№ 97
1668 г. декабря 9. — Память из Сибирского приказа в Посольский приказ о передаче в ведомство Посольского приказа послов хошоутского тайджи Цагана Акбазара с товарищами
/л. 2/ Лета 7177-го декабря в 9 день. По государеву цареву и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, указу боярину Офонасью Лаврентьевичю Ордину-Нащокину да думным диаком Гарасиму Дохтурову, да Лукьяну Голосову, да дьяку Ефиму Юрьеву.
В прошлом во 176 году апреля в 17 день писали к великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, из Сибири ис Тобольска стольник и воевода Петр Годунов с товарыщи: в прошлом де во 175 году по указу великого государя послали они ис Тобольска к Аблаю-тайше з государевым жалованьем московские присылки — с саблею да с пищалью, с сукнами, с камками, с отласы, с корольки, с юфтьми тобольского сына боярского Гаврила Костелецкого и казаков. И во де 176 году генваря в 16 день сын боярской Гаврило Костелецкой с товарыщи из Аблаева улусу в Тоболеск приехал, а с ними пришли Аблаева сына Чагана-тайши послы Акбазар с товарыщи 3 человека. А в Тобольску де на посольстве те калмыцкие послы Акбазар с товарыщи подали лист, писан /л. 3/ татарским письмом, об отпуске их к великому государю к Москве да челом ударили великому государю: тайши своего Чагана куяк, покрыт чорным бархотом, наручи да шелом железные, 2 камки, 3 камени, тафта, 10 чашок ценинных китайских, 2 лошади. Да с теми ж Чагана-тайши послы приехал в Тоболеск Дор-тайши посол Арамалхи, а великому государю челом ударил от тайши своего 2 камки соломянки да лук бухарской. И он де, Петр, с товарыщи калмыцких тайш лист велели перевесть на руское письмо, а подарки и лошади принять у них и оценить. Да калмыцкие ж послы говорили, чтоб великий государь пожаловал, велел их с подарками и с листом отпустить к Москве. И они де, Петр с товарыщи, калмыцких послов без указу великого государя к Москве отпустить не смели и им говорили, чтоб они ехали назад в калмыцкие улусы, а как им время ехать приспеет, и за их Чагановы и Дорчи тайш подарки великого государя жалованье тайшам пошлют з государевыми посланники. И калмыцких тайш с подлинного переводу список и подарки, опричь лошадей и чаш ценинных, он, Петр, с товарыщи прислал к Москве в Сибирской приказ с тобольским сыном боярским с Олексеем Ларионовым, а лошади и чаши для продажи оставлены в Тобольску.
Да в нынешнем во 177 году декабря в 6 день писали /л. 4/ к великому государю ис Тобольска он же, Петр Годунов, да дьяк Михайло Посников и [204] калмыцких Чагановых послов Акбазара да Ирки-муллу, да Карету, да с ними людей их 4-х человек прислали ис Тобольска к Москве в Сибирской приказ с тобольским сыном боярским з Гаврилом Костел едким и с провожатыми казаки для того, что калмыцкие послы ис Тобольска в свои улусы не пошли и били челом великому государю, что они, не быв у него, великого государя, на Москве, в улусы к тайше своему ехать не смеют.
И великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, указал тобольские 2 отписки да под отпискою с калмыцкого листа перевод и о подарках роспись, и послов Акбазара с товарыщи и с кошевары из Сибирского приказу послать в Посольской приказ.
И из Сибирского приказу в Посольской приказ к тебе, боярину, к Офонасью Лаврентьевичю Ордину-Нащокину да к думным диаком к Гарасиму Дохтурову, да к Лукьяну Голосову, да к диаку Ефиму Юрьеву тобольские 2 отписки да с калмыцкого листа перевод и подаркам роспись и послы Акбазар с товарыщи посланы с теми ж тобольскими служилыми людьми с сыном боярским з Гаврилом Костелецким с товарыщи.
По склейкам и под текстом припись: Диак Лев Ермолаев.
На л. 4 об. справа:
Справил Васька Корнилов.ЦГАДА, ф. Монгольские дела, оп. 1, 1668 г., д. 2, лл. 2-4. Подлинник. После реставрации столбца некоторые строки текста у склеек обрезаны, восстановлены по списку XVII в.: там же, лл. 80-81 об. Отпуск памяти: ЦГАДА, ф. Сибирский приказ, стб. 623, ч. I, лл. 200-201, 203.