Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 4

1685 г. декабря 13. — Грамота царей Ивана Алексеевича и Петра Алексеевича монгольскому Тушету-хану Чихунь Доржи о пропуске через его улусы в Цинскую империю посланников Н. Д. Венюкова и

И. Фаворова

/л. 150об./ Божиею милостию от великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, и многих государств и земель восточных и западных и северных отчичей и дедичей, и наследников и государей и облаадателей, мунгальскому Очарою Сайн-хану наше царского величества милостивое слово.

В нынешнем во 194 году по нашему великих государей, нашего царского величества указу посланы от нас, /л. 151/ великих государей, с нашею царского величества грамотою в Китайское государство для наших царского величества надобных дел гонцы наши Никифор Венюков да Иван Фаворов, а путь им належит ехать из наших великих государей государств, также и чрез нашие ж государство Сибирское в Китайское государство чрез твое Очараево владение. И тебе бы, Очараю Сайн-хану, тех наших царского величества вышепомянутых гонцов, туда едучих и назад возвращающихся, велеть в своем владении принимать и до Китайского рубежа и назад до Сибирского государства проводить с кормами и подводы, и с провожатыми, и со всяким удовольстованием в целости. А служба твоя у нас, /л. 151об./ великих государей, у нашего царского величества забвенна не будет, в приеме и в пропуске тех наших царского величества вышепомянутых гонцов учинить по сему нашего царского величества указу.

Писан в нашем царствующем велицем граде на Москве лета 7194-го декабря в 13 день.

Писана на писчей бумаге, запечатана государственною большою печатью на красном воску под гладкою кустодиею, в нее положен список татарским письмом.

РГАДА, ф. Сношения России с Китаем, on. 1, кн. 7, лл. 150 об.-151 об. Список XVII в.

1.
Комментарии

1. Второй список XVII в. см.: РГАДА, ф. Сношения России с Китаем, оп. 2, 1685 г., док. №  1, лл. 231-264.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info