№ 92
1668 г. февраля 18 *.
— Отписка тобольского воеводы П. И. Годунова в Посольский приказ о разрешении отпустить послов хошоутского тайджи Цагана в Москву, а посла Очирту Цецен-хана в свои улусы(* — Датируется по упоминанию числа в тексте отписки тобольского воеводы П. Годунова (см. док. № 93))
/л. 5/ Государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, и государю благоверному царевичю и великому князю Алексею Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государю благоверному царевичю и великому князю Феодору Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государю благоверному царевичю и великому князю Симеону Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государю благоверному царевичю и великому князю Иоанну Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, холопи ваши Петрушка Годунов, Фетька Вельской, Гришка Жданов, Мишка Посников челом бьют.
В прошлом, государи, во 175 году февраля в 14 день писали к вам, великим государем, к Москве боярин и воеводы князь Алексей Андреевич Голицын с товарищи, что по вашему великих государей указу послали они из Тобольска к Аблаю-тайше с вашим великих государей жалованьем, что послано от вас, великих государей, с Москвы к Аблаю, с саблею да с пищалью, да с сукны, и с камками, и с отласы, и с корольки, и с юфтьми тобольского сына боярского Гаврила Костелецкого да казаков Исачка Быковского с товарыщи. И в нынешнем, государи, во 176 году генваря в 16 день тобольской сын боярской Гаврило Костелецкой с товарыщи из Аблаева улуса в Тоболеск приехали, а с ним пришли в Тоболеск Аблаева сына Чагана-тайши послы Акбазар с това/л. 6/рыщи, 3 человека. И подал нам, холопем вашим, Гаврило Костелецкой доезду своего список, а в списке написано, что по вашему великих государей указу приехал он в улус к Аблаю-тайше и был на посольстве у Аблаева сына у Чагана-тайши и ваше великих государей жалованье, что с ним, Гаврилом, послано было к Аблаю-тайше по ево челобитью, саблю и пищаль, и камки, и отласы, и сукна, и корольки и юфти отдал Аблаеву сыну Чагану-тайше, потому что отца ево Аблая-тайши в улусе не было: поехал к Бахметьеве пропасти молитца. И на вашей государеве милости Чаган-тайша бил челом стоя, и корму де было им довольно, и отпустил де ево, Гаврила, с товарыщи в Тоболеск, а с ними послал проводить их до Тобольска послов своим Акбазара да [195] Ирки-муллу да Кайряту, а с ними прислал торговых бухарцов со всякими бухарскими товары.
И по вашему великих государей указу мы, холопи ваши, калмыцким Аблаева сына Чагана-тайши послом Акбазару да Ирки-мулле да Кайряту велели быть у себя на съезжем посольском дворе и их спрашивали: для чево они от тайши своего в Тоболеск приехали? И на посольстве те калмыцкие послы Акбазар с товарыщи подали нам, холопем вашим, лист, писан татарским письмом, об отпуске их к вам, великим государем, к Москве. Да челом ударили вам, великим государем, тайши своего Чагана в подарках куяк, покрыт чорным бархатом, наручи да шелом железные, 2 камки, 3 камени, да тафта, 10 чашок ценинных китайских, 2 лошади. /л. 7/ Да с теми ж, государи, Чагана-тайши послы приехал в Тоболеск калмыцкого Дор-тайши посол Амаралху, а челом ударил вам, великим государем, от тайши своего 2 камки соломянки да лук бухарской. И мы, холопи ваши, тех калмыцких тайш лист велели перевесть на руское письмо, а подарки и лошади принять у них и оценить тобольским посацким и приезжим торговым людем и бухарцом, а по оценке, государи, тех калмыцких подарков, опричь лошадей и каменья, на 30 на 1 рубль на 30 на 2 алтына на 4 деньги.
А на посольстве, государи, калмыцкие Чагана-тайши послы нам, холопем вашим, говорили. — Велел де бити челом вам, великим государем, Аблая-тайши сын Чаган-тайша, чтоб вы, великие государи, пожаловали, велели их послов Кайряту с товарыщи с теми их подарками и с листом отпустить из Тобольска к вам, великим государем, к Москве, а о чем де вам, великим государем, Чаган-тайша бьет челом, и то де написано в ево листу.
Да они ж, Кайрята с товарыщи, говорили. — Как де они ехали в Тоболеск, и на дороге в степи наехали на них Учюрти-тайши люди. И те де калмыцкие люди изымали и взяли к себе вашего великих государей тобольского служилого татарина, которой послан был в посланниках з Гаврилом Костелецким, и отпустить ево не хотели для того, что ево Учюртина улу/л. 8/са калмыков Сереня с товарыщем держат в Тобольску. И они де, послы Кайряту с товарыщи, того тобольского служилого татарина у них всякими разговоры, упрося, взяли. И те де калмыки говорили, чтоб посла их Сереня с товарыщем из Тобольска к ним отпустили, а буде не отпустят, и они де учнут стеречь в степи тобольских посыльщиков, которые будут посланы в калмыцкие улусы, или у Ямыша-озера руских людей поемлют вместо посла своего Сереня.
И мы, холопи ваши, тех калмыцких Чагана-тайши послов Кайряту с товарыщи к вам, великим государем, к Москве без вашего великих государей указу отпустить не смели, потому что по вашему великих государей указу калмыцких никаких послов к вам, великим государем, к Москве отпускать не велено. И им, калмыцким Чагана-тайши послом Кайряту с товарыщи, мы, холопи ваши, сказали, что об них, калмыцких послех, и о чом Чаган-тайша вам, великим государем, бьет челом, и о подарках ево, и об отпуске их к Москве, о указе к вам, великим государем, мы, холопи ваши, писали. И велели им, Кайряту с товарыщи, ехать ис Тобольска назад в калмыцкие улусы, как им время ехать приспеет, и за их Чагановы и Дорчи тайш подарки вашего великих государей жалованья к Чагану и к Дорчи /л. 9/ тайшам пошлем с вашими государевыми посланники, примерясь к прежним отпуском, против их калмыцких подарков. А как впредь об отпуске Чагана-тайши послов ис Тобольска к вам, великим государем, к Москве ваш великих государей указ будет, и о том к нему, Чагану-тайше, ис Тобольска ведомо учиним. А калмыцких, государи, Мовждановых [196] послов Сереня с товарыщем, которые в Тобольску сидят за приставом, без вашего великих государей указу мы, холопи ваши, в Калмыки отпустить не смеем. И о указе к вам, великим государем, мы, холопи ваши, об них наперед сего писали, и ис посольства перечневую выписку послали с тобольским сыном боярским с Сергеем Кубасовым (См. док. № 86 и 87). И о том вашего великих государей указу к нам, холопем вашим, в Тоболеск не бывало. А Аблаева, государи, сына Чагана и Дор тайш подарки, что послы их привезли и челом ударили вам, великим государем, куях и наручи, и шелом, и камки, и тафту, и лук, и каменье, и с подлинного Чаганова листа перевод (См. док. № 90) послали к вам, великим государем, мы, холопи ваши, к Москве с тоболь/л. 10/ским сыном боярским с Олексеем Ларионовым. А что, государи, калмыцких Чагана и Дор тайш каких подарков по мере аршин и какими цветы и что чему цена — и тому послали мы, холопи ваши, роспись под сею отпискою 1 , а подарочные ж Чагана-тайши лошади по челобитью отдали тобольским служилым людем в ваше великих государей денежное жалованье за 13 рублев з гривною, а ценинные чашки велели мы, холопи ваши, в Тобольску продать, потому что те лошади худы и на вашу великих государей конюшню не годны (В тексте видимо пропуск).
И будет, государи, впредь калмыцкой Чаган-тайша послов своих в Тоболеск пришлет и учнут те послы проситца к вам, великим государем, к Москве, и калмыцких же послов Сереня с товарыщем ис Тобольска в Калмыки отпускать ли, и о том, что вы, великие государи, нам, холопем своим, укажете 2 .
На л. 5 об.:
Отметка о подаче:
176-го апреля в 17 день с тобольским сыном боярским с Олексеем Ларионовым.Помета:
Послать память к гостю Остафью Филатьеву с товарищи, велеть калмыцкие подарки оценить и по ценовной в приход записать, а куяк и наручи и шишак держать в казне до указу.ЦГАДА, ф. Монгольские дела, оп. 1, 1668 г., д. № 2, ля. 5-10. Подлинник. Список XVII в.: там же, лл. 82-86.
Комментарии
1. Роспись «подарочной рухляди» от Цаган-тайджи была послана в Москву с тобольским сыном боярским А. Ларионовым: «куяк, бит на чорном бархате, гвоздье железное, да шелом без наушников, по нем травы навожены сусальным золотом, наручи железные, цена 10 рублев; тафта черна вишнева — 7 аршин, цена 2 рубли 3 алтына 2 деньги; камка светло-лазорева да камка темно-зелена по 7 аршин, цена по 2 рубли по 26 алтин по 4 деньги камка; 3 камени, а какие те каменье и что им цена, того в Тобольску знать некому» (ЦГАДА, ф. Монгольские дела, оп. 1, 1668, д. № 2, л. 13).
2. Это была вторая отписка тобольского воеводы П. И. Годунова в Сибирский приказ о присылке распоряжения по поводу послов Сереня и Бирюка. И хотя по первой отписке было распоряжение (от 1 ноября 1667 г.) поступать с послами по своему рассмотрению и по обстановке (см. док. № 86), но грамота из Сибирского приказа в Тобольск была отправлена только 5 марта 1668 г. с тем же решением: «учинить по своему розсмотрению и смотря по тамошнему делу и чтоб с калмыки ссоры никакие и роздоров ни в чем не учинить» (см.: ЦГАДА, ф. Сибирский приказ, стб. 623, лл. 217-218).