№ 163
1691 г. между ноября 17 и декабря 27 *. — Из выписки, составленной в Сибирском приказе, о сношениях с Галданом Бошокту-ханом
(* — Датируется на основании док. № 155 и помете на выписке)
/л. 259/ В прошлом во 199 году октября в 6 день писал к великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем, ис полку окольничей и воевода Федор Алексеевич Головин с товарыщи.
В прошлом де во 198 [году] февраля в 22-м числе был у них в приезде в-Ыркуцку калмыцкого Бушухту-хана посланец с листом [...] (Опущена часть выписки, повторяющая лл. 221-224 док. № 158).
И те Бушухту-хановы листы, которые присланы к нему, Леонтью, и с посланцом розговорные речи, и тех казаков, которые посыланы были к Бушухту-хану, статейной список, прислал он, Леонтей, в Сибирской приказ.
А по переводу Посольского приказу перевотчика Павла Кульвинского те листы писаны к окольничему и воеводе Федору Алексеевичю Головину и к нему, Леонтью. А в тех листах написано. — По прежнему де от великих государей любительству и мировому союзству грамотами и посланцы, приехавши, на словах речью ево, Бушухту-хана, вельми радостию обрадовали, и про великих государей величество и здоровье усердно, он, Бушухту-хан, желает ведать, и о всяком деле указали б великие государи к нему, Бушухту-хану, для ведома писать. А что де у него какое дело делалось, и для того он послал посланцов своих с листом, чтоб про все было ведомо, и чтоб посланца ево вскоре отпустить, и как де к нему на срочное число приедет, и в том де деле на обе стороны на неприятелей надобное дело друг друга оберегать. /л. 261/
А Кутухта де и Очирой-хан уходом ушли. И он де, Бушухту-хан, посылал в Китай, чтоб их ему отдали, и слышали де в Китаех, что Очирой-хан с китайцы хотят итти войною на рускую сторону. И ему де про то подлинно ведомо и, то де услыша, стал он пристерегать, и беспрестанно де слышит и ведает он тое их злую мысль, что хотят итти на рускую сторону войною. И с рускую де сторону в Китай с торгом пришли, и их де высылают назад, и они де не идут. А с прежних де лет и по се время в любви и в совете с ним, Бушухту-ханом, договор был против недругов войною ходить вместе, и против тех де договоров в правде они стоят, а что де ныне на мунгалов вместе войною ходити, и он де о том вельми радуется. А буде де впредь сила и помочь надобна, и то де дело всем на неприятелей пристойно належит, и то де против договоров в душах и в серцах без-ызмены правду по вере своей держать. И будет де впредь мунгалы или иные недруги найдут, и друг друга чтоб не покидать, и промысл войною обще и ведомость чинить, и в той де любви впредь он надежен и радуется. А с какими де вестьми от китайского богдохана к нему посланцы ево будут, и то де все в государской порубежной город в листу ведомо он учинит. А что де китайской богдохан присылал воинских своих людей под Нерчинской город с войною, что блиско ево Мунгальская земля и чтоб де та великих государей земля с ним розделить, и то де для чего и почему хочет он землю не свою делить и владеть напрасно, и в том бы им дать подумать. [394]
Да Бушухту-ханов де посланец в розговорех с Леонтьем Кислянским говорил. — Бушухту-хан де ходил на мунгальских Очирой-хана и Кутухту и были де с ними бои многие, и многих де мунгал Бушухту-хан побил. И Очирой де хан и Кутухта бежали в Китай. И Бушухту-хан де за ними гонялся и навстречю де выслано было к ним /л. 262/ на помочь ис Китай воинских людей тысяч с полтораста. И с теми де китайскими людьми был у Бушухту-хана бой, и Бушухту-хан де китайские силы побил многие. И после де того бою был у Бушухту-хана от китайского богдохана посланец кутухта, и чрез де того кутухту Бушухту-хану учинилось ведомо, что богдохан хочет за Бушухту-хана выдать дочь свою.
Да в Бушухту-ханове де листу написано, чтоб учинил по совету, и то де Бушухту-хан написал для того, что де преж сего была земля, на которой построен был Албазин, мунгальская, а не богдойская, и мунгалами де и землею завладел Бушухту-хан. И естьли де великим государем угодно строить по- прежнему городы, и тою де землею Бушухту-хан поступитца, а богдохану де до той земли дела нет, потому искони де век богдойцы с мунгалы учинили рубеж на низ по правую сторону Амура-реки до окияна моря по хребту Кунгани Копчи, а другой де конец по хребту близ их Калмыцкой земли до урочища до Кыкуна-озера с полудня под запад. А по левую сторону ниже Албазина от хребта вниз по Амуру никаких городов и слобод китайских не бывало и ныне нет. А город де Наун слободами стоит на Китайской земле за порубежным вышеписанным хребтом, и богдохан де в тое земле вклепался напрасно.
И Бушухту-хан де китайским посланцом о той земле говорил, и они де сказали, что подлинно та де земля мунгальская. И о том де о всем от Бушухту-хана китайскому богдохану посланы посланцы, а что учинитца, и Бушухту-хан де к великим государем и в порубежные городы хотел писать.
А в статейном списку иркуцких казаков, которые были у Бушухту-хана, написано те же ведомости, что в Бушухту-ханове листу писано и посланец в розговоре говорил.
Да в нынешнем 200 году ноября в 17 день писал к великим государем ис Тобольска боярин и воевода Степан Иванович Салтыков с товарыщи. — Сентября де в 5 день приехал в Тоболеск из даурских острогов капитан Осип Булгаков, а с ним Бушухту-ханов посланец. И они де, боярин и воеводы, велели того посланца допросить, для какова дела он в Тоболеск приехал и чтоб он шол в приказную полату, и Бушухту-ханов лист им, боярину и воеводам, подал [...] (Опущена отписка тобольского воеводы С. И. Салтыкова (см. док. № 155)).
/л. 263/ Да декабря в 14 день писал к великим государем ис Тобольска они ж, боярин и воеводы, а в отписке их написано. — Октября де в 18 день приехал в Тоболеск Бушухту-ханов посланец и в приказной полате им, боярину и воеводам, подал лист, а сказал: послан де он от Бушухту-хана с тем листом до Тобольска, а Бушухту-хан де ныне на прежних своих жилищах у Иртыша-реки на урочище Кырмычик, которой впал ус[т]ьем в-Ыртыш-реку, а с того де урочища до Ямыша-озера езду 20 дней.
И они де, боярин и воеводы, тот лист приняв, велели перевесть, и тот лист и с него перевод прислали под отпискою. [395]
А в переводе написано (См. док. № 157). — Езда де ево, Бушухту-ханова, на мунгал была для того, что оне на обе стороны неприятели, и Кутухту де и Очироя-хана он гонял дважды к богдохану до житья ево один и их в орде до последняго потоптал. А Нерчинского де города с воеводою с Федором Алексеевичем з Большим и з Григорьем свещался и с ними двоих послов послал с радостию и с подарками и с листом.
Да того ж числа писал к великим государем ис Томска стольник и воевода князь Степан Путятин, а в отписках ево написано [...] (Отписки опущены. См. док. № 147, 148 и 164).
А по справке в Сибирском приказе по указу великих государей в сибирские городы бояром и воеводам в наказех пишут. — Калмыцких посланцов из сибирских городов и ис Тобольска к Москве пропускать не велено, а велено листы у них принимать и переводить, и против тех листов отповедь чинить и отправлять тех посланцов против прежних великих государей указов в Тобольску бояром и воеводам и в-ыных сибирских городех, в которые приходити будут, воеводам же, и отпускать тех посланцов в их земли без задержания, чтоб великих государей казне лишних росходов не было. А о том к великим государем писать и листы и переводы с листов и посланничьи розговорные речи присылать в Сибирской приказ.
И того Бушухту-ханова посланца, которой послан от Бушухту-хана с листом, к Москве и ныне живет в Тобольску, к Москве пропускать ли?
Великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, о том что укажут. /л. 265/
На л. 265 помета:
7200-го декабря в 27 день. По указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, боярин князь Иван Борисович Репнин, слушав сей выписки, приказал в Тоболеск к боярину и воеводам к Степану Ивановичю Салтыкову с товарыщи послать их великих государей грамоту, велеть калмыцкого Бушухту-хана посланца ево, которой ныне в Тобольску, пропустить з Бушухту-хановым листом к Москве для того: по отпискам окольничего и воевод Федора Алексеевича Головина с товарыщи явилось во время бытия ево, окольничего и воевод Федора Алексеевича, в Даурах в наступление на него и на ратных людей мунгальских владельцов войною калмыцкой Бушухту-хан чинил вспоможение, и мунгальских владельцов Очирой-хана и Гегень-кутухту з жилищ их збил, и многих тайшей и улусных их людей побил, и впредь для воинского промыслу на мунгал он, Бушухту-хан, с ним, окольничим и воеводою Федором Алексеевичем, списывался. А иным никому то не в образец и впредь по прежним великих государей указом никого к Москве не отпускать, а отправлять их в Тобольску или в тех городех, в которые они приезжать будут, да и в-Ыркуцк к воеводе о том их великих государей грамоту послать же.На листах по склейкам припись:
Диак Осип Тотаринов.РГАДА, ф. Сибирский приказ, стб. 544, ля. 259-265. Подлинник
.