№ 47
1664 г. между июля 17 и августа 31 *.
— Отписка томского воеводы И. В. Бутурлина в Сибирский приказ о прибытии в Томск послов Алтын-хана Лубсана Тархан-лабы с товарищами и об отпуске их в Москву(* — Датируется по упоминанию числа в тексте и наименованию 172 г. как «нынешнего»)
/л. 112/ Государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, холопи твои Ивашка Бутурлин, Пронька Поводов челом бьют. [104]
В нынешнем, государь, во 172 году апреля в 12 день твоя великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, грамота прислана к нам, холопем твоим, в Томской за приписью твоего великого государя дияка Лукьяна Голосова. А в твоей великого государя грамоте написано. — Своим великого государя жалованьем пожаловал Мугальские земли Лоузана-царя послов ево Урана Конжина-убашю с товарыщи и с Москвы отпущены с приставы с томским сыном /л. 13/ боярским с Петром Лавровым с товарыщи. А ис Томского, государь, велено нам, холопем твоим, тех мугальских послов с приставом и с провожатыми отпустить в Мугальскую землю.
И по твоему великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, указу мы, холопи твои, мугальского Лоузана-царя послов Урана Конжина-убашю с товарыщи ис Томского отпустили в Мугальскую землю майя в 28 день, а с ними в приставех и в провожатых послали томского сына боярского Ивана Петрова с товарыщи, 10 человек, и твою великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, жалованную грамоту (Не обнаружена) и твое великого государя жалованье — половинки сукна Краснова да восмь кож красных, мы, холопи твои, послали с ним, Иваном, с товарыщи и велели подати Лоузану-царю.
И июля, государь, в 17 день прислал к нам, холопем твоим, Иван Петров конных казаков Ваську Завьялова, Гришку Берескина, а нам, холопем твоим, в съезжей избе сказали. — Лоузан-царь их отпустил к тебе, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичи», всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, послал с ними послов своих Торхон-лобу 1 с товарыщи, 3-х человек. И по твоему великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, указу мы, холопи твои, велели мугальских послов встретить и принять томскому сыну боярскому Роману Старкову да съезжие избы подьячему Кирилу Меркурьеву и велели им корм и питье давати, а томской сын боярской Иван Петров с товарыщи подали нам, холопем твоим, статейной список за своими руками. И по твоему великого государя царя и великого князя Алексея /л. 14/ Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, указу мы, холопи твои, тех Лоузановых послов, велели взяти перед себя. И Лоузана-царя послы, пришед к нам, холопем твоим, говарили. — К тебе, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, послал их мугальской царь Лоузан с листом. И нам, холопем твоим, лист и чем тебе, великому государю, Лоузан челом бьет, объявили, тебе, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, били челом, их, послов, ис Томского отпустить к Москве. И по твоему великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, указу мы, холопи твои, мугальских послов ис Томского отпустили, а в приставех велели быти у них томскому сыну боярскому Матвею Ржитцкому с товарыщи. А с отписками, государь, и с статейным списком, каков нам, холопем твоим, подали Иван Петров с товарыщи за руками, велели мы, холопи твои, с Вологды ехати наперед конному казаку Сеньке Аркашеву и велели, государь, отписку и статейной список подати и послов объявити в Сибирском приказе твоему великого государя окольничему Родиону Матвеевичю Стрешневу да дьяком Григорью Порошину да Льву Ермалаеву. А без твоего великого государя указу Матвею Ржитцкому [105] с товарищи с мугальскими послы к Москве ехать не велели, а которые томские служилые люди посланы с ними в провожатых, и их имяна под сею отпискою: пятидесятник Кирила Власов; конные казаки: Сенька Аркашев, Федька Байгулов, Микитка Выходцов.
На л. 13 об. отметка о подаче:
173-го генваря в 22 день с томским конных казаков с пятидесятником с Кирюшкою Власовым.ЦГАДА, ф. Сибирский приказ, стб. 646, лл. 12-14. Подлинник.
Комментарии
1. Тархан-лама (лаба), так же как и Уран Конзин, был старый опытный посол Алтын-ханов. Неоднократно приезжал в Русское государство и в Москву. Впервые в качестве посла он прибыл с посольством от Алтын-хана Шолоя Убаши-хунтайджи в 1619-1620 гг., вторично в 1645 г. уже от Омбо Эрдени-хунтайджи. В 1664 г. был третий его приезд в Русское государство. Владел русским языком (см.: Русско-монгольские отношения. 1607-1636. М., 1959, док. № 33, 40, 42 и др.; Русско-монгольские отношения. 1636-1654. М., 1974, док. № 74, 75).