СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

(* — Датируется временем приезда и приема монгольского посланца в Удинске)

/л. 452/ И июня в 28 день приехал в Удинской острог Степан Коровин, а с ним мунгальского Геген-кутухты посланец гичюл Лопсон. И того ж числа посылай к посланцу подьячей Семен Васильков, а велено ево, посланца, спросить. — От мунгальского Очироя-хана и от Кутухты с ним, посланцом, листы какие к великим и полномочным послом есть ли?

И подьячей к посланцу ходил и о листах от Кутухты и от Очироя-хана спрашивал.

И посланец сказал, что от Кутухты и от Ачироя-хана с ним листов к великому и полномочному послу нет, а приказано ему, Лопсону, объявить великому и полномочному послу о делех словесно, и чтоб ево, Лопсона, велел великий и полномочный посол взять перед себя вскоре.

А для стояния тому посланцу поставлена была полатка, а в приставех велено у него быть капитану Мартыну Камолю ¹. И того ж числа отослано к тому посланцу от великого и полномочного посла корму: баран живой, 5 хлебов, скляница вина, ведро меду... (Далее на лл. 452 об.-461 об., 465 об.-467 об. — список статейного списка С. Коровина (см. док. №  22)) /л. 469/

И июня в 29 день был у великого и полномочного посла мунгальского Кутухты посланец Лопсон Дайчин на розговорех.

И пришед посланец перед великого и полномочного посла в шатер, спрашивал от Кутухты о здоровье и, спрося, поднес в дарех подстав камки вишневой волнистой.

И великий и полномочный посол дары велел принять и, спрашивая о Кутухтине здоровье, велел тому посланцу сесть.

И посланец, выслушав, говорил, что Кутухта и Ачирой-хан пребытие свое имеют на Толе-реке в добром здоровье. Да ему ж де, посланцу, Геген-кутухта им, великим и полномочным послом, приказал говорить. — С великими государи, их царским пресветлым величеством, Геген-кутухта ссор и задоров никогда не всчинал, также и ныне и впредь в сторону царского пресветлого величества всякого добра желает. А которые де есть в их земле тайши и иные владельцы и соединясь пошли на руские порубежные городы войною, также и на брацких людей для того, что были наперед сего ссоры на обе стороны многие.

Великий и полномочный посол говорил. — Как де, собрався, мунгальские их владельцы с войски своими многим собранием и пошли на украинные царского пресветлого величества городы, и он де, Кутухта, тех вышеупомянутых мунгальских владетелей и воинских людей унять от таких ссор чего ради не велел? И о том, он, великий и полномочный посол, зело удивляется. Только ему, Кутухте, в том верит, что те незнающие никакого добра их мунгальские тайши ему, Кутухте, учинились ослушны. А непостоянство мунгальских их тайшей ныне явно оказалось, что присылали от себя они, тайши, [160] посланных своих к нему, великому и полномочному послу, многажды, и предлагали те их посланные в розговорех своих, чтоб которые прежние ссоры были меж порубежными жители /л. 469об./ розобрать по посольскому обычаю, кроме войны.

И он, великий и полномочный посол, поверя тому их предложению, хотел о всех прежде бывших ссорах развестися посольскими договоры з братом хана их мунгальского Батур-контайшею по ево к себе о том в присылке, которой для того стоял близ Селенгинского и присылал к нему, великому и полномочному послу, зайсана своего. И после того те их тайши, не учиня довольства никакова в посольских договорех, поступили войною. Только в той своей неправости и в злых поступках никакие себе утехи не получили, но принуждены были от храбрых войск их царского пресветлого величества, которые были при нем, великом и полномочном после, от острогов отступити.

Посланец говорил, что мунгальские их владельцы всчали войну и приходили на украинные их царского пресветлого величества городы, осердяся, и хотели себе возвратить братцких людей, и для того де войною и поступили, а Кутухта де на то им, конечно, никогда не позволяет.

Великий и полномочный посол говорил. — И токмо бы Кутухта должность свою имел унимать тех незнающих никакова добра мунгальских владельцев ото всякого зла и поступати войною против их царского пресветлого величества, но и китайскую сторону надобно ему, Кутухте, приводити и китайского хана ко всякой склонности мира, желающе к себе милости их царского пресветлого величества.

И посланец говорил, что Кутухта, и всегда должность свою имея, не токмо в сторону царского пресветлого величества, но и всяким владельцем в покою жити желает, только ему ныне те тайши в том учинились ослушны. И спрашивал у великого и полномочного посла. — Великих государей, их /л. 470/ царского пресветлого величества, милостивая грамота и жалованье х Кутухте будет ли, и ныне у него, великого и полномочного посла, грамота при нем есть ли?

Великий и полномочный посол говорил, что ныне царского пресветлого величества грамоты при нем, великом и полномочном после, которая и есть, как о том объявлено и прежним их Кутухтиным посланцом, только ныне за будущим их мунгальских владельцов непостоянством и войною послати ему, великому и полномочному послу, к нему, Кутухте, не описався к великим государем невозможно. А ведомость к нему, великому и полномочному послу, такая есть, что по письму к великим государем, их царскому пресветлому величеству, их великих и полномочных послов по предложению им гонца Никифора Венюкова, прислана будет вскоре милостивая великих государей грамота и жалованье к нему, великому и полномочному послу, прислана будет. И он, великий и полномочный посол, к нему, Кутухте, не задержав, пришлет. Только Кутухта тое великих государей грамоту сам примет ли, и того посланного перед себя взять велит ли, и кланятца и к благословению ходить по своему закону принуждать не будет ли?

Посланец сказал. — Как великих государей, их царского пресветлого величества, грамота х Кутухте прислана будет с присланным от него, великого и полномочного посла, и у них де обычай таков: буде тот присланной Кутухте по их закону поклонится и благословение примет, и он де, Кутухта, ево перед себя взять укажет и грамоту перед собою и жалованье принять ближнему своему человеку велит. [161]

А по приказу де ево, великого и полномочного посла, о принятии тое великих государей, их царского пресветлого величества, грамоты все Кутухте донесет.

Да он же, посланец, спрашивал. — Как та великих государей грамота прислана будет к нему, великому и полномочному послу, и с тою грамотою он, великий и полномочный посол, к Кутухте сам ли будет или кого из-ыных пришлет? /л. 470об./

Великий и полномочный посол говорил. — 3 грамотою великих государей, их царского пресветлого величества, пошлет он, великий и полномочный посол, кого человека знатного ис посольских дворян или кого укажут с тою своею великих государей, их царского пресветлого величества, грамотою и жалованьем они, великие государи, послать. А самому ему, великому и полномочному послу, итти к нему, Кутухте, непристойно, для того: ежели ему, великому и полномочному послу, итти к Кутухте хотя с малыми великих государей ратными людьми, и Кутухта де помнит себе, что идут на него войною. А ныне де он, великий и полномочный посол, пребывает и на одном месте, однако ж Батур-контайша стоит близ царского пресветлого величества порубежных городов с воинскими многими людьми, опасаясь на себя приходу великих государей ратных людей, домневаяся по своему непостоянству, не веря ему, великому и полномочному послу.

Посланец сказал, что о том он Кутухте скажет.

Великий и полномочный посол спрашивал посланца. — Где ныне китайские послы обретаются, и много ли их, также и при них начальних и служилых людей идет чином?

Посланец говорил, что де китайские послы, чает он, ныне быти у Кутухты, а сколько при них начальных, также и служилых людей, про то он не ведает.

И после того великий и полномочный посол посланца, подчивав, отпустил к себе с приставом, а отпуская ево, говорил, что будет он, Лопсон, у него, великого и полномочного посла, на розговоре сего ж числа для того, чтоб ево, Лопсона, не задержав, отпустить к Кутухте вскоре.

А как посланец на розговорех был, и в то время стояли круг шатра на стойке московские стрельцы. /л. 471/

И того ж числа был у великого и полномочного посла мунгальского Кутухты посланец Лопсон-гичюл.

И как посланец перед великого и полномочного посла в шатер пришел, и великий и полномочный посол говорил. — О чем он, великий и полномочный посол, сего дня ему, Лопсону, говорил, также и о китайских послех, сколько их числом будет на съезде, чтоб о том о всем, приехав, он, Лопсон,

Кутухте, сказал. А как китайские послы к Кутухте будут, и чтоб о том прислал к нему, великому и полномочному послу, Кутухта гонцов с ведомостью нарочно.

Посланец говорил. — Где он, великий и полномочный посол, изволяет быть посольскому съезду с китайскими послы? А в послех де будет один человек боярин, другой — бугдыханова высочества дядя, а всего их в послех будет 5 человек. А идут де те послы собою не вместе, только де х Кутухте, чает он, что все будут вскоре.

Великий и полномочный посол говорил, что о посольском съезде чинит он, великий и полномочный посол, договоры между собою обсылками с [162] китайскими послы и спрашивал посланца. — Для чего бугдыханова высочества послы идут порознь?

Посланец сказал, что идут китайские послы порознь для того, что де степью водою скудно, также и конскими кормами неизобильно, которую скудость видели и ево посольские посланные, которые были в Китаех.

Великий и полномочный посол говорил. — Китайские де послы из урги от Кутухты скоро ль на границу на съезд к нему, великому и полномочному послу, пойдут и ведомость преж де себя какую учинят ли?

Посланец сказал. — Как де он, Лопсон, от него, великого и полномочного посла, отпущен будет и в ургу приедет, и Кутухта де, взяв от него, Лопсона, подлинную ведомость, китайских послов из урги отпустит вскоре. /л. 471об./

И спрашивал великого и полномочного посла. — Мочно ль китайским послом итти до Селенгинского просто без опасения?

Великий и полномочный посол говорил. — Китайским де послом до Селенгинска итти хотя и мочно и опасатца ево, великого и полномочного посла, не для чего, только б при них было ратных людей малое число. А естьли похотят те китайские послы взять с собою своих торговых людей, и им во время съездов в торгех запрещения никакова от него, великаго и полномочного посла, не будет.

И выговоря посланцу о вышеписанных делех, великий и полномочный посол на отпуске дарил ево, Лопсона, от себя: лисица чернобурая в 3 рубли; лисица красная рубль; 2 соболя в косках 3 рубли; юфть кож 3 рубли; 2 выдры 4 рубли; сукна амбурского мерою 4 аршина, цена 3 рубли; товарыщем — по песцу человеку — по 8 алтын по 2 деньги песец; ему же, Лопсону, песец белой да песец голубой. Да х Кутухте послано с ним же, Лопсоном, против даров сукно кармазин мерою 5 аршин, цена по 2 рубли по 16 алтын по 4 деньги за аршин.

И назавтрея того числа отпущен он, посланец, чрез Селенгинской в свои улусы, а корму ему в дороге отослано 2 барана живых, ведро меду. //

Комментарии

1. Капитан Камаль Мартын Мартынов, прибывший в Сибирь вместе с полковником П. Ю. Грабовым, входил в состав посольского войска Ф. А. Головина (см.: РГАДА, ф. Сибирский приказ, стб. 1059, лл. 23-25).