СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

№ 45

(* — Датируется по времени отпуска монгольских послов с З. Литосовым из Томска в Москву (см. отписку томского воеводы И. Бутурлина, ЦГАДА, ф. Сибирский приказ, стб. 610, л. 22))

/л. 20/ Государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, холопи твои Ивашка Бутурлин, Пронька Поводов челом бьют.

В прошлом, государь, во 172 году февраля в 25 день твоя великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, грамота прислана к нам, холопем твоим, за приписью твоего государева дияка Ефима Юрьева. А в твоей великого государя грамоте написано. — Своим великого государя жалованьем пожаловал Мугальские земли Лоджана-царевича послов ево Ачиту-бакши с товарищи и с Москвы отпущены с приставы с пятидесятником с Степаном Бабарыкиным с товарыщи. А ис Томсково, государь, велено нам, холопем твоим, тех мугальских послов с приставом и с провожатыми отпустить в Мугальскую землю.

И по твоему великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, указу мы, холопи твои, мугальсково Лоджана-царевича послов Ачиту-бакши с товарыщи ис Томсково отпустили в Мугальскую землю майя в 24 день, а с ними в приставех послали казачья голову Зиновья Литосова да подьячева Ивана Лаврентьева да толмача Федьку Федорова. А в провожатых послали конных казаков пятидесятника Федьку Рудакова, да конных казаков Баженка Пичюгина, Костьку Губина, Ваську Якимова, Фомку Пестрединнова, Алешку Везигина, Ивашка Поподейкина, Елизарка Губина, Елизарка Серединина, Офоньку Шюмилова.

И твою великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, жалованную грамоту (См. док. № 36), мы, холопи твои, послали с приставы и велели подать Зиновью Литосову Лоджану-царевичю. И твое великого государя жалованье — пищаль и пансырь, и сукна, и кожи красные, и трубку приводную, и дюжину очков, велели мы, холопи твои, приставу Зиновью Литосову с товарыщи Лоджану-царевичю отдати по росписи.

И в нынешнем, государь, во 172 году сентября в 18 день прислал к нам, холопем твоим, з дороги пристав Зиновей Литосов конных казаков пятидесятника Федьку Рудакова да конных казаков Костьку Губина, /л. 21/ Алешку Везигина, а нам, холопем твоим, в съезжей избе сказали. —Лоджан-царевич из Мугальской земли их отпустил к тебе, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, Алтына-царя сын ево Лоджан с ними послал послов своих Чинку с товарыщи, 7-ми человек.

И по твоему великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, указу мы, холопи твои, велели мугальских послов встретить и принять томскому сыну боярскому Степану Греченину да съезжие избы подьячему Ивану [102] Кинозерову. И по твоему великого государя указу велели им корм и питье давати.

А казачей голова Зиновей Литосов с товарищи подали нам, холопем твоим, статейной список за руками (См. док. № 40), а пристав Степан Греченин сказал нам, холопем твоим. — Тебе, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великий и Малы я и Белыя Росии самодержцу, бьют челом мугальсково Алтына-царя сына ево Лоджана послы, чтоб нам, холопем твоим, их взяти перед себя.

И по твоему великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, указу мы, холопи твои, тех Лоджановых послов велели взяти перед себя. И Лоджановы послы, пришед к нам, холопем твоим, говорили. — К тебе, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, послал их мугальсково Алтына-царя сын ево Лоджан с листом, и нам, холопем твоим, лист и чем тебе, великому государю, Лоджан челом бьет, объявили и били челом тебе, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, великий б государь пожаловал их, послов, велел ис Томсково отпустить к Москве.

И мы, холопи твои, Лоджанов лист и чем тебе, великому государю, челом бьет Лоджан, отдали им, послом. И по твоему великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, указу к тебе, великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, мы, холопи твои, мугальских послов ис Томсково отпустили. А в приставех велели быти у них ему ж, Зиновью Литосову, да подьячему Ивану Лаврентьеву с товарыщи. А с отписками, государь, и статейным списком, каков нам, холопем твоим, подали Зиновей Литосов с товарыщи за руками, велели мы, холопи твои, с Вологды ехать наперед пятидесят/л. 23/нику Федьке Рудакову, и велели, государь, отписку и статейной список подати и послов объявити в Сибирском приказе твоему великого государя боярину князю Алексею Никитичю Трубецкому да дьяком Григорью Протопопову да Миките Юдину, а без твоего великого государя указу Зиновью Литосову с товарыщи с мугальскими послы к Москве ехать не велели.

Тебе, великому государю, челом бьет Лоджан-царевич — аргамак гнед. И мы, холопи твои, оставили в Томском, велели кормить пашенных крестьян приказщику Осипу Протопопову, а послати, холопи твои, не смели — либива ¹. А которые томские служилые люди посланы с ними в провожатых, и их имяна под сею отпискою.

Пятидесятник Федор Рудаков, Василей Якимов, Бажен Пичюгин, Елизарей Губин, Фома Пестрединной, Алексей Везигин, Иван Поподейкин, Елизарей Серединин, Офонасей Шюмилов.

Да с ними был в Мугалах Зеновья Литосова человек в кашеварех Рамашка Захарьев.

Комментарии

1. Либива — имеет значение хилый, хворый.