле и на сей стороне Двины [174] реки, или за те городы воеватца, которые городы король взял во обереганье, – и государю нашему царю и великому князю /Л. 4/ наша мысль:

Что преже сего о Литовском деле говорили есмя, и наши речи и записаны, которые бояре тогды были в приговоре. А по нынешним посолским речем все есмя, государя своего бояре и околничие и прказные люди, говорили, ведает Бог да государь наш, как ему, государю, Бог известит, а нам ся кажет, как государю нашему по тому перемирье с королем учинити, неметцких городов государю нашему королю поступитися – Полтеск учинити в осаде, как ему пробыти, – не мочно. А коли у Полотцка заречья поступитися, ино и посады заречные полотцкие будут в королеве стороне, а на сей стороне Двины Полотцкой повет – все худые места, а лутчие места Полотцкого повета все за Двиною. И толко в перемирные лета литовские люди город за Двиною поставят, и как перемирье выйдет, ино тогды и неволею Полотцку не простояти. А в ливонскых городех у короля великая прибылная рать прибудет, ино тогды и Пскову будет нужа, не токмо Юрьеву с товарыщи. И чем королю дать своя рать полнити, ино бы государю ныне с ним на том его высоком безмерье, прося у Бога милости, на том не миритися. Государь наш много сходил ко всякому добру християнскому, а на себя поступал, а литовские послы ни на которое дело на доброе не сошли, как земерили великим безмерием, болши того и не говорят. Ино чем выдатися ныне по их высости, ино прося у Бога милости, ныне с королем промышляти государю нашему по своей правде. А надежа на Бога за государево оправдание, а королева правда перед Богом и перед всеми людми знатно по его гордости. А повы-шенья перед государем нашим королева не бывало, еще ко государю божия милость и поиск над ним был и выше прежних обычаев.

А о съезде государя нашего бояр и околничих и приказных людей мысль – литовским послом о съезде отказати. Бояром государя нашего с паны /Л. 5/ на рубеже быти непригоже, и преже сего не бывало. А будет король похочет со государем нашим съехатися и в тех делех промеж собою договор учинити, и в том государи волны для покою християнского. А то знатно, что послы литовские все говорят о съезде, чтобы мало переманити и с людми ся пособрати, и с ляхи постановение учинити, и Ливонская земля укрепити, и в ней рати прибавити, чтоб вперед болши своего дела королю искати. А по всем вестем, королю ещо и самому недосуг – ныне с цесарем у него брань. И толко стояти ляхом от цесаря, ино Литовской земле помочи от ляхов не чаяти. И по тем по всем государским делом, по государской правде и по сходу ко всякому к добру християнскому, а по королеве высости, делати с королем нам ся кажет никак непригоже по тому. А нам всем за государя головы свои класти, видя королеву высость, а надежу на Бога держати – Бог гордым противитца, а во всем ведает Бог да государь наш царь и великий князь. А нам ся как показало, и мы государю своему изъявляем свою мысль.

А печатник Иван Михайлович Висковатого мысль свою сказал: Толко послы задерут о перемирье еще говорити, и мне ся кажет с ними говорити на том, толко выведут литовские люди из тех городов из неметцких, в которых городех литовские люди сидят, и своих людей отдадут против Полотцка и Озерищ и вязней по тому, как с послы говорено, а в Ригу и в те во все городы ливонские не учнут вступатися и опишут их во государя нашего сторону, в которых сидят немцы, и не выведши неметцких людей, а государь наш с божиею помочью ищет себе; а литовским бы людем Риге с товарыщи ничем не помагати, хоти и перемирные лета [175] выйдут – толко в перемирные лета государю нашему над ними поиску Бог не даст, и потому вместно делати. А о съезде послом отказати. Бояром государя нашего с паны на рубеже съезжатися непригоже. А похочет со государем нашим со царем и великим князем король на рубеже съехатися и о своих делех договор учинити, и государи сами, съехався на рубеже, о всех делех договор учинят.

А мы, государя своего царевы и великого князя ⁴ дворяне первая статья, яз князь Иван княж Ондреев сын Шюйского, яз князь Михайло княж Юрьев сын Оболенского, яз князь Ондрей княж Васильев сын Репнин, яз князь Иван княж Иванов сын Лыков, яз Иван Игнатьев сын Яхонтова, яз Иван Борисов сын Колычева, яз Михайло Васильев сын Годунов, яз Ондрей Федоров сын Щепотев, яз князь Федор княж Васильев сын Сисеев, яз князь Василей да яз князь Александр княж Ивановы дети Прозоровского, яз князь Борис княж Петров сын Засекин, яз князь Иван княж Васильев сын Гагин Меншой, яз князь Федор княж Петров сын Деев, яз князь Петр княж Иванов сын Татев, яз князь Василей да яз князь Андрей, да яз князь Борис княж Дмитреевы дети Палетцкого, яз князь Осиф княж Ондреев сын Ковров, яз князь Никита княж Григорьев сын Гундоров, яз князь Давыд княж Васильев сын Гундоров, яз Фома Иванов сын Третьяков, яз Василей да яз Олексей Михайловы дети Старого, яз Федор Меншой Булгаков сын Денисьева, яз князь Андрей княж Иванов сын Кропоткин, яз Офонасей Иванов сын Курчева, яз князь Роман княж Васильев сын Охлебинина, яз князь Михайло княж Васильев сын Мезетцкого, яз Василей Андреев сын Бутурлин, яз Григорей Иванов сын Нагово, яз Ондрей да яз Полуехт Тимофеевы дети Михалкова, яз Григорей Иванов сын Кафтырев, яз Федор Иванов сын Бутурлин, яз Юрьи Федоров сын Нагой, яз Иванис Григорьев сын Зюзин, яз Роман Михайлов сын Пивов, яз Володимер Васильев сын Лошкин Карпов, яз Олексей Григорьев сын Ершов, яз князь Михайло княж Васильев сын Жижемского, яз Роман Васильев сын Олферьева, яз Василей Олександров сын Белово, яз Офонасей Григорьев сын Колычев, яз Иван Федоров сын Карамышев, яз Василей да яз Петр Федоровы /Л. 6/ дети Колычева, яз Федор Игнатьев сын Салтыков, яз Михайло Васильев сын Борисов, яз Федор Романов сын Образсцов, яз Ондрей Игнатьев сын Яхонтов, яз князь Никита княж Романов сын Одоевского, яз князь Володимер княж Костянтинов сын Курлятев, яз князь Дмитрей княж Юрьев сын Кашин, яз князь Василей княж Петров сын Туренин, яз князь Василей княж Иванов сын Телятевского, яз князь Андрей княж Семенов сын Мосалской, яз Борис Васильев сын Шеин, яз князь Иван да князь Василей княж Юрьевы дети Голицына, яз Василей Григорьев сын Фомина, яз Иван Дмитреев сын Воронцов, яз Федор Иванов сын Бутурлин, яз Василей Петров сын Мухин Карпов, яз князь Василей княж Федоров сын Рыбин Пронской, яз Василей Дмитреев сын Волынского, яз князь Иван ⁵ княж Петров сын Шуйского, яз князь Василей княж Федоров сын Шуйского, яз Иван Иванов сын Хлызнев Колычев, яз Петр Иванов сын Волынской, яз Григорей Григорьев сын Плещеев, яз Никита Худяков сын Салтыков, яз Панкрат Яковлев сын Салтыков, яз Олексей Иванов сын Колычев, яз Григорей Григорьев сын Колычев, яз Иван да яз Михайло Федоровы дети Старкова, яз Иван Михайлов сын Морозов, яз Дмитрей Федоров сын Пушкин Шафериков, яз Бархат Олферьев сын Плещеев, [176] яз князь Михайло княж Костянтинов сын Засекин, яз князь Иван княж Дмитреев сын Щепин Ростовской, яз Василей Иванов сын Щербинин, яз Григорей Папин сын Сабуров, яз Офонасей Иванов сын Новокщенов, яз Иван Иванов сын Головин Сабуров, яз князь Михайло княж Иванов Чюлков Засекин, яз князь Никита княж Иванов сын Кропоткин, яз Василей Васильев сын Розладин, яз Богдан Юрьев сын Сабуров, яз Муха Васильев сын Чихачев, яз Василей Юрьев сын Сабурова, яз Ондрей Плещеев, яз Тимоха Сергеев, яз Иван Михайлов сын Карамышев, яз Невзор Злобин сын Чеглоков, яз Михайло Борисов сын Чеглоков по государя своего царя и великого князя приказу о Литовском деле и о ливонских городех, которые держит король во обереганье, говорили, и мысль наша то:

Ведает Бог да государь, как ему, государю, годно, так и нам, холопем его. А нам ся видит, не отдаст государю нашему царю и великому князю король х Полотцку Полотцких поветов за Двиною рекою, и на том, – что х Полотцку взяти вверх по двине реке пятнатцать верст, а вниз по Двине реке от Полотцка пять верст, – перемирью быти нелзе. И государскому городу Полотцку в такой тесноте без Полотцких поветов вперед стояти не мочно. Да мы же, государские дворяне, говорили про Ливонскую землю, начало Ливонской земле положил государь наш царь и великий князь, и как городы ливонские Юрьев и иные городы многие государь наш поймал, и ливонские немцы, видячи свое безсилье и тесноту от государя нашего, почали закладыватися за короля. А король тогды был со государем нашим со царем и великим князем в перемирье. И король, узнав то, что государь наш царь и великий князь ливонским людем учинил великое безсилье и тесноту, и стояти было им противу государя нашего царя и великого князя не мочно, и король через перемирные грамоты до урочных лет в Ливонскую землю вступился и многие городы за себя поймал. И в том ко государю нашему царю и великому князю королева великая неправда; в том ведает Бог да государь наш. А нам ся видит, холопем его, в которые городы вступился король во обереганье, и нынеча тех городов государю нашему король не поступается против тех городов, которых городов государь поступается королю; и в том ведает Бог да государь наш. А нам ся видит, холопем его, что государю нашему пригоже за то за все стояти, а наша должная, холопей его, за него, государя, и за его государеву правду служити ему, государю своему, до своей смерти.

А мы, дворяне и дети боярские другие статьи, яз Федор Григорьев сын Карамышев, яз Федор Никитин сын Дубенской, яз Борис да яз Лука Третьяковы дети Ракова, яз Данило Микулин сын Бортенев, яз Иван Васильев сын Мунтов Татищев, яз Асанчюк Юрьев сын Зачесломского, яз Борис да яз Ондрей Тимофеевы дети Зачесломского, яз Борис Иванов сын Дементьева, яз Ондрей Федоров сын Клобуков, яз Андрей Иванов сын Баскаков, яз Беляница Федоров сын Головин, яз Дмитрей Федоров сын Горенкин, яз Крестьянин Степанов сын Бундов, яз Иван Олексеев сын Ершов, яз Иван Федоров сын Елизарова, яз князь Андрей княж Семенов сын Бабичев, яз Федор Матфеев сын Елизаров, яз Дмитрей Богданов сын Молотцкого, яз Истома Федоров сын Щепотев, яз Юрьи да яз Замятия Петровы дети Степанова, яз Михайло Семенов сын Андреева Павлова, яз Лаврентей Шеметев сын /Л. 7/ Колтовского, яз Денис Ивашкин сын Тутыхин, яз Тирон Васильев сын Кобаков, яз Иван Иванов сын Селиверстов, яз Семейка Васильев сын Змеев, яз Матфей Глебов сын Иванова, яз Микита Олексеев сын Карпов Зайцов, яз Михайло да яз Микита Ивановы дети Яропкина, яз [177] Левонтей Истомин сын Беклемишев, яз Офонасей Федоров сын Загрязского, яз Андрей Васильев сын Рохманинов, яз князь Иван княж Васильев сын Мезецкого, яз Иван Васильев сын Шестов, яз Федор Шалаев сын Новосилцов, яз Василей Иванов сын Коуров, яз Федор Михайлов сын Зилов, яз Иван Злобин сын Осорьин, яз Василей Михайлов сын Ржевского, яз Яков Иванов сын Судимантов, яз Федор Мешков сын Волуева, яз Лопата Прокофьев сын Хитрого, яз Иван да яз Елизар Петровы дети Новосилцова, яз Иван Иванов сын Ордынцов, яз Михайло Андреев сын Манамахов, яз Елизар Ташлыков сын Старого, яз Иван Петров сын Рясин, яз Данило да яз Матвей Курдюковы дети Сумина, яз Деменша Иванов сын Черемисинов, яз Микита Гаврилов сын Спасителев, яз Иван Григорьев сын Медиков, яз Иван да яз Михайло Ивановы дети Колышкина, яз Степан да яз Ефим Варгасовы дети Бутурлина, яз князь Федор княж Осифов сын Мосалского, яз князь Федор да яз князь Михайло княж Александровы дети Мосалского, яз князь Лев княж Иванов сын Клубкова Мосалского, яз князь Володимер да яз князь Дмитрей княж Ивановы дети Горбатого Мосалского, яз Офонасей Микитин сын Колычев, яз Григорей да яз Игнатей Федоровы дети Колычева, яз князь Дмитрей княж Иванов сын Власов Мезецкого, яз Федор Степанов сын Волуев, яз Василей Глебов сын Салтыков, яз Кузма Юрьев сын Соловцов, яз Карп Иванов сын Жеребячичев, яз князь Петр княж Шайсупов сын – новокрещеной, яз Федор Иванов сын Берсенев Беклемишев, яз князь Петр княж Иванов сын Борятинского, яз Федор Ондреев сын Раевского, яз Ортемей Иванов сын Колтовского, яз Андрей Никитин сын Мясново, яз Булгак Каракадымов сын Таптыков, яз Михайло Назарьев сын Глебов, яз Шарап Яковлев сын Федцов, яз Михайло Матфеев сын Лопатин, яз Василей Иванов сын Старого, яз Данило Петров сын Житов, яз Мамыш Кудашов сын Ододуров, яз Семейка Иванов сын Долгово Сабуров, яз Василей Костянтинов сын Кобылин Сухово Старой, яз Василей Тимофеев сын Чюбаров, яз Степан да яз Федор Пыжовы, яз Петр Дмитрев сын Софъроновской, яз Василей да яз Михайло Васильевы дети Колычева, яз Крик Зуков сын Тыртов, яз Голова Федоров сын Соловцов, яз Нечай Федоров сын Кустов по государскому наказу о Литовском деле говорили есмя, и наша мысль:

Ведает Бог да государь наш, как свое государево дело зделает, его государева воля, да что будет государская мысль. А мы, государевы холопи ⁶ – служилые люди, нам как государь велит, и мы, холопи его, на государево дело готовы. Государевым подвигом Бог государю литовской город Полтеск поручил, а после того и Озерища государю нашему Бог поручил; и тем городом без уездов как быти? А мы, холопи его, готовы для его государева дела головы свои класти и помереть готовы за государя своего и за его детей, за государей наших за цареви-чев, и за их вотчины. А государя нашего царя и великого князя правда перед королем. Как государь наш Неметцкие земли не воевал и тесноты им не учинил, и король тогды не вступался. И нам ся видит, государю нашему за те городы стояти, а мы, холопи его, на его государево дело готовы.

А мы, торопетцкие помещики, яз Посник Чмутов сын Ребинина, яз Олексей Злобин сын Чеглокова, яз Лесута Некрасов сын Хрипунова о Литовском деле говорили есмя, и наша мысль: [178]

Что король тебе, государю, х Полотцку дает Полотцкого повету вверх по Двине пятнатцать верст, а вниз по Двине от Полотцка пять верст, и мы, холопи его государевы, за одну десятину земли Полотцкого и Озерищского повету головы положим, чем нам в Полотцке помереть запертым. А мы, холопи его госу-дарские, ныне на конех сидим, и мы за его государское дело ⁷ с коня помрем. А по другому вопросу про ливонские городы сказали, государя нашего перед королем правда. Как государь наш Ливонские земли не воевал и тесноты им не чинил, и король тогды не умел вступатися; а ныне король вступается. И нам ся видит, за те городы государю стояти крепко, а мы, холопи его, для его государева дела готовы.

А мы, лутцкие помещики, яз Ондрей Васильев сын Болтина, яз Микита Васильев сын Сорочнев, яз Микита Матфеев сын Чириков, яз Петр да яз Степан Васильевы дети Болтина, яз Охмат Федоров сын Болтина о Литовском деле говорили есмя, и мысль наша:

Что Литовского короля послы, прося перемирья, Полотцкому повету и Озерищскому чинят межу так, как государевым городом простояти не мочно. А в Ливонской земле государя нашего воля. А помиритца государю нашему с королем – как ему государю годно, так и нам, холопем его. /Л. 8/ И государевым бы городом Полотцку и Озерищам вперед о чем бы стояти мочно. А мы за государя служити и умирати и радети за одну десятину Озерищского и Полотцкого повету покладем головы свои. А по другому вопросу про Ливонскую землю сказали, государя нашего перед королем правда. Как государь наш Ливонские земли не воевал и тесноты им не учинил, и король тогды не умел вступатися; а ныне король вступается. И нам ся видит, за те городы государю стояти крепко, а мы, холопи его, для его государева дела готовы.

А мы, государя своего царя и великого князя диаки и приказные люди, яз Василей Колзаков, яз Иван Булгаков, яз Иван Дубенской, яз Василей Степанов, яз Василей Щелкалов, яз Мясоед Вислово, яз Непея Григорьев, яз Иван Мацнев, яз Микита Мотовилов, яз Иван Нефнев, яз Рахман Житково, яз Тимофей Горышкин, яз Семейка Архангилской, яз Кузма Румянцов, яз Олексей Мартьянов, яз Иван Олексеев, яз Федор Фатьянов, яз Дмитрей Пивов, яз Петр Шерефединов, яз Ширяй Симанов, яз Захарья Левонтьев, яз Постник Суворов, яз Андрей Батанов, яз Второй Буйков, яз Анфим Селивестров, яз Истома Кузмин, яз Иван Юмин, яз Иван Мануйлов, из Дворцового приказу яз Василей Андреев, конюшенные яз Посник Булгаков, яз Богдан Бармаков, изс приказу ж яз Петр Шестаков, яз Григорей Калауров по государскому цареву и великого князя приказу межи себя о Литовском деле говорили, и мысль наша:

Поступаетца государю нашему король Полотцка и х Полотцку земли вверх по двине реке на пятнатцать верст, а вниз по Двине реке на пять верст, а опроче того по обе стороны Двины Полотцких же поветов государю не поступается. А государь наш царь и великий князь взял свою вотчину Полтеск за своею саблею и городы в Полотцку учинил крепкие. И в том ведает Бог да государь, а без поветов Полотцку быти нелзе. А Ливонские земли городы, которые ныне за государем нашим, поймал государь наш за своею же саблею. А которые городы Ливонские же земли ото государевы войны обезсилели, и король их засел за [179] государя же нашего войною. И в тех городех ведает Бог да государь наш, чего для их государю отступатися. А мы, холопи, х которым его государским делом пригодимся, головами своими готовы.

А мы, гости и купцы, смолняне гости, яз Юрьи Борисов сын Глазьев, яз Иван Иванов сын Офонасьев, яз Олексей Хозников, яз Василей Петров сын Никитина, яз Василей Сузин, яз Офонасей да яз Дмитрей Ивашевы, яз Михайло Петров сын Подушкина, яз Григорей Федоров сын Тараканова, яз Иван Котков, яз Прокофей Цвиленев, яз Булгак Саванин, да мы, москвичи торговые люди, яз Борис да яз Иван Чюркины, яз Иван Дружко, яз Володимер Стеблев, яз Степан Зимин, яз Петр Пилюга, яз Лука Пилюгин, яз Богдан Копьев, яз Вязма Семенов, яз Поспей Углеченин, яз Иван да яз Павел Опряткины ⁸, яз Богдан Гуреев, яз Михайло Казаков, яз Петр Дутой, яз Федосей Трубицын, яз Дмитрей Кривошея, яз Михайло Софонов, яз Матфей да яз Федот Погорелые, яз Ондрей Селезнев, яз Олексей Юрьев сын Гривин, яз Гарасим Семенов, яз Ондрей Максимов, яз Иван Савелов, яз Дмитрей Панов, яз Михайло да яз Олексей Богомоловы, яз Михайло Маланьин, яз Купря Трясихин, яз Володимер Шантуров, яз Лукьян Подолов, яз Назар Чюпрунник, яз Василей Семенов, яз Григорей Переславцев, яз Степан Выбойщиков, яз Богдан Васильев сын Панов, яз Ондрей Переславец, яз Богдан Прощелыкин, яз Яков Кукишев, яз Иван Чюдинов костромитин, а мы, смолняне, яз Игнатей Твердиков, яз Григорей даяз Юрьи Полусвиньины, яз Офонасей Глядов, яз Офонасей Юдин, яз Тимофей Смывалов, яз Иван да яз Михайло Носовы, яз Сидор Касаевской, яз Дементей Зателемский, яз Степан Зателемский, яз Осиф Шитиков, яз Олексей да яз Степан, да яз Офонасей Котовы, яз Олексей Колокол, яз Иван да яз Григорей Тимашевы, яз Родион Тулупов, яз Василей Жинин, яз Степан да яз Юрьи Глазовы по государя своего цареву и великого князя приказу о Литовском деле говорили есмя, и мысль паша то:

Государя нашего царя и великого князя перед братом его перед королем правда великая. Учал государь наш в Ливонской земле вотчину свою городы имати, и король в теж времяна в Ливонскую землю вступился да учал имати Ливонские городы. А до того времени, как государь наш в Ливонской земле учал городы имати, король не вступался. И перед государем нашим царем и великим князем в том королева великая неправда. А государю нашему царю и великому князю как тех своих городов в Ливонской земле отступитися? /Л. 9/ Государь наш, доступаючи тех городов, да и все люди животы свои положили. А Полотеск государь наш, вотчину свою, и Озерища у короля взял. А послы ныне столь мало х Полотцку земли дают; и тем городом как без земли быти и село без деревень покинути? Городы будут государевы, а земля королева, ино он на своей земле сколко хочет, столко городов поставит, и Полотцку будет великая теснота. И государю нашему велети делати с королем так, как ему, государю, годно, а тесноты бы городу не было. А мы молим Бога о том, чтобы государева рука была высока. А мы люди неслужилые – службы не знаем; ведает Бог да государь, не стоим не токмо за свои животы, и мы и головы свои кладем за государя везде, чтобы государева рука везде была высока. [180]

Да смоляне ж Игнатей Твердиков с товарыщи говорили: И село без земли покинута, и через улицу лихой сусед лихо, а городу без земли как быти; толко будет около Полотцка королева земля, и король около Полотцка городы поставит и дороги отымет, и Полотцко стеснит.

И мы, государевы богомолцы, архиепископы и епископы, на чом есмя государю своему царю и великому князю совет свой дали, и мы к сей грамоте к своим речем руки свои приложили и печати привесили. А мы, архимандриты и игумены, и старцы, к сей грамоте к своим речем руки свои приложили. А мы, государя своего царя и великого князя бояре и околничие, и приказные люди, и диаки, на сей грамоте государю своему царю и великому князю крест целовали и руки свои приложили. А мы, княжата и дети боярские, и дворяне, на сей грамоте на своих речех государю своему крест целовали. А мы, гости и купцы, на сей грамоте государю своему царю и великому князю на своих речех крест целовали. И всем нам своему царю и великому князю и его детем служити правдою, и добра хотети государю своему царю и великому князю и его детем, и их земля ⁹, в правду, безо всякие хитрости, и против его недругов стояти ^*-по государскому приказу ^-10 хто во что пригодитца, и до своего живота по сему крестному целованию.

Писана во государстве государя нашего Дворе града Москвы, лета 7074-го, июля 2.

/Л. 1 об./ Смиреный Пимин, божиею милостию архиепископ Великого Новаграда и Пскова, к сей грамоте руку приложил и печять привесил.

Смиреный Герман, божиею милостию архиепископ Казаньский и Свияжьскы, к сей грамоте руку приложил и печять привесил.

Смирены Никандр, божиею милостию архиепископ Ростовскы и Ярославскы, к сей грамоте руку приложил и печять привесил.

Смиренный Елеуферий, божиею милостию епископ Суждальскый, руку приложил и печять привесил.

Смиреный Симеон, епископ Смоленский и Брянский, руку приложил и печать привесил.

Смиреный Филофей, божиею милостию епископ Рязанскый и Муромскый руку приложил и печять привесил.

Смиренный Иосиф, божиею милостию епископ Коломенский и Коширский, руку приложил и печать привесил.

Смиренный Галактион, божиею милостию епископ Сарский и Подонский, руку приложил и печать привесил.

Смиреный Иасаф, божиею милостию епископ Пермьскы и Вологодцкы, руку приложил и печать привесил к сей грамоте.

Спаский архимандрит Антоней руку приложил.

Михайлова Чюда архимандрит Левкиа к сей грамоте руку приложил.

Симановской архимандрит Феоктист к сей грамоте руку приложил.

Свияжской архимандрит Иларион к сей грамоте руку приложил.

Андрониковской архимандрит Иосиф к сей грамоте руку приложил. [181]

Спаской и чюдотворца Варлама Хутынского манастыря игумен Филофей к сей грамоте руку приложил.

Кириловской игумен Кирил к сей грамоте руку приложил.

Лужецкой архимандрит Макарей к сей грамоте руку прилажил.

/Л. 2 об./ Богоявленской игумен Феодосей к сей грамоте руку приложил.

Иосифова монастыря игумен Лаврентей к сей грамоте руку приложил.

Антоньева монастыря игумен Геласий к сей грамоте руку приложил.

Пречистыя Богородица монастыря Печерьского Корнилищо игумен к сей грамоте руку прилажил.

Борисоглебской из Смоленска архимандрит Серапион к сей грамоте руку приложил.

Колоцькой игумен Герман к сей грамоте руку приложил.

Митрополич казначей ¹¹ старец Корьнилей ¹² к сей грамоте руку приложил.

Старец Иона Мотякин к сей грамоте руку приложил.

Чернец Никодим к сей грамоте руку приложил.

Черноризец Иона Протопопов к сей грамоте руку приложил.

Чернец Иасаф, бывшей игумен Даниловской, к сей грамоте руку приложил.

Иосифова монастыря чернец Иоиль к сей грамоте руку приложил.

Ризничей Герасим митрополич к сей грамоте руку приложил.

/Л. 3 об./ Яз князь Иван Мстиславской к сей грамоте руку приложил.

Яз Василей Михайлов к сей грамоте руку приложил.

Яз Иван Петров Яковля к сей грамоте руку приложил.

Яз Иван Шереметев Болшей к сей грамоте руку приложил.

/Л. 4 об./ Яз князь ¹³ Иван руку приложил Пронской.

Яз Иван Воронцов к сей грамоте руку приложил.

Яз Михайло Яковлевич Морозов к сей грамоте руку приложыл.

Яз Иван Петров Федоров к сей грамоте руку приложил.

Яз князь Василей Серебряной к сей грамоте руку приложил.

/Л. 5 об./ Яз Микита Романов к сей грамоте руку приложил.

Яз Василей Дмитреев к сей грамоте руку приложил.

Яз Семен Васильев руку приложил.

Яз Василей Юрьев Траханиот к сей грамате руку приложил.

Яз Офонасей Бутурлин, к сей грамоте руку приложил.

Яз Долмат руку приложил.

Яз Михайло Колычов к сей грамоте руку приложил.

Яз Никита Фуников к сей грамоте руку свою приложил.

Яз Хозяин Тютин к сей грамоте руку приложил.

К сей грамоте яз Иван Михайлов руку приложил.

/Л. 6 об./ К сей грамоте Борис Сукин руку приложил.

К сей грамоте яз Путило руку приложил.

К сей грамоте яз Иван Клобуков руку приложил.

К сей грамоте Ондрей Щелкалов руку приложил.

К сей грамоте яз Андрей Васильев руку приложил.

К сей грамоте яз Василей Колзаков руку приложил.

К сей грамоте Ишук Бухарин руку приложыл. [182]

К сей грамоте яз Иван Юрьев руку приложил.

А Иван Шереметев Меншой и Иван Чеботов рук к сей грамоте не приложили, что /Л. 7 об./ грамоте не умеют.

1. Зимин А. А. Земский собор 1566 г. // Исторические записки. 1962. № 71. С. 196–235 (там же см. историографический обзор); Скрынников Р. Г. Царство террора. СПб., 1992. С. 266-298; Флоря Б. Н. Иван Грозный. М., 1999. С. 202-205.

2. СГГД. М., 1813. Т. 1. № 192. С. 545-556.

3. написано дважды

4. вписано над строкой

5. вписано над строкой

6. вписано над строкой

7. пропущено; восстановлено по смыслу

8. в ркп.: Отпряткины

9. так в ркп.

10. вписано над строкой

11. в ркп.: казнач

12. в ркп.: Корьнлей

13. в ркп.: кяз

Текст воспроизведен по изданию: Приговорная грамота 1566 года // Русский дипломатарий, Вып. 10. М. Древлехранилище. 2004

© текст - Антонов А. В. 2004
© сетевая версия - Тhietmar. 2015
© OCR - Андреев-Попович И. 2015
© дизайн - Войтехович А. 2001 
© Русский дипломатарий. 2004

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info