№ 100
1669 г. марта. — Грамота из Посольского приказа тобольскому воеводе П. И. Годунову об отпуске из Москвы в Тобольск хошоутских послов Акбазара с товарищами и о посылке с ними жалованья
/л. 72/ От царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, в Сибирь в Тоболеск стольнику нашему и воеводе Петру Ивановичю Годунову да дьяку нашему Михайлу Посникову.
В нынешнем во 177 году декабря в 7 день присылал к нам, великому государю, калмыцкой Чагана-тайша посланцов своих Акбазара с товарыщи. А посланцы ево, будучи в Посольском приказе, объявили. — Наказал де им Аблай-тайша и сын ево Чагана-тайша нам, великому государю, известить, что они нам, великому государю, служить желают, а которые нашему царьскому величеству противны, и нам бы, великому государю, поволить им, Аблаю и Чагану тайшам, на них войною ходить. Да они же, посланцы, объявили. — Которые наши великого государя посланные /л. 73/ или купчины ходят в Китайское государство, и они де, тайши, служа нам, великому государю, дают под них подводы и провожатых. И мы, великий государь, Чагана-тайши пожаловали, посланцом ево Акбазару с товарыщи велели видеть наши царьского величества пресветлые очи и, пожаловав их нашим великого государя жалованьем, велели их отпустить с Москвы в Тоболеск, а в приставех с ними послан тобольской сын боярской Гаврило Костелецкой да в провожатых 3 человека казаков. А нашего великого государя жалованья посланцом дано в дорогу поденного корму от Москвы до Тобольска марта с ...(Число в тексте не проставлено) на 2 месяца — Ахбазару по 2 алтына по 2 деньги, товарищем ево 2 человеком по 2 алтына, кошеваром их 4 человеком по 8 денег человеку на день, а питье велено имать по городом по нашей великого государя проезжей грамоте, какова дана приставу их. А нашего великого /л. 74/ государя жалованья к Чагану-тайше послано с приставом и с казаки, а сколько чего послано, и тому роспись под сею нашею великого государя грамотою и на посылках для ведома пришиты ярлыки, а на концах запечатано сургучем.
И как к вам ся наша великого государя грамота придет, а тобольской сын боярской Гаврило Костелецкой и казаки с теми Чагана-тайши посланцы в Тоболеск приедут, и вы б калмыцкого Чагана-тайши послом Акбазару с товарыщи и кошеваром их велели дать двор, где им постоять, и покаместа в Тобольску побудут, велели корм и питье давать им по нашей великого государя проезжей грамоте, а посылку, что послано нашего великого государя жалованья к Чагану-тайше, взяв у Гаврила Костелецкого, пересмотрели все налицо, а пересмотря, Чагана-тайши посланцом велели б есте быть к себе /л. 75/ в съезжую избу и им говорили, что будучи они, посланцы, у нас, великого государя, на Москве наши царьского величества пресветлые очи видели, а ныне по нашему великого государя указу велено их ис Тобольска отпустить к Чагану-тайше. И как они у Чагана-тайши будут, и они б про нашу царьского величества милость и жалованье ему [207] сказали. А выговоря им по сему нашему великого государя указу, отпустили их ис Тобольска к Чагану-тайше теми ж месты, которыми они ехали, или куда пригоже, смотря по тамошнему делу, и корм им и кошеваром их в дорогу дать, и проводить их велели до коих мест пригож, и наше великого государя жалованье к Чагану-тайше послали с тобольским сыном боярским с тем ж, с которым по нашему ж великого государя указу велено послать наше великого государя /л. 76/ жалованье х калмыцкому ж к Учюрте-хану, и с ним к Чагану-тайше от себя писали. А приехав к Чагану-тайше, велели ему говорить. — Присылал к нам, великому государю, к нашему царьскому величеству он, Чагана-тайша, посланцов своих Акбазара с товарищи, а посланцы ево, будучи в Посольском приказе, объявили: наказал де им Облай-тайша и сын ево Чагана-тайша нам, великому государю, известить, что они нам, великому государю, служить желают, а которые нашему царьскому величеству противны, и нам бы, великому государю, поволить им, Аблаю, Чагане тайшам, /л. 77/ на них войною ходить. Да они ж, посланцы, объявили. — Которые наши великого государю посланные или купчины ходят в Китайское государство, и они де, тайши, служа нам, великому государю, дают под них подводы и провожатых и за то, что они, Облай и Чагана тайши, нашей царьского вели/л. 78/чества милости ищут, и по наших великого государя посланных и купчин, которые ходят в Китайское государство, подводы под них и провожатых дают, а которые нам, великому государю, нашему царскому величеству противны, и они на них хотят ходить войною, жалуем, милостиво похваляем, и послали к нему, Чагану-тайше, нашего великого государя жалованья 5 аршин сукна да 5 аршин обьери алой, 60 аршин отласу и камок розными цветами, 2 половинки сукна аглинского, 35 аршин сукна багрецу червчатого. И он бы, Чагана-тайша, видя к себе нашу царьского величества милость, нам, великому государю, нашему царьскому величеству служил и всякого добра хотел.
Да с теми б посыльщики наказали б есте говорить, чтоб они, Облай и Чагана тайши, служа нам, великому государю, калмыцких ханов и тайшей, которые нам, великому государю, непослушны, от войны унимал и под нашу царьского величества высокую руку их наговаривал и нашею царского величества милостью обнадеживал. Да и то б ему, Чагану-тайше, с посыльщики говорить /л. 79/ приказали ж, чтоб он и впредь, служа нам, великому государю, нашему царьскому величеству, посланных наших или купчин, которые поедут в Китайское и в-Ындейское государство или в Бухары и в Тунгуны 1 , и под тех людей и под казну велел давать подводы и провожатых, и пропускал их со всяким помогательством, а служба ево у нас, великого государя, забвенна не будет.
Да которого числа тобольской сын боярской Гаврило Костелецкой и казаки (Далее текст дается по списку, так как лист отпуска утрачен) /л. 118/ с калмыцкими послы в Тоболеск приедут и которого числа ис Тобольска в их улусы с сыном боярским и с толмачом отпустите, и что против той вашей посылки, приехав в Тоболеск, сын боярской вам скажет, и вы б о том о всем к нам, великому государю, отписали, а отписку велели подать в Посольском приказе боярину нашему Афонасью Лаврентьевичю Ардину-Нащокину да думным нашим дьяком Гарасиму Дохтурову, да Лукьяну Голосову, да дьяку нашему Ефиму Юрьеву.
Писан на Москве лета 7177-го, марта в ... (Число в тексте не проставлено) день.
ЦГАДА, ф. Монгольские дела, on. 1, 1668 г., д. № 2, лл. 72-79, 118. Отпуск. Список XVII в.: Там же, лл. 115-118.
Комментарии
1. Тунгуны — искаженное от Тангуты, как назывался Тибет в русских документах XVII в.