№ 51
Между 1665 г. июля 23
— 1666 г. февраля 13 *. — Статейный список посольства томского сына боярского Р. Старкова и пятидесятника конных казаков С. Боборыкина к Алтын-хану Лубсану(* — Датируется по времени выезда посольства из Томска и возвращения его в Томск)
/л. 3/ По указу великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, и государя благовернаго царевича и великого князя Алексея Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государя благовернаго царевича и великого князя Феодора Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государя благовернаго царевича и великого князя Симеона Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, их царскова величества воеводы Иван Васильевич Бутурлин да Прокофей Прокофьевич Поводов велели ехати ис Томскова томским сыну боярскому Роману Старкову да конных казаков пятидесятнику Степану Бабарыкину, сыну боярскому Матвею Ржитцкому, [116] подьячему Ивашку Семенову да служилым людем для толмачества Ермаку Мельникову, Семену Аркашеву, Елизарью Губину, Елизарью Серединину, Матюшке Посникову, Петрушке Тоскаеву в Мугальскую землю к Лоджану-дарю. Да с ними отпущены мугальскова Лоджана-царя послы Чинку с товарыщи, 6 человек. И велели им, Роману с товарыщи, ехати с теми мунгальскими послы в Мунгальскую землю к Лоджану-царю. Да с ними, Романом с товарыщи, послана великих государей грамота к нему, Лоджану-царю, да великих государей жалованья — /л. 4/ шуба, отлас золотной на соболех, 6 половинок сукна черчетова, 10 юфтей кож красных, 190 больших и малых корольков.
И Роману с товарыщи велено с теми послы ехати ис Томскова в Мунгальскую землю дорогою ясашными людьми и киргизы бережно и усторожливо и задору никакова ни с кем не чинити, чтоб великих государей жалованью, что послано к Лоджану-царю, и над посланцы и над ними какие шкоты не учинилось.
А приехав Роману с товарыщи с теми послы в Мугальскую землю к Лоджану-царю, великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, и государя благовернаго царевича и великого князя Алексея Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государя благовернаго царевича и великого князя Феодора Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государя благовернаго царевича и великого князя Симеона Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, грамота подати и великих государей милость и жалованья обьявити и велеть толмачю Ермаку Мельникову говорити речь тиха и вежливо. — Великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, и государь благоверный царевич и великий князь Алексей Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государь благоверный царевич и великий князь Феодор Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государь благоверный царевич и великий князь Симеон Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, жалуют тебя, Лоджана-царя, своим великих государей жалованьем. Великих государей грамоту, что послана к нему, Лоджану-царю, подьячему Ивашку Семенову честь, а толмачю велеть говорить тихо по статьям, не спеша, /л. 5/ чтоб великих государей указ ему, Лоджану-царю, был знатен. А прочетчи великих государей грамоту, велено толмачю говорити ему, Лоджану-царю, чтоб великим государем он, Лоджан-царь, служил и прямил и добра хотел во всем, как великим государем наперед сего служил и прямил и добра хотел отец ево Алтын-царь; а великии государи тебя, Лоджана-царя, пожаловали, велели писати в своих великого государя грамотах к тебе, Лоджану-царю, как писано к отцу твоему с царским имянованием. Да Раману ж с товарыщи говорити Лоджану-царю. — Великим государем он, Лоджан-царь, службу свою показал, дал бы в Томской аманаты родственных своих людей, а ему, Лоджану-царю, великих государей во всем будет милость и жалованье, смотря по ево службе.
И 173-го июля в 23 день томской сын боярской Роман Старков с товарыщи ис Томскова в Мунгальскую землю великого государя з грамотою из жалованьем и с послами отпущены.
Августа в 11 день приехали мы, Роман с товарыщи, в Киргискую землю, и киргиской князец Еранак Ишеев под казну великого государя и мунгальским послам и мне, Роману, с товарыщи подвод не дал, а старые подводы, которые даны нам были в Киргизах же Шандина улусу, и он, Еранак, тех подвод велел у нас отнять киргизам. И казну великого государя хотели оне, киргизы, пограбить и нас, Романа /л. 6/ с товарыщи, побить, [117] а послов мугальских били ослопьем насмерть. И я, Роман, с товарыщи казну великого государя везли на своих конех, а кони покупали в Киргизах большою ценою, а сами волоклися пеши до Енисей-реки 5 дней. А Енисей-реку перешод, до камени Саянскова шли 5 дней же, а через камень Саянской шли 10 дней.
174-го сентября в 9 день пришли на Ермеку-реку. И встретили нас, Романа с товарыщи, Лоджана-царя улусные ево люди Серен Чекула да Тайды Матур с товарыщи с подводами и кормом, и взяли нас, Рамана с товарыщи, с собою в улус к Лоджану-царю, и поставили нас поблиску ево юрт.
Сентября в 10 день Лоджан-царь прислал к нам, Роману с товарыщи, двух своих добрых улусных людей Мергеня-убаши да Даинку-тайчи с честию и велели нам итти к Лоджану-царю з государевым жалованьем, з грамотою, и что к нему послано.
И мы, Роман с товарыщи, великого государя грамоту и ево великого государя жалованья, что к нему, Лоджану-царю, послано — шуба, отлас золотной на соболех, 6 половинок сукна черчетова, 10 юфтей кож красных, 190-а корольков больших и малых, понесли. /л. 7/
И Лоджан-царь велел нас встретить улусным своим людем и взял нас перед себя, и грамоту великого государя мы, Роман с товарыщи, ему, Лоджану-царю, подали и великого государя жалованья, что к нему послано, отдали.
И Лоджан-царь встал и великого государя грамоту принял и государево жалованья с честию великою и грамоту великого государя велел вычесть. И подьячей Ивашко Семенов великого государя грамоту вычел.
И Лоджан-царь грамоту выслушел и великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, и государю благоверному царевичю и великому князю Алексею Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государю благоверному царевичю и великому князю Феодору Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государю благоверному царевичю и великому князю Симеону Алексеевичи», всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, бьет челом на их великих государей жалованном милостивом слове и что великии государи ево, Лоджана-царя, пожаловали своим царским жалованьем, и он, Лоджан-царь, впредь обещаетца великим государем служить и прямить и во всем добра хотеть.
И нас, Романа с товарыщи, Лоджан-царь от себя из юрты отпустил и прислал к нам для царскова величества корм и питье. /л. 8/
Сентября в 11 день Лоджан-царь пошел из улусу от себя за Енисей-реку на мировье с Сайн-хан Колканом 1 , а нам, Роману с товарыщи, приказал жить в улусе у себя до своего приезду. И мы, Роман с товарыщи, жили у него в улусе по ево Лоджанов приезд 2 месяца — ноября по 1 день, а для царскова величества нам было корм и питье. А с Сайн-хан Колканом миру у нево, Лоджана-царя, при нас не учинилась.
Ноября в 1 день приехал он, Лоджан-царь, с мировья к себе в улус и взял он нас, Романа с товарыщи, перед себя и великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичи», всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, и государю благоверному царевичю и великому князю Алексею Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государю благоверному царевичю и великому князю Феодору Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государю благоверному царевичю и великому князю Симеону Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, бьет челом на их великих государей милостивом жалованном слове, что де меня великии государи пожаловали царским имяновением, ныне де [118] я стал их великих государей жалованьем и имяновением честен и славен во всех ордах.
Да он же, Лоджан-царь, бил челом великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, и государю благоверному царевичю и великому князю Алексею Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государю благоверному царевичю и великому князю Феодору Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии и государю благоверному царевичю и великому князю Симеону Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, чтоб великии государи ево, Лоджана-/л. 9/царя, пожаловали, указали против прежнева ево челобитья на киргиском кочевье на Упсе-реке город или острог поставить, не замотчав, для прибежища де мне на время, а город де и ратные люди будут их, великих государей, а мне б де, Лоджану-царю, в тот город прибегать на время летним времянем от неприятелей моих. А против неприятелей наших учнем мы быти з государевыми ратными людьми заодно, где будет великих государей повеленье: ныне де мы стали люди их, великих государей.
И Роман с товарищи ему, Лоджану-царю, говорил. — Великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, и государь благоверный царевич и великий князь Алексей Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государь благоверный царевич и великий князь Феодор Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государь благоверный царевич и великий князь Симеон Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, тебя, Лоджана-царя, пожаловали, велели тому месту учинити чертеж и указать бы тебе то место, где быть пристойно городу или острогу (См. док. № 59).
И Лоджан-царь говорил. — Великого государя где повеление будет городовому или острожному поставленню, тут де и добро. Мои де люди пашен пахать не умеют и пашенных мест не знают.
И Роман с товарыщи говорил, чтоб ты, Лоджан-царь, показал великому государю службу свою, дал бы ты в Томской город аманатов добрых своих родственных людей. /л. 10/
И Лоджан-царь говорил. — Великому государю дам де я в Томской город добрых своих мугальских людей в оманаты и киргиских князцов, а сверх де тово и голова моя будет у великого государя в новом городе или остроге, и о том де я пошлю к великому государю к Москве послов своих. А как де великий государь укажет на Упсе-реке быти городу или острогу, и я де великому государю учиню ясак с саянцов и с орчаков и с киргиз.
И Роман с товарыщи учел Лоджану-царю говорить, что киргиской князец Еранак Ишеев по Чюлыму-реке государевых ясашных людей разорил, жен и детей у них забрал к себе и разорил их без остатку, и шерть свою он, Еранак, забыл, на чом он великому государю шертовал.
И Лоджан-царь сказал. — Велю де я одно конешно в Киргизах государевых ясашных людей животы и статки их, сыскав, отдать, а буде великий государь укажет, и я де ево, вора Еранака, тотчас великому государю головою отдам.
Декабря в 1 день Лоджан-царь нас, Романа с товарыщи, отпустил от себя с честию и для царскова величества корм нам дал. И мы, Роман с товарыщи, пошли по реке Уеке и с Уеку перешли на Ус-реку, и по Усу-реке шли 2 недели и вышли на Енисей-реку, и пошли по Енисею и Енисеем шли промеж Саянским каменем 2 недели ж с великою нужею, коньми и [119] верблюдами опали, и сами мы, Роман с товарыщи, оголодовали и волоклися пеши, и от великие зимние стужи и з голоду немного не померли, и вышли на Абакан-реку бесконны, /л. 11/ пеши, и пришли в Киргискую землю, и покупали корм и кони большою ценою, а киргизы подвод и корму не дали.
Киргиской князец Шанды Сенчикенев корм и подводы нам, Раману с товарыщи, дал до государевых ясашных до Шустьких волостей. А в государевых ясашных Шустких волостях подводы взяли и дошли до Каутатцких волостей на Кию-реку и ис Каутат приволоклись в Томской пеши февраля в 13 день с мугальскими послами.
А статейной список писал подьячей Ивашко Семенов лета 7174-го февраля в 14 день.
На листах 3 об., 4 об., 7 об. по склейкам и под текстом
л. 11 рукоприкладства: К сему статейному списку томской сын боярской Матвей Ржицкой руку приложил. К сему статейному списку вместо Романа Старкова да пятидесятника Степана Бабарыкина по их веленью сын боярской Иван Манойлов руку приложил. К сему статейному списку вместо Елизала Серединина да толмача Ермака Мельникова по их веленью Петрушка Путимцов руку приложил. К сему статейному списку Томскова города конной казак Петрушка Родионов руку приложил. К сему статейному списку вместо конных казаков Елизарья Губина да Семена Аркатьева по их веленью Ивашко Кусков руку приложил.На л. 3 об. помета:
Чтена.ЦГАДА, ф. Монгольские дела, on. 1, 1665 г., д. № 2, лл. 3-11. Подлинник. Дубликат: ф. Сибирский приказ, стб. 646, лл. 61-74
(В дубликате имеются разночтения в рукоприкладствах).
Опубл.: J. F. Baddeley. Russia, Mongolia, China, vol. I, London, 1919, p. CCXXIV
-CCXXVII (на русском языке); vol. II, pp. 173-176 (на англ. яз.).Комментарии
1. См. коммент. 1 к док. № 49.