№ 38
1688 г. не ранее июня 10 *
. — Отписка полномочного посла Ф. А. Головина в Посольский приказ о приезде в Селенгинск посланца Ундур-гегена гецула Балдана-уйдзина с сообщением о возвращении жильца С. Я. Коровина из Цинской империи и о скором прибытии цинских послов для переговоров(* — Датируется по упоминанию числа в тексте)
/л. 718/ Государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру Алексеевичю и великой государыне, благоверной царевне и великой княжне Софии Алексеевне, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, холопи ваши Федька Головин с товарыщи челом бьют.
В нынешнем, государи, во 196 году июня в 9 день к вам, великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру Алексеевичю и [146] великой государыне, благоверной царевне и великой княжне Софии Алексеевне, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем, писали мы, холопи ваши, о мунгальских, китайских ведомостях и послали статьи с тоболенином Матвеем Юдиным.
И в нынешнем же, государи, во 196 году июня в 10 день писал к нам, холопем вашим, из Селенгинска тоболенин Иван Качанов с селенгинским казаком с Филькою Андреевым, а в отписке ево написано. — В нынешнем де во 196 году июня в 4 день в Селенгинску в приказной избе перед ним, Иваном, нерчинские казаки Кондрашка Якимов с товарыщи, 5 человек, да нерчинских братцких муж[иков] /л. 719/ 14 человек явились и в роспросе сказали: по вашему великих государей указу посланы они, Кондрашка с товарыщи, от нас, холопей ваших, вверх по Селенге до Соляного озера, также и в Селенгинской. А велено им, Кондрашке с товарыщи, высматривать мунгальских людей караульщиков, также и на переезде. И буде они, Кондрашка с товарыщи, мунгальских людей осмотрят, не в больших людех, и им над теми мунгальскими людьми чинить поиск или поймать языка. И тех де вышеписанных служилых людей послал он, Иван, вверх по Селенге-реке до речки Кемника, а с ними послал из Селенгинска полкового стрельца Стеньку Жаркого да селенгинских казаков Ваську Андреева, Сеньку Краснояра с товарыщи, 5 человек. И велел им, Кондрашке с товарыщи, ис прикрытых мест подсматривать мунгальских людей караульщиков и на переезде воровских людей. И те де вышеписанные служилые люди, Кондрашка с товарыщи, в Селенгинск приехали июня в 9 день, а в роспросе перед ним, Иваном, сказали: ездили де они, Кондрашка с товарыщи, до Соляного озера и от Соляного озера до речки Кемника прикрытыми месты хрептами, и мунгальских де людей нигде не видали. /л. 720/
И июня, государи, в 8 день приехал в Селенгинск от мунгальского Гегень-кутухты посланец уйдзин Балдан-гичюл, и он де, Иван, велел того посланного взять перед себя и чрез толмача спрашивал: для какого дела он, Балдан, в Селенгинск приехал. И он де, Балдан-гичюл, говорил ему, Ивану, что послан он, гичюл Балдан, к нам, холопем вашим, с ведомостью от Геген-кутухты, что в нынешнем де во 196 году, которой послан от нас, холопей ваших, китайского хана к ближним людем и в пограничные китайские городы к воеводам с листами дворянин Степан Коровин, и он де, Степан, как приехал в пограничные китайские городы, и ис пограничных де /л. 721/ городов взят был он, Степан, в царство, а перед самого де хана он не иман 1. И держан он, Степан, в царстве 47 дней, и отпущен с честию. И с ним де Степаном, от бугдыханова высочества послано к нам, холопем вашим, 3 листа. И едучи де он, Степан, ис Китайского государства, з дороги с Кобинской степи к мунгальскому Геген-кутухте прислал от себя гонцов для того, что де, идучи дорогою, верблюды обнуждали гораздо и изпристали, а у мунгальских де людей скот выпал и купить верблюдов не у кого, и мунгальской бы де Кутухта крайним мунгальским людем приказал до себя довести ево, Степана, как мочно. И чает де, что он, Степан, ныне у Кутухты. И богдыханова де высочества противу нас, холопей ваших, высланы послы. А идут де те бугдыханова высочества послы с ним, Степаном, не вместе, особ, с войски, для того де, что буде у нас, холопей ваших, с ними миру не будет, и они де будут поступать воинским способом. А и под Албазин де ис Китайского государства потому ж посланы войска.
А писем де он, Балдан-гичюл, от Кутухты никаких не объявил. [147]
А мунгальской де Ачарой Сайн-хан в ургу прикочевал майя в последних числех, а Батур-контайша кочюет от Селенгинска в ближних местех с ратными людьми в зборе.
И того /л. 722/ посланца хотел он, Иван, отпустить к нам, холопем вашим, из Селенгинска в Удинской острог вскоре.
А в роспросе перед нами, холопи вашими, селенгинской казак Филька Андреев сказал. — В нынешнем де во 196 году июня в 9 день послан он из Селенгинска к нам, холопем вашим, с отпискою. И как де он из Селенгинска поехал, и в Селенгинском де, также и дорогою, все смирно, и мунгальских неприятельских людей под Селенгинской приходу после нас, холопей ваших, не бывало, и нигде в ближних местех от Селенгинска не видали. Да до ево ж де, Филькина, из Селенгинска поезду за день приехал от Кутухты в Селенги[н]ск посланец уйдзин Балдан-гичюл. А приехал де тот Балдан с ведомостью, что Степан де Коровин ис Китай отпущен с честию, и едет Мунгальскою землею, и к Кутухте де будет вскоре, и чтоб де ево, Балдана, с тою ведомостью из Селенгинска отпустить к нам, холопем вашим. И Иван де /л. 723/ Качанов хотел ево, Балдана, отпустить после ево Филькина отпуску в Удинской вскоре.
А что, государи, по приезду ево, посланца, к нам, холопем вашим, о всяких ведомостях уведано будет, и о том мы, холопи ваши, к вам, великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру Алексеевичю и великой государыне, благоверной царевне и великой княжне Софии Алексеевне, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем, писать будем впредь.
А в Нерчинской я, холоп ваш, к Ивану Власову, чтоб послал в Албазин служилых людей в прибавку и воинских и хлебных запасов по нынешним вестям, писать буду и пошлю назавтрее до сего числа пятидесятника московских стрельцов Першку Дмитреева. Также /л. 724/ и о всяких ведомостях проведывать от Албазинского вниз по Амуру велю накрепко и жить с великою осторожностию. А что, государи, уведано будет, и о том потому ж к вам, великим государем, буду писать впредь с посыльщики.
А отписку, государи, велел подать в Государственном Посольском приказе царственные большие печати и государственных великих посольских дел оберегателю, ближнему боярину и наместнику новгородцкому, князю Василью Васильевичю да боярину князю Алексею Васильевичю Голицыным с товарыщи 2.
Нал. 718 об. помета
: 197-го сентября в 22 день великим государем и великой государыне, благоверной царевне известно и бояром чтена. И великие государи указали против сей отписки послать к нему, окольничему и воеводе, свою великих государей грамоту с похвалою, и чтоб он впредь о китайском посольстве чинил по прежнему великих государей указу и по статьям, каковы посланы к нему в прошлом во 196 году с подьячим с-Ываном Логиновым 3, а о ратных делех велел чинил бы он по их же великих государей указу и по грамотам, каковы к нему присланы и наперед сего из Сибирскаго приказу и впредь присланы будут 4.РГАДА, ф. Сношения России с Китаем, оп. 2, 1685 г., д. № 2, ч. 3, лл. 718-724. Подлинник.
Комментарии
1. С. Коровин должен был сообщить о прибытии русского посла в Забайкалье, условиться о месте проведения съезда и о количестве людей, сопровождающих посольство. Его приняли в Пекине; в Лифаньюане он вручил грамоту Ф. А. Головина и вел переговоры с чиновниками, занимавшимися русскими делами, в частности с генералом Лантанем (подробно о переговорах С. Коровина в Китае см.: Мясников B. C. Империя Цин и Русское государство в XVII веке, с. 210-212).
2. Второй экземпляр отписки был направлен в Сибирский приказ с тобольским сыном боярским М. Юдиным, который подал ее 9 сентября 1688 г. Имеется помета: «Выписать в доклад» (см.: РГАДА, ф. Сибирский приказ, стб. 1016, лл. 15, 14, 16, 19, 20, 17, 18, 21, 40, 24, 27, 30).
3. Логинов Иван — подьячий Посольского приказа, был хорошо образован, знал несколько европейских языков. Прислан из Москвы к Ф. А. Головину в июле 1688 г. Царский указ предписывал направить его в Китай в случае неявки на границу цинских представителей для ведения переговоров. В январе 1689 г. И. Логинов выехал в Пекин с тремя вариантами договора, однако, убедившись, что Канси собирается прислать посольство в Нерчинск, умолчал о договорах. Уехал из Пекина в мае 1689 г. Возвращаясь в Москву в декабре 1689 г., не доезжая до Енисейска, умер. О нем см.: РГАДА, ф. Дела о Посольском приказе и служащих в нем, 1690 г., д. № 9, лл. 1-3; Яковлева П. Т. Первый русско-китайский договор 1689 г., с. 147-149; Мясников B. C. Вторжение маньчжуров в Приамурье и Нерчинский договор 1689 г. — Русско-китайские отношения в XVII веке. Т. 2. М., 1972, с. 16- 19 и др.; он же. Империя Цин и Русское государство в XVII веке, с. 227-231.
4. Грамота с похвальным словом и указанием и дальше действовать согласно статьям наказа была направлена к Ф. А. Головину 23 сентября 1688 г. за приписью дьяка Ивана Волкова. На грамоте отметка: «отдана человеку Федора Алексеевича Щеглову, который за делы ходит» (РГАДА, ф. Сношения России с Китаем, оп. 2, 1685 г., д. № 2, ч. 3, лл. 725-729). Видимо, Щеглов и привозил отписку Головина в Посольский приказ. Отметки о подаче на ней нет.