СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

Божиею милостию от великих гостей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, и многих государств и земель восточных и западных и северных отчичей и дедичей, и наследников и государей и облаадателей, мунгальскому Очарою Сайн-хану наше царского величества милостивое слово.

В нынешнем во 194 году в нашей великих государей, нашего царского величества, грамоте писано к тебе, Очарою Сайн-хану, з гонцы нашими, которые посланы от нас, великих государей, с нашею царского величества грамотою в Китайское государство ¹, чтоб им в проезде их, в кормех и в подводах вспоможение учинить. А ныне от нас, великих государей, от нашего царского величества, для договору междо нашим царским величеством и китайским бугдыханом о пограничных делех, которые настоят к дружбе и любви, посланы нашего царского величества великие послы окольничей Федор Алексеевич Головин с товарыщи, которым нашего царского величества великим послом, приближився к рубежам государств наших сибирских, а имянно — к Селенгинскому и к иным, указали мы, великие государи, наше царское величество, иметь и с тобою, Очарой Сайн-ханом, о настоящих делех любительные пересылки, потому что из древних лет отец наш государев, блаженные и вечнодостойные памяти великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, и брат наш государев, блаженные и вечнодостойные памяти великий государь царь и великий князь Феодор Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, також де и мы, великие государи, наше царское величество, по милости нашей государской к предкам твоим ², Алтыну-хану и Лоджану- хану, и к тебе приветствуем, и подданные государств наших сибирские жители с улусными людьми вашими пребывали в миру и никаких обид вам не чинили, за которую нашу государскую премногую милость дед и отец ваш, так же и вы, Очарой Сайн-хан, обещалися нам, великим государем, нашему царскому величеству, служить верно и над неприятели нашими чинить воинской промысл. Так и ныне нашим царского величества сибирских государств жителем указали мы, великие государи, наше царское величество, быти с улусными людьми твоими в миру же и в совете. А естли до сего времяни обиды какие учинены, и о том вышеимянованным же нашего царского величества великим послом чинить розыск и винным наказание. И когда вышепомянутые нашего царского величества великие послы учнут о настоящих делех имети с тобою любительные пересылки к воинскому приуготовлению на неприятельских людей, и тебе б, Очарою Сайн-хану, тем нашего царского величества великих послов любительным пересылкам верить, и службу свою и радение со всеми улусными людьми своими нам, великим государем, нашему царскому величеству, оказать совершенно и явственно, и к воинскому промыслу на неприятелей дать все владения своего силы, за которую службу и [70] радение мы, великие государи, наше царское величество, и впредь к тебе, Очарою Сайн-хану, наше царского величества милостивое снисходительство имети учнем.

Дан государствия нашего во дворе в царствующем велицем граде Москве лета от создания мира 7194-го генваря 20 дня государствования нашего 4-го году ³.

Комментарии

1. Речь идет о посольстве подьячих Посольского приказа Н. Д. Венюкова и И. Фаворова в Китай в конце 1685 г. (см. коммент. 1 к док. №  2).

2. В грамоте ошибочно владельцы Западной Монголии Алтын-ханы названы дедом и отцом Тушету-хана Чихунь Доржи. Тушету-хан впервые направил свое посольство в Москву только в 1672 г. (см.: РГАДА, ф. Сибирский приказ, стб. 623, л. 439 и др.). Посольских отношений с Тушету-ханом Гомбодоржи, отцом Чихунь Доржи, у Русского государства не было.

3. Главным содержанием грамоты была просьба русского правительства к Тушету-хану оказать помощь в борьбе с Цинами в случае необходимости. Однако Ф. А. Головин, приехав в Удинский острог, выяснил в беседе с монгольскими послами, что «мугальские владельцы и китайцы между собою зело склонны» (см.: РГАДА, ф. Сношения России с Китаем, оп. 1, кн. 13, л. 9-9 об.; см. также коммент. 4 к док. №  3). От вручения грамоты пришлось отказаться, поэтому подлинник и сохранился в Посольском приказе.