№ 54
1665 г. не ранее сентября 10 *.
— Отписка тобольского воеводы А. А. Голицына в Сибирский приказ о присылке разрешения отпустить послов хошоутского тайджи Аблая Ирки-муллу с товарищами в Москву(* — Датируется по упоминанию числа в тексте)
/л. 49/ Государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, и государю благоверному царевичю и великому князю Алексею Алексеевичю, всеа Великия и Малыя /л. 49а/и Белыя Росии, и государю благоверному царевичю и великому князю Феодору Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государю благоверному царевичю и великому князю Симеону Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, холопи ваши Алешка Голицын, Гришка Бутурлин, Ивашко Чернеев, Стенька Елчуков челом бьют.
В нынешнем, государи, во 1 [74] (Дата в тексте оборвана Восстановлена по отметке о подаче) году сентября в 10 день приехали в Тоболеск калмыцкие Аблая-тайши послы Ирки-мулла да Карачи Мергенев да с ними 3 человека кашеваров. И по вашему великих государей указу мы, холопи ваши, тем калмыцким Аблая-тайши послом велели быть у себя на съезжем посольском дворе для посольства и спрашивали для чево их в вашу царского величества отчину в Тоболеск Аблай-тайша прислал. И калмыцкие Аблая-тайши послы Ирки-мулла и Карачи на посольстве нам, [123] холопем вашим, объявили лист и челом ударили вам, великим государем, от Аблая-тайши в дарех куяк покрыт желтым бархатом, да на /л. 50/ ручи оправлены серебром да шелом, азям камчатой полосатой, камка вишневая — мерою 10 аршин без чети, отлас лазоревой китайской — мерою 7 аршин без 3-х вершков, кушак полушолковой полосатой, а листа не подали. А говорили нам, холопем вашим. — Велел де бити челом вам, великим государем, Аблай-тайша, чтоб вы, великие государи, пожаловали, велели их, послов, с листом и с теми дары отпустить к вам, великим государем, к Москве.
Да они ж, Ирки-мулла и Карачи, на посольстве ж нам, холопем вашим, говорили. — Аблай же де тайша велел бити челом вам, ве/л. 51/ликим государем, чтоб вы, великие государи, пожаловали, велели к нему, Аблаю, посылать своих государевых послов и от него б, Аблая, велели ходить ево Аблаевым послом. А он де, Аблай, будет вы, великие государи, изволите посылать своих государевых послов в Китай и в Еркет 1 , велит провожать по-прежнему.
И мы, холопи ваши, Аблая-тайши дары, чем он челом ударил вам, великим государем, у послов ево у Ирки-муллы и у товарыща ево на посольском дворе принять велели и держать в вашей государеве казне до вашего великих государей указу, а им, Ирки-мулле и Карачею, мы, холопи ваши, сказали, что отпустить их ис Тобольска к вам, великим государем, к Москве без вашего великих государей указу не смеем. И об отпуске к вам, великим государем, к Москве Аблая-тайши послов с листом и з дарами велите свой государев указ учинить нам, холопем своим (См. док. № 58).
На л. 49 об.:
Отметка о подаче:
174-го генваря в 21 день с тобольским служилым татарином с Овесбакеем Кулмаметевым.Помета:
Послать великого государя грамота в Тоболеск к боярину и воеводе ко князю Алексею Андреевичю Голицыну с товарищы, велеть колмыцких Аблая-тайши посланцов из Тобольска отпустить к великому государю к Москве и прислать их послов в Посольской приказ, а корм им давать по указным статьям.ЦГАДА, ф. Сибирский приказ, стб. 623, ч, I, лл. 49-51. Подлинник.
Комментарии
1. Имеется в виду город Яркенд в Восточном Туркестане. Через улус Аблая из Яркенда в Русское государство и обратно шли караваны торговых бухарцев, а затем русских торговых и служилых людей.