СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

№ 24

(* — Датируется по упоминанию числа в тексте и наименованию 168 г. как «нынешнего»)

/л. 40/ Государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великая и Малыя и Белыя Росии самодержцу, и государю благоверному царевичю и великому князю Алексею Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, холопи ваши Ивашко Хилков, Гараська Головнин, Сенька Румянцов челом бьют.

В нынешнем, государи, во 168 году апреля в 2 день в твоей великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, грамоте писано к нам, холопем вашим: по вашему великих государей указу велено нам, холопем вашим, калмыцкого Аблая-тайши посла Ирки-муллу с товарыщем взять к себе в съезжую избу и говорити им от себя з большим вычетом. — Как они были у вас, великих государей, у вашего царского величества, в прошлом во 167 году на Москве, и вы, великие государи, пожаловали Аблая-тайшу, велели им, посланником, видеть ваши государьские пресветлые очи, также и на отпуске, и, пожаловав своим государьским жалованьем, и их, послов, указали отпустить, и ваше великого государя жалованье и посланников Саву Жемотина с товарыщи к Аблаю-тайше велели послать с ними вместе.

И как те ваши великих государей посланники с вашим великого государя жалованьем к Аблаю-тайше приехали, и Аблай-тайша вам, великим государем, вашему царскому величеству, чести не учинил, посланников ваших государевых принял в улус нечестно и, приняв в улусе, изб им, где стоять, не дал, и у себя им быть не велел долгое время, и корму им не давал. А как им с вашим великих государей жалованьем у себя быть велел, и они с вашим великих государей жалованьем к нему, Аблаю, пришли, и Аблай-тайша против вашего великих государей жалованья не встал, /л. 41/ и речи посланником вашим государевым говорить не велел, и про ваше великих государей здоровье не спросил, и вашего великих государей жалованья не принял, а велел положить на землю. А как от вас, великих государей, посыланы бывают послы и посланники в-ыные великие государьства и не к тайшам, к великим государем, к турскому салтану и х кизылбашскому шаху и к иным таким великим государем, и те великие государи ваших великих государей послов и посланников приимают честно, и встречи им бывают большие, и кормы дают довольные, и на посольстве про ваше великих государей здоровье спрашивают, встав, и ваши царского величества поминки приимают честно, и во всем к ним, послом и посланником, держат честь и береженье, а бесче[с]тья им никакова не бывает. А Аблай-тайша ваших царского величества посланников принял нечестно и тем вам, великим государем, вашему царскому величеству, учинил бесчестье немалое. И мы, слыша про такие ево Аблаевы непристойные дела, не токмо к вам, великим государем, ево, Ирки-муллу, отпустить, и писать об нем к вашему царскому величеству не смеем, и выговоря им с вычетом.

Да что он, Ирки-мулла, с нами, холопи вашими, против того поговорит, и нам бы, холопем вашим, то все велеть записать и тое записку прислать к вам, великим государем, а ево, Ирки-муллу, с товарыщи велети б [69] нам, холопем вашим, ис Тобольска отпустить со всем в калмыцкие улусы к Аблаю-тайше, не задержав, и проводити б их велеть против прежнего, а Аблаю-тайше от себя говорить, ему, послу, приказать, чтоб он впредь таких непристойных дел не всчинал, ваших великих государей посланников и ваше великих государей жалованье приимал честно и отпускал их без задержанья. А пансырь, которой был у тобольского тотарина, и нам бы, холопем вашим, тому тотарину говорити в съезжей /л. 42/ избе и вашим государьским милостивым словом обнадежити ево, чтоб он вам, великим государем, послужил и тот пансырь продал, а вы, великие государи, пожалуете ево, велите ему заплатить ис своих великих государей доходов цену не малую, да и вперед ево своим государьским жалованьем пожалуете. Да и к себе б мне, холопу вашему Ивашку, на двор звать ево и, потчивав, говорить ему тож, чтоб однолично тот пансырь у татарина выторговать и деньги за него дать из ваших великих государей тобольских доходов сверх цены, чево тот пансырь стоит, чтоб тому тотарину в том оскорбленья не учинить, и послати б нам, холопем ваши, тот пансырь к Аблаю-тайше с тобольским посыльщиком с Облаевы ж послы Ирки-муллою вместе против прежних посылок. Да как тот тобольской посыльщик от Аблая-тайши к нам, холопем вашим, приедет и что нам в роспросе скажет, и о том к вам, великим государем, велено нам, холопем вашим, отписать к Москве, а отписку велеть подать в Посольском приказе дьяком думному Лариону Лопухину да Дмитрею Шубину.

И в нынешнем ж, государи, во 168 году июня в 8 день по вашему великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, и государя благоверного царевича и великого князя Алексея Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, указу велели мы, холопи ваши, Аблая-тайши послом Ирки-мулле и ныне (В тексте: мыне) быть у себя в съезжей избе. И против вашего великих государей указу мы, холопи ваши, Аблая-тайши послом говорили от себя з большим вычетом. — Как они были у вас, великих государей, у вашего царьского величества в прошлом во 167 году на Москве, и вы, вели /л. 44/ кие государи, пожаловали Аблая-тайшу, велели посло[м ево] Ирки-мулле с товарищи видеть свои государьские пресветлые очи, также и на отпуске, и, пожаловав своим государьским жалованьем, и их, послов, указали отпустить, и ваше великого государя жалованье, и посланников Саву Жемотина с товарыщи к Аблаю-тайше велели послать с ними вместе. И как ваши великих государей посланники с вашим великого государя жалованьем к Аблаю-тайше приехали, и Аблай-тайша вам, великим государем, вашему царскому величеству, чести не учинил, посланников ваших государевых принял в улус не чест[но] и, приняв в улусе, изб им, где стоять, не дал, и у себя им быть не велел долгое время, и корму им не давал. А как им с вашим великих государей жалованьем у себя быть велел, и они с вашим великих государей жалованьем к нему, Аблаю-тайше, пришли, и Аблай-тайша против вашего великих государей жалованья не встал, и речи посланником вашим государевым говорить не велел, и про ваше великих государей здоровье не спросил, и вашего великих государей жалованья не принял, а велел положить на землю. А как от вас, великих государей, посыланы бывают послы и посланники в-ыные великие государьства и не к тайшам, к великим государем, к турскому салтану и к кизылбашскому шаху и к иным таким великим государем, и те великие государи ваших великих государей послов и посланников приимают честно, и встречи им бывают большие, и кормы дают довольные, и на посольстве [70] про ваше великих государей здоровье спрашивают, встав, и ваши царского величества поминки приимают честно, и во всем к ним, послом и послан/л. 43/ником, держат честь и береженье, а бесчестья им никакова не бывает. А Аблай-тайша ваших царского величества посланников принял нечестно и тем вам, великим государем, вашему царскому величеству, учинил бесчестье немалое. И мы, слыша про такие ево Аблаевы непристойные дела, не токмо к вам, великим государем, ево, Ирки-муллу, отпустить, и писать об нем к вашему царь/л. 45/скому величеству не смеем. И чтоб он, Аблай-тайша, вперед таких непристойных дел не всчинал, ваше великих государей жалованье и ваших государевых посланников приимал честно и отпускал их безо всякого задержанья.

И против, государи, того выговору калмыцкие Аблая-тайши послы Ирки-мулла и ныне (В тексте: мыне) нам, холопем вашим, в съезжей избе говорили. — В прошлом де во 167 году как приезжал с вашим великих государей жалованьем тобольской сын боярской Сава Жемотин в улус к Аблаю-тайше, и Аблай де тайша с приезду ему, Саве, избы не дал, потому что де у него, Аблая-тайши, в улусе в то время людей не было. А как де он, Сава, был у Аблая-тайши на посольстве с вашим великих государей жалованьем, и Аблай де тайша сам того вашего государева жалованья не принял, а велел принять лутчему человеку своему честно и положить на ковер. А что де ево Аблаевы иные неправды мы, холопи ваши, ему, Ирки-мулле, и товарищу ево выговаривали, и он де, Ирки-мулла, приехав в улус к Аблаю-тайше, ево Аблаевы неправды ему скажет.

И по вашему великих государей указу отпустили мы, холопи ваши, ево, Ирки-муллу, с товарыщи со всем ис Тобольска в калмыцкие улусы к Аблаю-тайше июня в 11 день, и проводить их велели против прежнего, а с весны, государи, Аблая-тайши послов в калмыцкие улусы ис Тобольска нам, холопем вашим, вскоре отпустить было немочно, потому что в Тобольску Иртишем и Тоболом реками пришла вода большая и ехать было им за большими водами никоторою мерою немочно.

А о котором, государь, пансыре присылал вам, великим государем, бити челом Аблай-тайша, и по вашему великих государей указу мы, холопи ваши, тобольского служилого татарина Бекмамятка Кайдаулова к себе в съезжую избу призывали многижды и о том пансыре ему говорили и вашим государьским милостивым словом обнадеживали, чтоб он вам, великим государем, послужил, и тот пансырь продал. Да и к себе я, холоп ваш Ивашко, на двор татарина Бекмамятка призывал многижды и ево у себя подчивал и говорил ему, чтоб он, видя к себе вашу государьскую милость, тот пансырь, о котором бил челом вам, великим государем, Аблай-тайша, к нам в съезжую избу принес, а вы, великие государи, ево пожалуете, велите ему за тот пансырь /л. 46/ заплатить цену немалую. И по вашему великих государей указу тобольской татарин Бекмаметко Кайдаулов пансырь, о котором вам, великим государем, бил челом Аблай-тайша, к нам, холопем вашим, в съезжую избу принес. И по вашему великих государей указу мы, холопи ваши, за тот пансырь давали ему, Бекмаметку, не малую цену — денег 30 рублев. И служилой татарин Бекмаметко денег 30-ти Рублев за пансырь не взял и бил челом вам, великим государем, чтоб вы, великие государи, пожаловали, велели у него тот пансырь принять и пожаловали б, велели ево, Бекмаметка, отпустить ис Тобольска к вам, великим государем, к Москве. И мы, холопи ваши, у того служилого тотарина у Бекмамятка Кайдулова пансырь взяли. И для досмотру того пансыря мы, холопи ваши, призывали к себе в съезжую избу тобольских служилых [71] лутчих татар Мамеделея Кизылбаева, Кочемаметя Итеймурзина с товарыщи и их допрашивали: тот ли Кайдаулов пансырь, о котором бил челом вам, великим государем, Аблай-/л. 47/тайша, и чево тот пансырь судить? И нам, холопем вашим, те тобольские служилые татаровя Мамеделей Кызылбаев с товарыщи сказали, что тот пансырь подлинной Кайдаула-мурзы, а цены де они тому пансырю не знают. А они де, служилые татаровя, такие пансыри меж себя покупают рублев по 20-ти и по 30-ти. И по вашему великих государей указу мы, холопи ваши, у тобольского служилого тотарина у Бекмаметка Кайдаулова пансырь ¹ взяли и послали в калмыцкие улусы к Аблаю-тайше с тобольскими с сыном боярским с Панфилом Семеновым да с служилым татарином с Кочемаметем Итеймурзиным, да литовского списку с казаком с Ульянком Мосеевым с теми ж Аблаевыми послы Ирки-муллую вместе, а тобольского служилого татарина Бекмамятка Кайдаулова, у которого взят по вашему великих государей /л. 48/ указу пансырь, к вам, великим государем, по ево челобитью мы, холопи ваши, ис Тобольска к Москве отпускали.

И бил челом вам, великим государем, тобольской служилой татарин Бекмамятко Кайдаулов, чтоб вы, великие государи, пожаловали ево, Бекмамятка, велели ево отпустить к вам, великим государем, к Москве по зимнему пути.

Комментарии

1. Речь идет о панцире Ермака, который получил его от Ивана Грозного. Ремезовская летопись сообщает, что панцирь после гибели Ермака достался Кайдауле-мурзе. Состоял он из железных колец и поэтому назывался кольчугой. Этому панцирю приписывались магические свойства: «чудотворение, болезненным — исцеление, на войне и на промыслех — удача». Многие ойратские тайджи добивались его получения (см.: Русско-монгольские отношения. 1636-1654, док. № 104, с. 334). В Ремезовской летописи говорится, что этот панцирь был отправлен хошоутскому тайджи Аблаю в 1650 г. Однако, как показывает публикуемый документ, он был взят у сына Кайдаулы-мурзы и отправлен Аблаю только в 1660 г., а через несколько лет Бекмамет Кайдаулов, находясь в улусе Аблая, заявил, что «тот панцирь не его» (см. док. № 98). Аблай вновь в 1668 г. просит разыскать нужный ему панцирь, а в 1670 г. об этом же ходатайствует его сын Цаган-тайша. Но панцирь так и не был найден (см.: Г. Ф. Миллер. История Сибири. Т. 1. М.-Л., 1937, с. 264-265, 494-495).