№ 72
1689 г. не ранее июля 4
*. — Отписка иркутского воеводы Л. К. Кислянского полномочному послу Ф. А. Головину о приходе в Тункинский острог посланцев Галдана Бошокту-хана и монгольских тайджи(* — Датируется на основании док. № 71)
/л. 121/ Великих государей, их царьского пресветлого величества, великому и полномочному послу и наместнику брянскому, окольничему и воеводе господину Феодору Алексеевичю Леонтей Кислянский челом бьет.
В нынешнем во 197 [году] июня в 28 день писал в-Ыркутцк ис Тункинского прикащик казак Андрюшка Москвитинов. — Июня де в 25 день пришли к Тункинскому острогу калмытцкого Бушухту-хана посланец Сохто Хишха, а с ним де мунгальских от кутухты Очир Дора да от тайшей, от Далай Цецен-ноена, от Эрдени-контазия, от Мерген-тайчии, от тайши ж Маншика, от Обого Мергеня посланцы.
А сказываетца де он, Сохто Хашка, что послан от калмытцкого Бушухту-хана в-Ыркутцк да с ним же де человек з 10 торговых бухарцов без товаров, которые были в-Ыркуцком в прошлом во 196 году. И против тое отписки [218] послал я из Иркуцкого настречю к тем вышеписанным посланцом иркутцкого сына боярского Сидора Шестакова да с ним 11 человек служилых людей и велел тех посланцов принять и с ними ехать в-Ыркутцк.
И те вышеписанные посланцы, будучи под Иркутцким за Ангарою-рекою, не идя в-Ыркутцк, послали с ним, Сидором, да приказные избы с подьячим с Екимом Самойловым 2 листа от калмытцкого Бушухту-хана да от мунгальского тайши Далай Цецен-ноена. И я те листы велел перевесть на руской язык.
А что они, посланцы, в розговоре с ним, Сидором, идучи к посольству, говорили, также и на посольстве что передо мною говорили ж на словах сверх листов, и после посольства с ним же, Сидором, о каких статьях говорить заказывали, и каковы подали погромным бухарским животам роспись калмытцким и мунгальским письмом и з бухарских росписей, и с тех вышеписанных с калмытцкого и с мунгальского листов великому и полномочному послу и намеснику брянскому переводы и посольственные их речи, что говорили передо мною, и доезд и статьи Сидора Шестакова послал в полк к тебе, окольничему и воеводе Федору Алексеевичю, с сею отпискою 1.
РГАДА, ф. Иркутская приказная изба, оп. 1, д. № 151, л. 121. Отпуск.
Опубл. : Сборник документов по истории Бурятии. XVII век. Вып. I. Улан-Удэ, 1960, док. № 121, с. 333-334.
Комментарии
1. В том же фонде Иркутской приказной избы (оп. 1, д. № 151, лл. 125-126) находится черновой отпуск отписки Л. К. Кислянского в Сибирский приказ об отправке в Москву статейных списков переговоров с джунгарским и монгольскими посланцами. В фонде Сибирского приказа материалы не обнаружены. Видимо, не сохранились подлинники и в разрядном шатре.