СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

(* — Датируется днем приема и временем отпуска посла из Удинска)

/л. 443/ Июня в 11 день был в приезде у великих и полномочных послов, окольничего и наместника брянского у Федора Алексеевича Головина с товарыщи мунгальского Геген-кутухты посланец Балдан-уджин.

И того ж числа великий и полномочный посол посылал к посланцу подьячего Семена Василькова и велел у него спросить для каких дел он, посланец, приехал и есть ли с ним к великому и полномочному послу от Кутухты или от Очироя-хана лист, и которой послан от него, великого и полномочного посла, посольской дворянин Степан Коровин в китайские пограничные городы к воеводам с листом, где ныне обретается.

И пришед, великому и полномочному послу подьячей объявил, что прислан де от мугальского Геген-кутухты посланец манзей Балдан-уджин, которой преж де сего был в приезде в Селенгинском остроге ¹. А в розговорех де тот вышепомянутой посланец говорил, что прислан он от Кутухты к нему, великому и полномочному послу, говорить о делех словесно, а листа де с ним, Балданом, от Кутухты к великому и полномочному послу нет, а велено де ему, Балдану, объявить про Степана Коровина, которой послан от великого и полномочного посла в китайские пограничные городы.

Подьячей спрашивал ево, Балдана. — В которых местех ныне Степан Коровин обретается?

Посланец сказал. — Прибежал де к Кутухте от Степана Коровина мунгальской мужик, которой был с ним, Степаном, в провожатых, а имя ему Лопсон, Батор-контайши владения. /л. 443об./ А говорил де он Кутухте: Степан Коровин, которой посылан от великого и полномочного посла в Китай, и он де, Степан, из государства отпущен и стоит, не дошед ево Кутухтины урги дни за 4, потому что де у него, Степана, под вьюками верблюды обнуждали и испристали, а у мунгальских де людей в земле их скот весь выпал и купить не у кого, и он бы де, Гегень-кутухта, приказал крайним своим улусным людем ево, Степана, до урги довести. А послов де с ним, Степаном, ис Китай нет.

Подьячей говорил. — Что будут ли ис Китайского государства противу великого и полномочного посла для договоров послы, и каких те послы чинов будут, и не будет ли при них воинских людей?

Посланец говорил, что отпущены де будут ис Китай послы на 2 дороги, брат или племянник царев, а пойдут один к Нерчинску, а другой к Селенгинску. И при тех де послех будут и ратные люди.

И того ж числа великий и полномочный посол послал от себя к посланцу корму: барана живого, питья — скляницу вина, ведро пива. А в приставех велел быть у него капитану московских стрельцов Осипу Булгакову. /л. 444/

И июня в 12 день был у великого и полномочного посла, окольничего и наместника брянского Федора Алексеевича Головина с товарыщи на розговорех монгальского Геген-кутухты посланец Балдан-уджин. И пришед в [149] светлицу, великому и полномочному послу поднес в дарех от Кутухты 3 косяка камок плохих да лензы косяк таусинной, 10 концов китаек средние руки, да от себя портище камки вишневой.

И великий и полномочный посол, приняв дары и посадя посланца, спрашивал о здоровье Кутухты и Ачироя-хана и в которых местех хан и Кутухта ныне улусами своими кочюют?

Посланец сказал, что Кутухта и Ачирой Сайн-хан в улусех своих пребывают в добром здоровье и пребытие свое имеют ныне на Толе-реке. А ево де,

Болдана, прислал Кутухта к нему, великому и полномочному послу, для того, что нынешние де зимы послан от великого и полномочного посла посольской дворянин в Китай, в пограничные городы к воеводам с листом Степан Коровин, и он де, Степан, в Китай шел чрез их мунгальские улусы, и ныне де ис Китай идет назад здорово. И с тою де ведомостью прислал ево, посланца, к нему, великому и полномочному послу, Кутухта. А как де он, Степан, был в их Мунгальской земле и шол до китайских городов, и ему де, Степану, от Кутухтины урги до китайские границы даны были провожатые. И принят де он, Степан, в китайские пограничные городы с честию и был в государстве. И которые листы с ним, Степаном, были посланы, в Китаях у него приняты. /л. 444об./

Великий и полномочный посол говорил. — За прислание ведомости к нему, великому и полномочному послу, Кутухте благодарствует. И после того спрашивал. — В которых местех, чает, ныне идет Степан Коровин и для чего в пути своем замешкал, или в китайских пограничных городех был задержан и скоро ли придет до Селенгинска?

Посланец говорил, что де Степан Коровин омешкание чинил в пути своем для того, что шел зимою, и в степях де у него, Степана, верблюды з голоду и от стужи пристали, а ныне де в Мунгальской их земле скот выпал и купить ему, Степану, верблюдов и лошадей негде. И в Китайском де государстве держан он, Степан, до приятия листа на посольском дворе 47 дней, и никуда с посольского двора ево, Степана, также и служилых людей не спускали.

А как де лист у него, Степана, приняли, и по приятии того листа у него, Степана, на посольской двор с торгами, также и ево Степановым и служилым людем, з двора для всяких потреб ходить было повольно по самой ево ис Китай отпуск.

Великий и полномочный посол говорил. — От Степана Коровина с ведомостью х Кутухте кто приехал, и не послано ль было с тем посланным к нему, великому и полномочному послу, писем или руского человека?

Посланец говорил, что присылан к Кутухте от Степана Лопсон Дайчин, Батур-контайши улусу, которой посылан был с ним, Степаном, в приставех до китайские стены вместе с Кутухтиными провожатыми. А руского человека, также и писем к нему, великому и полномочному послу, с тем посланным не послано. А слышал де он, Балдан, от того посланного, что ис Китай послано с Степаном /л. 445/ к нему, великому и полномочному послу, 3 листа.

Великий и полномочный посол говорил. — Что, есть ли с ним, Степаном, ис Китай послы, или только одни листы, которые посланы к нему, великому и полномочному послу?

Посланец говорил. — Как де приезжал от Степана Коровина посланец Батур-контайши с ведомостью, сказывал в урге у Кутухты, что будут [150] ис Китай послы после ево, Степана, отпущены вскоре, а пойдут на 2 дороги: один под Нерчинской, другой под Селенгинской.

Великий и полномочный посол говорил. — Для чего ис Китай посланы будут послы и пойдут на 2 дороги: к Нерчинскому острогу и под Селенгу? А ведомо им, Кутухте, также и бугдыханова высочества ближним людем, что он, великий и полномочный посол, стоит в Селенгинском остроге и ожидает съезда на китайской границе или в которых местех при рубеже быть они, китайцы, похотят?

Посланец сказал, что те слова он говорил слышаные, а не подлинно про то ведает, а слышал де он про то у себя в урге у торговых мунгальских людей, которые ездили с торгом в китайские ближние городы. И в тех де городех у тех торговых покупали лошади китайские люди, которые идут с послами. И торговые де их люди спрашивали. — Для чего они лошадей себе много закупают? И те де служилые люди сказывали им, что пойдут их послы противу царского пресветлого величества послов к пограничным городом на 2 дороги: один под Нерчинской, а другой под Селенгинской. И с теми де послами посланы будут 4 человека воевод, а с теми де воеводы послано /л. 445об./ будет служилых и начальных людей 50 000 под Нерчинск, а под Селенгинск то же число.

Да ему ж де, посланцу, велел Кутухта объявить, что которой де дворянин от него, великого и полномочного посла, в Китай был посылан, и ныне де тот посланной у него, Кутухты, в улусех и на ево руках. И велел де он, Кутухта, ево, великого и полномочного посла, доложить, что мунгальские их тайши ныне завоевались, и чтоб де того вышеписанного посланного провадить до Селенгинска в целости. И как де он, великий и полномочный посол, прикажет того посланного провадить до Селенгинска, и он де, Кутухта, провадит до него, великого и полномочного посла, ево, Степана, или назад до Китайского государства велит проводить в целости же.

Великий и полномочный посол говорил, чтоб Степана Коровина проводить велел Кутухта до него, великого и полномочного посла, до Удинского острогу, а в Китай ныне ему, Степану, ехать не для чего.

Посланец говорил. — Как он, посланец, приезжал с-Ываном Качановым к нему, великому и полномочному послу, в Селенгинской, и в то де число он, великой и полномочный посол, говорил ему, чтоб сказать Кутухте, что мунгальские их люди ссоры и задоры всчинают и людей их царского пресветлого величества побивают. И он де о том Кутухте доносил. И Кутухта де по тому ево Болданову к себе доношению Батур-контайше с воинскими людьми отпустить велел. И Батур де контайша и иные тайши и зайсаны с воинскими людьми прочь от украинных городов их царского пресветлого величества отошли. /л. 446/

Великий и полномочный посол говорил, что приехав де он, Балдан, и говорил ему, великому и полномочному послу, чтоб быть миру и на обе стороны учинить о том договор. И он де, великий и полномочный посол, приказывал ему, Балдану, и написав статьи, на чем чинить мирные договоры, дал ему на письме, а велел о том донесть Кутухте. И противу того отповедь хотели ему, великому и полномочному послу, учинить вскоре. И после ево Болданова отъезду с теми статьями в четвертой день, не учиня никакой отповеди ему, великому и полномочному послу, к Селенгинску, где он, великий и полномочный посол, пребытие свое имел, мунгальские их люди приступали и [151] пускали огненные стрелы, и хотели тем город и слободы зажечь. А и после того приступу многое время круг Селенгинска стояли тайши их со многими ратными людьми. И таких договоров в посольском поведении ни в которых окрестных государствах не бывает и никогда в пересылках должно, не то что какие владельцы и посланные от них послы не делают, как они, мунгалы, поступают ныне и какие чинят непостоянства, отчего впредь ничему возможно верить.

Посланец говорил. — Приказал де ему, великому и полномочному послу, Кутухта донести, что он, Кутухта, войны ни с кем никогда не всчинает и впредь всчинать никому не позволяет, а которые де ныне есть ссоры с стороны царского пресветлого величества з бугдыхановым высочеством и с Ачирой-ханом мунгальским, и он де, Кутухта, те ссоры в мир приводить всяко желает, и бугдыханово де высочество ево, Кутухты, в том во всем слушать будет, только де он, великий и полномочный посол, к нему, Кутухте, ни о чем не приказывает и, на чем быть с китайцы миру, не объявляет. /л. 446об./

Великий и полномочный посол говорил, что говорил он, великий и полномочный посол, ему, Балдану, наперед сего, как был он, Балдан, в первом своем приезде, и предлагал о мирных договорех с ними, мунгалы, многие статьи, чтоб на обе стороны всякие ссоры розвести правдою и обиженым на обе стороны учинить награждение, также и о брацких людех к великим государем, их царскому пресветлому величеству, писал. А без указу великих государей, их царского пресветлого величества, о тех братцких людех и говорити ему, великому и полномочному послу, с ними невозможно, потому что ожидает о том себе указ великих государей, их царского пресветлого величества, вскоре. А те брацкие люди из давных лет служат великим государем и никогда в подданстве их мунгальском не бывали. А о мирных договорех с китайским ханом будет он, великой и полномочный посол, говорить с китайскими послы, а им, мунгалом, до того и дела не належит.

Посланец говорил. — Как будет он, великий и полномочный посол, договариватися с китайским бугдыхановым высочеством о мирных договорех, также и с их мунгальскими владельцы, и чтоб при тех договорех быть посредником Геген-кутухте.

Великий и полномочный посол говорил. — Кутухта де присылал к нему, великому и полномочному послу, чтоб приступить к мирным договорам, а брат де ево Бутур-контайша в тех числех всчал войну, и ныне стоит в собрании, и на остроги царского пресветлого величества наступал, и к морю на брацких мужиков, собрав у себя воинских лутчих людей, посылал. А он де, Кутухта, про то будто не ведал, да и Батур-контайша ни в чем будто не слушает. И то де дело знатно, что войска у них поднялись по совету всех их мунгальских владетелей. /л. 447/ И ему, Кутухте, про то, как бы не ведать? А как побили мунгальских людей под Селенгинским и под Удинским и малые войски царского пресветлого величества, и будто в то время Кутухта посылал от себя манзея к нему, Батур-контайше, в полки, чтоб ему ис-под острогов царского пресветлого величества з бою уступить прочь, и он де, Батур-контайша, в то время ево, Кутухты, послушал вскоре и з бою с воинскими своими людьми уступил немедленно. А и без присылки в то время от Кутухты Батур-контайша с воинскими своими людьми от войск царского пресветлого величества принужден был уступити. И для такого непостоянства мунгальским их людем во время съездов быть не для чего. [152]

Посланец промолчал и, помешкав немного, спрашивал. — Что, будет ли с Москвы в присылке х Кутухте милостивая великих государей, их царского пресветлого величества, грамота и жалованье?

Великий и полномочный посол говорил. — Как ехали ис Китай гонцы царского пресветлого величества Никифор Венюков и Иван Фаворов, и ему, великому и полномочному послу, о службе Кутухтиной к великим государем, их царскому пресветлому величеству, объявляли, и он, великий и полномочный посол, по тому их Никифорову доношению о службе ево Кутухтиной к великим государем, их царскому пресветлому величеству, писал и противу того ожидает к себе указу вскоре. И милостивая великих государей, их царского пресветлого величества, грамота, чает он, великой и полномочный посол, что прислана будет. И о том к нему, великому и полномочному послу, ведомость есть.

Посланец говорил, чтоб послать к Степану Коровину ныне с ним, Болданом, для подлинного ведома руских людей, сколько человек пригоже.

Великий и полномочный посол говорил, что посылать к Кутухте руских людей не для чего, потому что будет с ним, Балданом, послано от него, великого и полномочного посла, к Степану Коровину письмо. И он бы де, Балдан, то письмо ему, Степану, отдал. А естли будет Степан Коровин /л. 447об./ в ургу к Кутухте до ево Болданова приезду, Кутухта ево к нему, великому и полномочному послу, отпустит ли?

Посланец говорил, что де до приезду ево Балданова Степану из урги отпуску, хотя и преж ево приедет, не будет.

И великий и полномочный посол, подчивав посланца, отпустил на двор с приставом.

А для приезду того посланца на стойке были московские стрельцы.

И того ж числа ввечеру великий и полномочный посол посланцу Балдан-гичюлу для скорого отпуску велел быть у себя на розговорех.

И как посланец пришел и сел на скамье, которая для того была изготовлена, и великий и полномочный посол говорил ему, Болдану, что он, великий и полномочный посол, велел ево, Болдана, взять к себе для того сего ж числа, чтоб ево, Болдана, отпустить к Кутухте без задержания.

И выговоря, послал от себя к Кутухте противу даров ево лисицу чернобурую, цена 6 рублев; 3 бобра, цена 12 рублев; 3 выдры, цена 9 рублев; посланцу Болдану лисицу, цена пол 2 рубли; выдру, цена 3 рубли; кожу красную, цена пол 2 рубли; соболь в коске, цена пол 2 рубли; песец голубой, цена 13 алтын 2 деньги; /л. 448/ товарыщам ево 2-м человеком по песцу человеку.

И подаря посланца, говорил. — Как он, Болдан, доедет до Кутухты, чтоб Кутухте сказал: которой послан был от него, великого и полномочного посла, Степан Коровин в Китай, как приедет в ургу х Кутухте, отпустил бы ево вскоре, и которое письмо с ним, Болданом, послано будет к Степану Коровину от него, великого и полномочного посла, не задержав, отдал, а руских людей посылать к нему, Степану, не для чего.

И посланец сказал, что о том он Кутухте донесет, а письмо до Степана довезет в целости и отдаст, не мешкав.

Великий и полномочный посол говорил. — Что, Степан Коровин долго ли до приему листа в царстве жил, также и где у него тот лист приняли, и по приятии того листа долго ли жили в царстве? [153]

Посланец сказал, что был он, Степан, в царстве 47 дней, а по приятии листа жил 16 дней, а для чего долго листа у него не приняли, про то он сказать не ведает. А как де он, Степан, ехал Мунгальскою землею от Кутухты в Китай, и навстречю де ис Китайского государства присыланы были к нему, Степану, в 4-х местех начальные люди и на перевозех де по рекам учинены были для него перевозчики. И как де пришел он, Степан, в царство и поставлен был на посольском дворе, и корму ему, Степану, также и служилым людем, давано не по большому. Только де в один день им корму не дано было, в которой у богдыхана умре бабка ево. Да и наперед де сего в Китайском государстве в такие дни послом и посланником кормов никогда не дают. А перед себя де бугдыхан ево, Степана, не имал. /л. 448об./

Великий и полномочный посол говорил. — Что, слышал ли он, Балдан, от посланника Батур-контайши, которой был в приставех у Степана Коровина, про китайские войска: много ли их числом с китайскими послы на границу будет, и китайские послы на которые места подлинно будут?

Посланец говорил, что слышал де он, Балдан, про китайских послов, что идут они на 2 дороги, а с ним де ратных людей тысяч с 60, а на которые места будут и совершенно ль с ними ратных людей 60 000 идет, про то подлинно сказать не ведает.

Великий и полномочный посол говорил. — Китайские де послы идут от бугдыханова высочества для мирных договоров или с такими великими ратьми для воинского промыслу?

Посланец говорил, что про то сказать подлинно не ведает, только прислан он, Болдан, к нему, великому и полномочному послу, объявить о Степане Коровине. И спрашивал великого и полномочного посла. — Что, великих государей, их царского пресветлого величества, милостивая грамота к Кутухте у него, великого и полномочного посла, ныне есть ли, и при Степане Коровине, покамест он ныне в Мунгальской земле, прислана будет ли?

Великий и полномочный посол говорил, что еще вновь грамоты великих государей, их царского пресветлого величества, к нему, великому и полномочному послу, с Москвы не прислано. Только о том имеет он ведомость, что к Кутухте грамота милостивая великих государей, их царского пресветлого величества, прислана будет вскоре. А как та великих государей, их царского пресветлого величества, грамота к нему, великому и полномочному послу, /л. 449/ прислана будет, и он, великий и полномочный посол, тое великих государей, их царского пресветлого величества, грамоту к нему, Кутухте, пошлет с нарочным посольским дворянином. И как тот посланной з грамотою великих государей к Кутухте приедет, и Кутухта ево перед себя взять велит ли, и грамоту великих государей, их царского пресветлого величества, сам ли примет, также и на благословение того посланного и кланятца по их закону принуждать не будет ли, чтоб он, Болдан, о том сказал им, великому и полномочному послу, подлинно.

Посланец говорил. — Буде на благословение х Кутухте тот посланной не пойдет, перед себя де взять не укажет и сам грамоты великих государей, их царского пресветлого величества, не примет, потому что де у Кутухты обыкновение такое: приезжают де к нему, Кутухте, ис Китай великие люди, также и их земли тайши, и те де, приходя, кланяютца по их закону и благословение от него приимают, и какие приносят письма или дары, и у тех же приходящих [154] листов или подарков сам Кутухта не приимает, а принимать велит ближним своим людем.

Великий и полномочный посол говорил, чтоб он, Кутухта, был в той же юрте, где будут великих государей, их царского пресветлого величества, грамоту принимать, а велел бы принять перед собою ближним своим людем, а к благословению, также и кланятца по своему закону не принуждал, чего необыкность во всех окрестных государствах чинити.

Посланник сказал, что де ему говорить о делех больши того не наказано. О которых он объявил ему, великому и полномочному послу, выше сего, а Кутухте он, Балдан, о всем том доносити будет.

Великий и полномочный посол говорил. — Наперед де сего наказывал с ним, Балданом, говорить Кутухте о многих делех не по одно время, и он де обещал Кутухте доносить и противу того учинить ему, великому и полномочному послу, отповедь. И он де, Болдан, приезжая многожды /л. 449об./ к нему, великому и полномочному послу, ни о чем отповеди не дал. А как был у Кутухты посланной от него, великого и полномочного посла, Иван Качанов, и в то де время, о чем он, Иван, по наказу о делех ближним Кутухтиным людем говорил, и на те дела отповеди никакие ему не учинено ж, а сказали ему, Ивану, что о всем том приказано будет с ним, Болданом, к великому и полномочному послу.

Посланец говорил, что ни о каких делех с ним ныне больши того не наказано.

Великий и полномочный посол говорил. — Что, с Степаном Коровиным, как отпущен будет от Кутухты к нему, великому и полномочному послу, посланцы будут ли?

И посланец сказал, что посланцы к нему, великому и полномочному послу, с ним, Степаном, прислан будет из знатных людей.

Великий и полномочный посол говорил. — Как придут китайского бугдыхана послы к пограничным их царского пресветлого величества городом, и к тем послом, также и от тех послов к нему, великому и полномочному послу, Кутухта посланцов для пересылок пропускать велит ли? Также бы и он, Балдан, сказал Кутухте: как будет он, великий и полномочный посол, посылать посланцов х китайским послом, и чтоб тех посланцов их мунгальские люди в дороге не побили.

Посланец говорил. — Что, когда их царского пресветлого величества посланцов у них в Мунгальской земле побили?

И великий и полномочный посол говорил. — Посылал он, великий и полномочный посол, от себя к Ачирою-хану и к иным тайшам посланцов своих Ивана Качанова да Степана Коровина. И как де после того их отпуску посланы были от него, великого и полномочного посла, х Кутухте в ургу к Степану Коровину и к Ивану Качанову для проведывания об них, Иване и Степане, толмач Ивашко Шарапов с товарищем, и тех де людей у них мунгалы побили до смерти. Также и преж де того послан был толмач Пашко Чермной говорить о отгонных лошедях в ближние их мунгальские улусы к тайшам, и ево де, Пашка, с товарыщем убили ж мунгалы до смерти. И впредь ему, великому и полномочному /л. 450/ послу, посылать от себя людей в их мунгальские улусы опасно (Далее в статейном списке Ф. А. Головина: Посланец говорил, что ни о каких делех с ним ныне больши того не наказано, а тех посланных кто побил, того он не ведает (РГАДА, ф. Сношения России с Китаем, оп. 1, кн. 10, л. 490 об.)). [155]

Великий же и полномочный посол, подчивав, посланца отпустил на двор с приставом.

А как посланец был на розговорех у великого и полномочного посла, и в то время стояло стрельцов с ружьем по дороге, где вели посланца, человек со сто.

И назавтрее того числа мунгальской посланец Болдан-уджин отпущен чрез Селенгинской в свои улусы, а в провожатых до Селенгинска послан с ним толмач Кандрашка Катихин да служилых людей 2 человека.

Комментарии

1. Речь идет о приезде уйдзена Балдана в Селенгинск в январе 1688 г. с письмами от цинского правительства (см.: РГАДА, ф. Сношения России с Китаем, оп. 1, кн. 10, лл. 378-390; Русско-китайские отношения в XVII веке. Т. 2, с. 233-234).