Одним из условий мирного договора, подписанного 10 (22) февраля 1828 года в Туркманчае, являлось право переселения жителей областей, расположенных по границе между Россией и Персией (статьи XII-XV). В разработке и реализации этих статей договора, явившихся юридической основой для массового переселения армян из Персии в Россию, большую роль, как известно, сыграл А. С. Грибоедов. ¹ Первая группа публикуемых ниже документов характеризует деятельность Грибоедова, назначенного чрезвычайным посланником и полномочным министром России в Персии, по устройству переселенцев и охране оставшегося за границей их имущества.

После Туркманчайского мира в Восточную Армению из Южного Азербайджана переселилось свыше 8 тыс. армянских семейств (около 40 тыс. человек). ² Возвратившийся из Петербурга в Закавказье в июле 1828 года, Грибоедов касался вопросов их устройства не только в разговорах с архиепископом Нерсесом и донесениях министру иностранных дел К. В. Нессельроде и директору Азиатского департамента К. К. Родофиникину: проблема землеустройства армян-переселенцев, как и проблема развития производительных сил Восточной Армении, заняла видное место в проекте Российской Закавказской компании, составленном Грибоедовым совместно с Завилейским. Пытался Грибоедов добиться также согласия царского правительства на получение в счет контрибуции 10 тыс. хальваров пшеницы, и часть ее предназначалась им для армян-переселенцев, которым, как писал Грибоедов, «не хватает средств существования к предстоящей зиме». ³

По прибытии в Армянскую область, образованную в марте 1828 года из бывших Эриванского и Нахичеванского ханств, Грибоедов, ознакомившись на месте с положением переселенцев, сообщил главноначальствующему в Закавказье И. Ф. Паскевичу о важнейших недостатках и возможностях их устранения. ⁴ Об охране оставшегося в Персии имущества переселенцев, как поселившихся в Эриванском и Нахичеванском уездах, так и Карабахе, Грибоедов продолжал заботиться и во время пребывания в Тавризе. ⁵

Публикуемые письма Грибоедова к управляющему Армянской областью А. Г. Чавчавадзе (именовался также областным начальником, так как в его руках сосредоточивалась гражданская и военная власть), дополняя известные материалы относительно переселения из Персии в Россию (док. № 2), раскрывают также другую сторону — вопрос о переходе персидских подданных из России в Персию.

Персидские власти и британская миссия в Персии, как известно, препятствовали переселению армян в Россию. ⁶ [152] Вместе с тем персидские власти пытались «переманить» часть жителей областей, присоединенных к России. Таким образом, Грибоедову пришлось столкнуться не только с проблемой возвращения «знатных пленников» (Паскевич задерживал некоторых из них, так как персидская сторона препятствовала возвращению русско-подданных), но и попечением об имуществе, оставленном теми, кто выехал в Персию.

Прибыв после посещения Эчмиадзина в Эривань 18 сентября 1828 года, Грибоедов неожиданно встретил здесь мирзу Джафара (персидский инженер, обучавшийся в Англии), который возвращался из лагеря Паскевича, куда был послан в качестве уполномоченного для вручения ратифицированного Фатх Али шахом Туркманчайского договора. В Эривани он выдал себя за «резидента» и побуждал жителей переселяться в Персию. После разговора с Грибоедовым мирза Джафар спешно покинул Эривань (встретившемуся же кн. Кудашеву он заявил, что торопится по вызову Аббаса мирзы). В связи с этим Грибоедов писал в Тавриз российскому генеральному консулу А. К. Амбургеру, что согласно трактату и предписаниям Паскевича переселение в Персию не запрещено, но в то же время, обеспокоенный деятельностью персидского агента, в письме к Паскевичу напоминал, что в Туркманчайский договор статья о переселении была включена именно в интересах переходящих из Персии в Россию. ⁷ Письма к Чавчавадзе (док. № 1, 4, 5) показывают, что Грибоедов поддерживал все законные, на основании Туркманчайского трактата, требования о возвращении в Персию ее бывших подданных и охране их имущества.

К этим документам примыкает и письмо Грибоедова от 23 октября 1828 года из Тавриза, касающееся соблюдения Россией одного из условий Особого акта о торговле, приложенного к Туркманчайскому трактату (док. № 3).

Таким образом, письма к Чавчавадзе, связанные с выполнением Туркманчайского договора на территории Армении, свидетельствуют, что Грибоедов строго следил за соблюдением условий договора как Персией, так и Россией.

О взаимоотношениях Грибоедова и Чавчавадзе известно, что последний в результате этого знакомства, начавшегося в 1822 году, имел возможность «набраться вольнодумства», что Грибоедов сблизился с Чавчавадзе, «который, как сам поэт, более других мог понять и оценить его личность, и между ними установилась самая искренняя, самая теплая дружба». ⁸ До назначения начальником Армянской области генерал-майор Чавчавадзе ⁹ служил в «Главном управлении Азербайджанской областью и г. Тавриза», которое действовало на основе «Положения», составленного Грибоедовым. ¹⁰ В августе-сентябре 1828 года отряд войск, которым командовал Чавчавадзе в Западной Армении во время русско-турецкой войны, занял Баязетский пашалык (Баязет, Диадии, Топрак-Кале). 21 сентября 1828 года в Эривани, куда Чавчавадзе приехал из Баязета, состоялось его последнее свидание с Грибоедовым. ¹¹ Публикуемые письма дают также некоторое представление о служебных отношениях Грибоедова и Чавчавадзе, о чем, как и о путях решения ими конкретных проблем преобразования Закавказья, мы знаем пока немного. ¹²

Вторая группа документов — донесения из пограничного г. Ордубада (Урда-бада) и от замещавшего Чавчавадзе М. 3. Аргутинского-Долгорукова, а также предписания И. Ф. Паскевича — дают представление о военных приготовлениях [153] в Персии после убийства Грибоедова в Тегеране (30 января 1829 года) и о действиях царских властей на территории Армянской области, предпринимавшихся в этой связи до получения известия об отъезде из Тавриза извинительного посольства Хосрова мирзы.

Все публикуемые ниже документы извлечены из бывшего архива Эриванского губернского правления в 1910 году в связи с подготовкой полного собрания сочинений А. С. Грибоедова. Подлинники в архивах Армянской ССР обнаружить не удалось, и документы печатаются по копиям, снятым и тщательно сверенным в 1911 году Н. К. Пиксановым. ¹³ Подлинники писем Грибоедова были написаны писарской рукой, подпись — автограф. Последнее также подтверждается появившимся в печати в 1902 году кратким описанием части этих документов. ¹⁴

Письма А. С. Грибоедова к начальнику Армянской области

1

Милостивый государь, князь Александр Гарсеванович,

бывший у нас в плену Гасан хан, ¹⁵ который ныне обратно отправляется в Персию, просит меня на основании Тюркманчайского трактата, чтобы в проезд его через Эривань позволили ему взять с собою тех из его прежних служителей с их семействами, которые сами того пожелают. Я полагаю, что ваше сиятельство можете, если таковые найдутся, дать им на то позволение, что же касается до мирзы Исмаила, ¹⁶ о котором также Гасан хан ходатайствует, то я не знаю, вправе ли вы сие исполнить, не донеся о том прежде своему начальству. Вам, я думаю, приличнее будет в таком же смысле отвечать ему, когда он сам вас о том просить будет, и я со своей стороны немедленно о сем сообщу его сиятельству графу Паскевичу Эриванскому.

Имею честь быть с совершенным почтением и преданностию, милостивый государь, вашего сиятельства всепокорнейший слуга

Александр Грибоедов

Помета: получ. 27-го августа.

Милостивый государь, князь Александр Гарсеванович!

По прибытии моем в Нахичевань, обратились ко мне с просьбою перешедшие из Маранда Мугаммед хан и Али бек, о покровительстве при сборе ими доходов своих в прежнем их владении. Это касается прямо до обязанности моей подкреплять моим старанием исполнение трактата со стороны персиян и права выходцев из Адербижана в наши владения касательно оставленного ими имущества в прежнем их отечестве.

Но в то же время вышеупомянутые просители объявили мне желание свое быть переселенными со своими нюкерами в Эривань. Вашему сиятельству честь имею при сем передать просьбу их в подлиннике и с переводом. ¹⁷ От себя же прибавлю в их пользу, что покойный брат их ¹⁸ и они первые по ту сторону Аракса объявили себя приверженцами россиян в прошедшую кампанию. Желание же их не пребывать далее в Нахичеванской и Ордебадской областях, где притом нет у них никакой собственности, сообразно со статьею XIV трактата, которой постановлено, что важных перебежчиков Россия не имеет права селить в областях Нахичеванской, Карабахской и Эриванской за Араксом, как ближайших к персидской границе.

Если ваше сиятельство отведет им земли для поселения, или просто назначите места для жительства, еще до зимы, по власти вам предоставленной от вашего начальства, и потом уже донесете его сиятельству г. главноуправляющему, ¹⁹ то сим самым исполнится прошение означенных ханов. [154]

Я с моей стороны тоже не умедлю довести сие до сведения графа, ²⁰ ибо допуская терпеть нужду значущих людей, оставивших отечество и оказавших услуги России, значило бы ронять достоинство и то уважение правительства, которым оно должно повсеместно пользоваться.

Имею честь быть с совершенным почтением и преданностью, милостивый государь, вашего сиятельства покорнейший слуга

А. Грибоедов

1-го октября 1828
На переправе Аракса, против Джулфы

Пометы: Получ. 13 ноября; означенные ханы временно поселены в Шарурском магале ²¹ Областным Правлением и о том донесено г. главноуправляющему.

Персидское правительство вступило ко мне с нотою, касательно купцов, ему подвластных, которых караван, по возвращении из Турции, был задержан вашим сиятельством в Диадине, в противность торгового трактата, заключенного между обеими державами, в котором именно изображено следующее:

Статья IV. Если бы Россия или Персия находились в войне с какою-либо постороннею державою, то в подвластных той державе области не возбраняется обоюдным подданным договаривающихся сторон провозить товары через земли, взаимно им принадлежащие.

Вследствие сего я согласился, по ходатайству здешнего правительства, снабдить означенных купцов моим отношением, в их пользу, к вашему сиятельству, убедительно прося вас в то же время приказать, дабы возвращены им были их лошади и вьюки.

Ст. Советник Грибоедов.

Помета: Получ. 5-го ноября.

Милостивый государь, князь Александр Гарсеванович!

Жена Гусейн хана сардаря, ²² Хаджи Бегум, ныне проживающая в Хое, прислала мне документы на имение ее, находящееся в Эривани. ²³ Препровождая к вашему сиятельству в копии упомянутые на имение Хаджи Бегум доказательства, прошу вас покорнейше поверенному ее, отправляющемуся по сему делу в Эривань, оказать всякое пособие для отыскания права его верительницы, о чем уже имел я честь лично просить ваше сиятельство в проезд мой через Эривань. ²⁴

Имею честь быть с совершенным почтением и таковою же преданностью, милостивый государь, вашего сиятельства всепокорнейший слуга

А. Грибоедов

Помета: Получ. 22 декабря; передан документ в Правление от декабря №

Милостивый государь, князь Александр Гарсеванович!

Вследствие ходатайства каймакама ²⁵ о возвращении проживающего в Эривани [155] семейства хойского жителя Матафи Бабы, я почел долгом своим обратиться к вашему сиятельству с убедительнейшею просьбою, дабы вы упомянутое семейство приказали снабдить надлежащим билетом для возвращения в Персию.

С совершенным почтением и таковою же преданностью имею честь быть, милостивый государь, вашего сиятельства всепокорнейший слуга

А. Грибоедов

Пометы: Получ. 28 декабря; предписано полиции от декабря №

Господину генерал-майору и кавалеру князю Чавчавадзеву

Ваше сиятельство имеете уже сведения, о убийстве полномочного нашего министра в Персии г. статского советника Грибоедова, в Тейране случившееся.

Не известно еще, участвовало в оном само правительство по злым каким-либо намерениям или же оное было только последствием временного возмущения необузданного народа, во всяком случае на все происходящее в Персии должно смотреть с величайшею внимательностью.

Вследствие чего я предписываю вашему сиятельству усугубить меры осторожности на границе Персии, прилегающей к Армянской области, и, стараясь сколько можно получать вернейшие известия о том, что происходит в сем государстве, уведомлять меня об оных всякий раз, когда сведения сии будут заслуживать особенного внимания.

Главноуправляющий генерал-адъютант граф Паскевич Эриванский

Пометы: Получ. 2-го марта; к исполнению впредь.

Управляющему Армянской областию г. генерал-майору и кавалеру князю Чавчавадзеву

Известные вашему сиятельству происшествия в Персии заставляют обращать внимание на охранение границы с оною: почему и предписываю вашему сиятельству для сего собрать Эриванскую и Нахичеванскую милицию, употребив в оную преданных нам людей и издав прокламацию к народу, призывая вступать в милицию всех могущих вооружиться; равномерно приимите меры для укомплектования сарвазского Эриванского полубаталиона на прежде данном вам положении, об исполнении чего не оставьте мне донести.

Генерал от инфантерии генерал-адъютант граф Паскевич Эриванский

Пометы: Получ. 2 марта; донесено о исполнении сего.

Рапорт кн. Аргутинского-Долгорукова И. Ф. Паскевичу

Полученный мною сего числа за № 28-м рапорт от Урдабадского пристава штабс-капитана Резанулова для соображения вашему высокоблагородию копию оного при чем препроводить честь имею.

Копия рапорта Урдабадского пристава штабс-капитана Резанулова кн. Аргутинскому-Долгорукову от 30 апреля 1829 (Урдабад)

Здешний наиб Шах Али бек ²⁸ объявил мне, что получил самые достоверные сведения из Тавриза; о согласии [156] Фет Али Шаха действовать по предложению турецкого султана, совокупными силами противу России, будучи побужден более опасностью неминуемой войны, по его мнению, за убийство в Тейране посланника; и войска должны весьма скоро явиться к самим границам, почему и бежавшие жители, как он полагает, возвращаются с заграницы, о чем вашему сиятельству почтеннейше донести честь имею.

1. См.: Ениколопов И. К. Грибоедов в Персии и Грузии. Тбилиси, 1929; Парсамян В. А. А. С. Грибоедов и армянорусские отношения. Ереван, 1947; Пашуто В. Т. Дипломатическая деятельность А. С. Грибоедова. — Исторические записки, т. 24, 1947; Семенов Л. С. К вопросу о значении Туркманчайского договора для истории Армении. — Историко-филологический журнал, 1959, № 4.

2. См.: Грибоедов — Родофиникину, 10 июля 1828 года. — В кн.: Грибоедов А. С. Поли. собр. соч. Пг., 1917, т. 3, с. 214; Глинка С. Описание переселения армян аддербайджанских в пределы России. М., 1831, с. 94.

3. Грибоедов — Паскевичу, 23 августа 1828 года. — В кн.: Грибоедов А. С. Путевые заметки / С прим. И. К. Ениколопова. Тбилиси, 1932 (приложение).

4. Грибоедов — Паскевичу, 1 октября 1828 года. — В кн.: Акты, собранные Кавказской Археографической комиссией. Тифлис, 1878, т. 7, с. 647-649 (далее: АКАК).

5. Грибоедов — Паскевичу, 25 октября 1828 года; то же от 29 ноября (Ениколопов И. К. Грибоедов и Восток. Ереван, 1954, с. 138-139); то же Родофиникину от начала декабря. См. также письмо Миклашевич от 3 декабря (Грибоедов А. С. Поли. собр. соч., т. 3, с. 234, 237).

6. Переселению армян препятствовала группа британских офицеров — Харт, Монтейз, Ши и Э. Виллок (Семенов Л. С. Указ, соч., с. 120-121). Последнего ошибочно называют «английским поверенным Виллоком» (Глинка С. Указ, соч., с. 49, 51-54).

7. Грибоедов — Амбургеру, 20 сентября 1828 года; Грибоедов — Паскевичу, 23 сентября. — В кн.: Грибоедов А. С. Поли. собр. соч., т. 3, с. 226; АКАК, т. 7, с. 644-645.

8. См.: А. С. Грибоедов в воспоминаниях современников. Под ред. Н. К. Пиксанова. М., 1929, с. 303 (воспоминания К. А. Бороздина). См. также: Богомолов И. С. А. Г. Чавчавадзе и русская культура. Тбилиси, 1964.

9. Ерицян А. Д. Католикосы всех армян и кавказские армяне в XIX столетии. Тифлис, 1894, ч. 1; Алавердянц М. Я. Тесть А. С. Грибоедова — князь Александр Чавчавадзе — в характеристике армянского историка. СПб., 1910.

10. Пашуто В. Т. Указ, соч., с. 122-123.

11. Аделунг К. Ф. Письма к отцу, 1828 год. — В кн.: А. С. Грибоедов в воспоминаниях современников. М., 1980, с. 185.

12. По словам Г. А. Ерицяна, в принадлежащих его отцу «Записках» Ю. Ахвердова (рукопись не сохранилась) содержалась запись разговора Ю. Ахвердова с Н. А. Грибоедовой о том, что Грибоедов беседовал с ее отцом, А. Г. Чавчавадзе, относительно проекта преобразования управления Грузии, по «не сошелся с будущим тестем во взглядах». Некоторый материал для решения этой проблемы дает сравнение писем и докладных записок Грибоедова с запиской Чавчавадзе «Краткий исторический очерк Грузии и ее положение с 1801 по 1831 г.» (Кавказский сборник, т. 23, Тифлис, 1902), подписанной автором 10 мая 1837 года (Семенов Л. С. Новое об источниках по истории экономических связей России и Востока первой четверти XIX в. — Вестник ЛГУ, 1958, № 8; Шадури В. С. Декабристская литература и грузинская общественность. Тбилиси, 1958, с, 504-516).

13. ИРЛИ, архив Н. К. Пиксанова.

14. Новое обозрение, Тифлис, 1902, № 9360. (В этой корреспонденции из Эривани упоминается только три письма Грибоедова к Чавчавадзе).

15. Хасан хан Каджар — военачальник сардара Эриванского Хусейна хана, его брат. Взят в плен при освобождении Эривани 1 октября 1827 года. О первой встрече с ним Грибоедова см. «Путевые заметки», 5 февраля 1819 года. Ср. записи 8 июня 1827 года («Гасан хан — враг монастыря», т.е. Эчмиадзина) и 9 июня 1827 года. О пленном Хасан хане Грибоедов писал Родофиникину 10 мая 1828 года.

16. Мирза Исмаил — визирь сардара Эриванского, ведавший финансами (см.: Шопен И. Исторический памятник состояния Армянской области в эпоху ее присоединения к Российской империи. СПб., 1852, с. 994). Встречался с Грибоедовым во время переговоров в Кара-Зиадине (см. рапорт Грибоедова Паскевичу, 30 июля 1827 года).

17. Приложение не публикуется.

18. О «милостях государя» (Александра I) к Маман хану Марандскому упоминает Грибоедов в «Путевых заметках» 6 сентября 1819 года.

19. И. Ф. Паскевич.

20. О братьях Марандского хана Грибоедов ходатайствовал перед Паскевичем в письме от того же числа (АКАК, т. 7, с. 648). Махаммед хан, ссылаясь на согласие Грибоедова, еще до получения его письма обратился в Армянское областное правление, и его постановлением был временно поселен в Шарурском магале. (Выписку из протокола от 6 ноября 1828 года см.: Парсамян В. А. Указ, соч., с. 212-213).

21. Шарурский магал — один из «самых лучших» в Армянской области (см. доклад С. Тамазова в книге И. К. Ениколопова «Грибоедов и Восток», с. 136).

22. Хусейн хан Каджар — бывший Эриванский сардар, бежавший в Персию в сентябре 1828 года, был назначен правителем Хорасана. В октябре к нему был направлен и Хасан хан — для начальства над частью войск, направленных против восстания в Хорасане (см. отношение Грибоедова Паскевичу от 23 сентября 1828 года; то же Нессельроде от 23 октября — АКАК, т. 7, с. 645. 654).

23. О земельных владениях Хаджи Бегум ханум см.: Адонц М. А. Экономическое развитие Восточной Армении в XIX веке. Ереван, 1957, с. 34 (по ЦГИА Армянской ССР).

24. Грибоедов виделся с Чавчавадзе в Эривани 21 сентября 1828 года (см. письма К. Ф. Аделунга к отцу. — Лит. наследство, т. 47-48, 1946, с. 258).

25. Каймакам (каим-макам) — первый визирь наследника престола и помощник садр-азама, первого министра шаха, Этот пост после смерти мирзы Бозорга (1822 год) занимал его сын, мирза Абуль Касим.

26. Письмо написано накануне отъезда в Тегеран, последовавшего 9 декабря 1828 года.

27. Предписание написано на следующий же день по получении донесения А. К. Амбургера от 8 февраля из Тавриза с известием о гибели Грибоедова (Паскевич — Нессельроде, 23 февраля 1828 года. — АКАК, т. 7, с. 673).

28. Шах Али бек — управляющий (наиб) Ордубадским округом, бывший правитель Ордубада, из племени Кенгерлю. О готовности Шах Али бека сдать Ордубад русским войскам см. рапорт Абхазова Сипягину от 8 июня 1827 года. (АКАК, т. 7, с. 545). Отзыв о нем Грибоедова содержится в письме к Паскевичу от 1 октября 1828 года. Управляющим Нахичеванским уездом был его брат Эксан хан, племянник Керим хана, бывшего правителя Нахичеванского ханства, бежавшего в Персию. Эксан хан, отец которого был ослеплен по приказу шаха, содействовал в 1827 году сдаче русским войскам крепости Аббас-Абад (АКАК, т. 7, с. 502-503. См. также: Нефедъев Н. А. Взгляд на Армянскую область. Из путевых записок. СПб., 1839).

Текст воспроизведен по изданию: Пять писем А. С. Грибоедова и материалы, относящиеся к его гибели // Русская литература, № 2. 1986

© текст - Семенов Л. С. 1986
© сетевая версия - Thietmar. 2023
© OCR - Николаева Е. В. 2023
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Русская литература. 1986

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info