СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

(* — Датируется на основании док. №  134)

/л. 138/ Великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем, холоп ваш Левка Кислянский челом бьет.

В нынешнем, великие государи, во 199 году марта в 4 день явился передо мною, холопом вашим, за Байкалом-морем в-Ыльинской слободе иркутцких конных казаков десятник Гришка Кибирев с товарыщи, 10 человек, которой был послан из-Ыркутцкого от великих и полномочных послов, окольничего вашего и намесника брянского Федора Алексеевича Головина с товарыщи с листом к калмытцкому Бушухту-хану. И они, Гришка, приехав, передо мною, холопом вашим, сказали, что де посланы с ним, Гришкою, с товарыщи от калмытцкого Бушухту-хана 2 посланца — один к вам, великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем, к Москве, а с ним людей ево и кошеваров /л. 139/ 9 человек, да ко мне, холопу вашему, посланной же дархан Оеки Кашка, а с ним людей ево и кошеваров 25 человек. И тех посланцов велел я, холоп ваш, взять в-Ыльинской слободе в учреженную избу для посельских переговоров.

А пришед те калмытцкие посланцы Оеки-дархан Кашка да Очин Кашка в учреженную избу, сняв с себя малахаи, спросили о здоровье вашего царского пресветлого величества. И я, холоп ваш, про ваше великих государей многолетное здравие тем калмытцким посланцом объявил. И после того они, посланцы, подали мне, холопу вашему, от калмытцкого своего Бушухту-хана [353] лист за печатью. И я, холоп ваш, тот лист приняв, и велел ево перевести на руской язык, а переведчи, чинил с теми посланцы против того листа переговоры на словах, и после переговоров о чем им заказал калмыцкой Бушухту-хан их говорить со мною, холопом вашим, на словах сверх листа. И они, калмытцкие посланцы, оговорясь, чтоб их не позазрить, подали для неупамятства тем своим /л. 140/ словесным переговором лист за своими печатьми. И я тот лист приняв, велел перевести на руской язык. И против того словесного переговорного их письма и статей чинил я, холоп ваш, с теми посланцы переговоры и давал ответ во всем, и сверх листа и переговорного письма о иных их тамошних ведомостях, и особливых владельцах, о ханах и о тайшах, которые владеют своими орды в степях, тех калмыцких посланцов спрашивал.

А что в листу и на словесном переговорном письме писано, и тот подлинной лист за Бушухту-хановою и переговорного письма список на калмытцком языке за посланцовыми печатьми и с них переводы на руской язык, и допросные речи, и статейной список Гришки Кибирева за моею, холопа вашего, и ево Гришкиною руками, и против листа и словесного письма посельские переговоры послал я, холоп ваш, к вам, великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем, к Москве з гонцами, с ним же, Гришкою Кибиревым, да с конным казаком с Федькою Москвитиновым наскоро. /л. 141/ А к калмытцкому Бушухту-хану с ево ж посланцом дархан Аеки Кашкою писал я, холоп ваш, против ево листа лист же и дал ему, посланцу, о чем ему, приехав к Бушухту-хану своему, говорить от себя статьи за вашею великих государей Иркутцкого города печатью.

А что ему, Бушухту-хану, в листу и в статьях я, холоп ваш, писал, и таков лист и статьи в тетратех послал я, холоп ваш, к вам, великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем, к Москве за своею рукою с ним же, Гришкою.

А х калмытцкому Бушухту-хану послал я, холоп ваш, вашего великих государей жалованья в дарех из вашей великих государей казны — сукно кармазин серо-горячего цвету, мерою 5 аршин, которые сукна привез в прошлом во 188 году иркутцкой сын боярской Иван Перфирьев на ваше великих государей жалованье мугальским законником. Да я, холоп ваш, послал к нему, Бушухту-хану, для вашие великих государей честии 5 аршин сукна красного шибтуги. А что впредь от него, Бушухту-хана, ко мне, холопу /л. 142/ вашему, чрез посланцов ево в листах о каких ведомостях писано будет, и о том я, холоп ваш, к вам, великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем, к Москве буду писать наскоро с нарочными посыльщики.

А в наказе мне, холопу вашему из Сибирского приказу за приписью дьяка Михайла Прокофьева написано. — Калмыцких и мунгальских посланцов к вам, великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем, к Москве пропускать не велено, а велено таким посланцом чинить отповедь и давать корм в-Ыркутцком и, учиня им отповедь во всем, отпускать в свои земли. И о том велено к вам, великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии [354] самодержцем, к Москве мне, холопу вашему, писать. И того калмытцкого посланца в-Ыркутцку задержать я, холоп ваш, не смел, опасаясь от вас, великих государей, на себя гневу, чтоб от того посланцова задержания /л. 143/ не учинить з Бушухту-ханом ссоры. И того калмытцкого посланца отпустил я, холоп ваш, к вам, великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичю, Петру Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем, к Москве с капитаном московских стрельцов с Осипом Булгаковым, которой прислан к подданым вашего царского пресветлого величества мунгальским тайшам с вашею великих государей милостивою жаловальною грамотою и з жалованьем, с подарошною казною, и с посланцы. А об отпуску ис Тобольска к вам, великим государем, к Москве тех калмытцких посланцов к боярину вашему и воеводам Стефану Ивановичю Салтыкову с товарыщи я, холоп ваш, писал же и послал с посельских переговоров и Гришки Кибирева со статейного списка для всякие ведомости за своею рукою списки. А впредь, естьли к вам, великим государем, будут к Москве чрез Иркутцкой китайские и калмыцкие посланцы, и о пропуске таких посланцов, что вы, великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы, укажете.