Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 46

1663 г. октября 23 *.

Грамота из Посольского приказа томскому воеводе И. В. Бутурлину об отправке к Алтын-хану Лубсану его послов и жалованья в сопровождении служилых людей

(* Датируется по помете на выписке в доклад о выдаче жалованья и времени отпуска монгольских послов из Москвы (ЦГАДА, ф. Сибирский приказ, стб. 1469, лл. 53-55))

/л. 57/... (Начало грамоты утрачено) царь писал к нам, великому государю, в листу своем, что он, помня к нам, великому государю, отца своего и свое вечное подданство, обещаетца нам, великому государю, и впредь служити и над неприятели своими ратными людьми поиск чинити. И он бы, Лаузан-царь, помня свое вечное подданство, нам, великому государю, служил и над неприятели поиск чинил, сколько милосердый бог помощи подаст. А служба ево у нас, великого государя, забвенна николи не будет (Далее зачеркнуто: А про ратных бы людей сказали им, что для обороны от неприятелей нам, великому государю, послать к их Лаузану-царю ратных людей ныне нельзя, потому что мы, великий государь, с неприятели войну ведем 2 . И про то им, посланцом, как они были у нас, великого государя, на Москве, и самим ведомо. А как, аж даст бог, война успокоитца, и в то время о том ему, Лаузану-царю, наш великого государя и указ будет 3 ). /л. 58/ А он с посланцы своими прислал к нам, великому государю, в дарех, и от нас, великого государя, послано к нему, Лаузану-царю, нашего великого государя жалованья против ево даров вдесятеро и больши 1 . А выговоря им и дав в дорогу корм и питье, и подводы и провожатых (Далее зачеркнуто: ис тех же казаков, которые к нам, великому государю, присланы были с мугэльскими посланцы, Савку Смокотнина с товарыщи, потому что они в Мугальской земле были и тамошней проезд им в обычай), отпустил их в Мугальскую землю, на которые городы ближе и податнее, не задержав, с кем пригоже (Далее зачеркнуто: А что им, будучи в той Мугальской земле делать, дали б есте им наказную память). А которого /л. 59/ числа тех мугальских посланцов ис Томска отпустите, и ково имянем в провожатых пошлите, и до которых мест, и на сколько дней корму и питья и подвод им дано будет, и вы б о том отписали к нам, великому государю, с-ыными нашими делы, а отписку велели отдать в Посольском приказе дьяком нашим думному Алмазу Иванову да Лукьяну Голосову.

Писан на Москве лета 7172-го в...(Месяц и число в документе не проставлены) день.

ЦГАДА, ф. Сибирский приказ, стб. 1469, лл. 57-59. Черновой отпуск.


Комментарии

1. См. коммент. 1 к док. № 36.

2. Речь идет о тяжелой русско-польской войне, начавшейся в 1658 г. и закончившейся 30 января 1667 г. подписанием Андрусовского перемирия.

3. Содержание статейного списка З. Литосова, а также беседа с Ураном ввели в заблуждение московское правительство относительно желания Алтын-хана стать подданным Русского государства. Было решено принять Лубсана в подданство, сохранив за ним звание царя, что оформили специальным указом. К сожалению, сам указ не обнаружен, имеется только его поздняя публикация, датированная 1664 г., «О принятии в подданство мунгальскаго царя Лозана Алтынова сына и о позволении ему писаться подданным Мунгальским царем»:

«Мунгальскаго Алтына-царя сын Лозан присылал к великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичу, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержцу, послов своих Ачико-бакшу да Туму с товарищи бить челом великому государю, чтоб великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всея Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, его, Лозана, пожаловал, велел быть у себя в его государя милостивом призрении, под его царскую высокую руку в подданстве неотступно, и указы бы великий государь в своих грамотах его, Лозана, писать своим подданным царем, потому что он, Лозан, учинился Мунгальской земли на место отца своего Алтына-царя царем.

И великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всея Великия и Малыя и Белыя России самодержец, по своему царскому милостивому призрению и смотрению его, Лозана, пожаловал, велел за службу отца его Алтына-царя и за его покорение милостиво похвалить и в своих великого государя грамотах писать его мунгальским царем, а ему, Лозану, быть в его царском всемилостивом призреньи» (Полное собрание законов Российской империи. Собрание первое. Т. 1, СПб., 1830, № 367, с. 603-604).

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info