СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

(* — Датируется по упоминанию в тексте месяца и 198 г. как «нынешнего»)

/л. 111/ Великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру Алексеевичю и великой государыне, благоверной царевне и великой княжне Софии Алексеевне, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем, холопи ваши Алешка Головин ¹ с товарыщи челом бьют.

В прошлом во 197 году ноября в 6 день в вашей великих государей грамоте писано к нам, холопем вашим. — Указали вы, великие государи, послать [226] ис Тобольска в Калмыки к Бушухту-хану с вашим великих государей жалованьем, применялся к прежним отпуском, из служилых людей кого пристойно. И во 197 году писали к вам, великим государем, мы, холопи ваши, с тобольским с сыном боярским с Филипом Бакулиным, что по вашему великих государей указу и по грамоте послали мы, холопи ваши, ис Тобольска для проведыванья Бушухту-хана, где он кочюет, тобольских служилых людей Федьку Мисаилова с товарыщи, 3-х человек. И те посланные Федька Мисаилов с товарыщи, приехав в Тоболеск, подали в приказной полате нам, холопем вашим, томскую отписку стольника и воеводы князя Семена Вяземского. — Во 197 году приехали в Томской через телеуты из урги /л. 111об./ от Бушухту-хана гостя Ивана Ушакова ² прикащик Афонька Федоров с товарыщи, 5 человек, и в вестях ему, князю Семену, сказали: во 195 году поехали они от Ямыша-озера к Бушухту-хану, и в урге де при них Бушухту-хан был. И во 196 году с воинскими своими людьми пошел он, Бушухту-хан, войною на мунгал и с того походу в ургу к себе при них не бывал. А люди де ево Бушухту-хановы, кои в ургу при них приезжали, сказывали, что Бушухту-хан их, мунгал, побил.

Да качинской де татарин Когарко Тайларов, приехав из степи, в Красноярском сказал. — Пришел де в Киргизы качинской мужик Шилбак ис Калмыков, и слышал он от него: были де в полону в Калмыках Казачьи орды 200 человек и побежали. И в погоню де послано было за теми людьми калмыков тысяча человек. И тех де калмыков, съехав на дороге, мунгалы побили 900 человек, а осталыя де 100 человек ушли назад, и Бушухту-хан де пошол к ним, мунгалом, на бой. И ныне где он, Бушухту-хан, с воинскими своими людьми и в которых местех стоит, не знаем.

Да в прошлом же, государи, во 197 году приехал в Тоболеск ис калмыцких улусов через Тару калмыцкого лабы Лечина Онбы посланец Басзарбай и в приказной полате перед нами, холопи вашими, подал лист и сказал. — Улуса де он Бушухту-ханова и по совету з Бушухту-ханом послал ево калмыцкой лаба Лечин Онбо с тем листом в Тоболеск. Да с ним же де, Басзар-баем, послан к вам, великим государем, от Бушухту-хана их мунгальского /л. 112/ Дурала Исена-тайши сын ево Ердени Ахай, а Сайн де хану мунгальскому он, Ердени, племянник, а взят он, Ердени, на бое к Бушухту-хану под Китаеми на большем камени. И тот де присланной Ердени болен воспою, и чтоб ево, осмотря, допросить. А Бушухту-хан де их ныне кочюет в Мунгальской земле на урочище Уланкуле да и лаба де Лечин Онбо кочюет с ним же, Бушухту-ханом. И при нем же, Басзарбае, послал Бушухту-хан с урочища Кобды на мунгал племянника своего Чагана Араптара да с ним воинских калмыков 20 тысяч. А после де ево, Басзарбая, Бушухту-хан с того урочища хотел итти и з достальными улусными своими людьми на них же, мунгалов, войною. А прошлого де году Бушухту-хан их кочевал со всем своим улусом в Мунгальской земле на урочище Уренги и, собрався де, мунгальские люди приходили на Бушухту-хана с трех сторон войною и убили брата ево, Бушухту-ханова, родного Дурачапа ³. И Бушухту-хан де их, собрався своими людьми, побил многих мунгал и в полон поймал, а за достальными мунгалами гнался он, Бушухту-хан, до китайских границ.

И присланного мунгальского Дурала-ноена-тайши сына ево Ерденю Ахая велели мы, холопи ваши, осмотря, допросить, и лист, которой подал посланец Басзарбай, /л. 112об./ перевесть. И по осмотру мунгальской полоненик Ердени болен [227] лежит воспою, а в допросе сказал. — Родом де он — мунгалетин, Дурала- ноена-тайши сын, а зовут ево Ердени Ахаем, а Сайн де хан мунгальской ему дядя, а полонен де он, Ердени, к Бушухту-хану под Китаеми. И был жив он, Ердени, в Тобольску день и умре.

И присланного посланца Басзарбая мы, холопи ваши, допрашивали, где ныне Бушухту-хан их кочюет, и с вашим великих государей жалованьем ехать к нему, Бушухту-хану, дворяном степью безстрашно ль? И посланец Басзарбай сказал. — Ныне де летом до Бушухту-хана их степью ехать за дальностью и за умалением в пути подвод невозможно да и потому: не съежал ли де он, Бушухту-хан, кочевать в-ыные места? А как де падет снег, чаят он в то время осенью через улус Кокона-тайши ехать к Бушухту-хану будет мочно.

А лист, каков подал он, Басзарбай, и с него перевод ⁴ за рукою послал к вам, великим государем, мы, холопи ваши, под сею отпискою с тобольскими с сыном боярским з Дмитреем Скибиным да с отставным атаманом с Петром Баландиным сентября в ... (Число в тексте не проставлено) день нынешнего 198 году, а приехав к Москве, велел им явитца и отписку и лист и перевод за рукою подать в Сибирском приказе боярину князю Ивану Борисовичю Репнину с товарыщи.

Комментарии

1. Головин Алексей Петрович — отец полномочного посла Ф. А. Головина. В 1671 г. получил чин стольника, в 1681 г. — окольничего, при организации посольства— чин боярина. В 1677-1680 гг. возглавлял Ямской приказ. Был воеводой ряда городов, в 1686 г. стал тобольским воеводой. По его распоряжению в 1686-1690 гг. в Тобольске был составлен сборник исторических и географических известий о Сибири до 1690 г. (см.: Андреев А. И. Очерки по источниковедению Сибири. Вып. 1. XVII век. М.-Л., 1960, с. 46).

2. Ушаков Иван в 80-х годах XVII в. вместе с братом Алексеем Ушаковым вел крупную хлебную и соляную торговлю. Имел соляные варницы и пахотные земли в Сибири. Во время пребывания Ф. А. Головина в Забайкалье брал крупные подряды на снабжение его войск продовольствием. Так, в конце 1685 г. по подряду из Москвы братья взялись поставлять в Удинск 3 тыс. пудов хлеба ежегодно в течение трех лет по цене 6 алтын за пуд (см.: РГАДА, ф. Иркутская приказная изба, оп. 1, д. №  59; д. 526, лл. 18-19; Александров В. А. Начало хозяйственного освоения русским населением Забайкалья и Приамурья (вторая половина XVII в.). — История СССР. 1968, №  2, с. 57).

3. Имеется в виду Доржиджав — младший брат Галдана. Был убит сыном Тушету-хана Чихунь Доржи весной 1688 г., до начала наступления Галдана на Халху.

4. Ниже приводится текст письма Галдана, который сохранился в копии XVIII в. Подлинник не обнаружен.

Великим государем письмо послал Бушухту-хан. Мунгал всех взял, дал бог, здорово приехал, а в гостинцах послал Сайн-ханова племянника. Писано в году змеиной и в доброй день на Кобде в Белой луке. С того места и письмо послал.

Переводил сие калмыцкое письмо калмыцкой грамоте переводчик Спирька Безрядов» (СПбОА РАН, ф. Портфели Миллера, оп. 4, кн. 12, док. № 54, л. 113. Копия XVIII в.).