№ 189
1680 г. января 21.
— Память из Сибирского приказа в Посольский приказ о присылке послов от джунгарского Галдана Бошокту-хана и других тайдж/л. 69об./ Лета 7188 герваря в 21 день. По государеву цареву и великого князя Феодора Алексеевичя, всея Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, указы память дьяком думному Лариону Иванову, Василью Бобинину, Емельяну Украинцову, Семену Протопопову.
В нынешнем во 188 году генваря в 20 день писали к великому государю царю и великому князю Феодору Алексеевичю, всея Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, из Сибири из с Тобольска боярин и воеводы Петр Васильевич Шереметев с товарищи. — В нынешнем во 188 году приехали в Тоболеск на государевых дощаниках калмыцкого Боштохановы посланцы Баягдар-бек да Аюка, а у них людей и кашеваров 13 человек; да племянника ево /л. 70/ Араптара-тайши посланец Шара-батур, а у него кашеваров 7 человек; да улуса ево Махана-зайсана посланец Эрке-батур, а у него людей и кашеваров 8 человек; да калмыцкой же тайши Учютины жены Араптары 1 посланцы Санжил да Гилей, а у них кашеваров 4 человека.
И будучи те посланцы им в Тобольску на посольстве говорили. — Прислали де их тайши и Махан-зайсан и Учюртина жена бити челом великому государю, чтоб великий государь пожаловал их, тайшей и Махана-зайсана и Учюртину жену, велел их посланцов отпустить ис Тобольска к тебе, великому государю, к Москве с листы и з дары. И подали листы калмыцким письмом, в дарех великому государю объявили, а что объяви[ли], и тому под сею памятью /л. 70об./ роспись (Списки с переводов и перечень подарков (см. ЛОА АН СССР, ф. Портфели Миллера, оп. 4, кн. 12, док. № 32-35, лл. 71 об. — 73 об.) не публикуются). [360]
Да на посольстве же говорили. — Сверх того, что в листу написано, у них есть им, посланцом, от тайшей их и от Урчютины жены приказ бити челом великому государю словесно, а о чем бити челом им в Тобольску сказывать не велела. Да и у них же, посланцов, объявилось: у Багдахановых посланцов у Боят-бека да у Лукая на осмотре 41, да племянника ево у Араптарова посланца Шара-батура 20 ширей, да Махана-зайсана у посланца у Ерке-батура 27 ширей, Чюртины жены Араптары у посланцов, у Салжина да у Гилея, 7 ширей обшиты кожами с китайским товары. И те товары в Тобольску не осматриваны: били челом великому государю те посланцы, чтоб великий государь пожаловал /л. 71/ их, посланцов, тех ширей с товары в Тобольску осматривать и розвязывать и пошлин имять не велел для того, что де те товары посланы от тайшей их и от Учюртины жены продавать. И они де, боярин и воеводы, применясь к прежним великого государя указом и грамотам, тех посланцов с листы и с тех листов переводу и дары и товары их в ширях, запечатав государевою тобольскою печатью, послали к Москве, а товары в ширях велели им, посланцом, беречь до Москвы. А в провожатых с ними посланы тобольские служилые дети боярские Степан Бровкин да Федор Обрядов да казаки Ивашко Ильин, Ивашко Смольянинов, Костька Титов.
И великий государь царь и великий князь Федор Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, указал /л. 71об./ тех посланцов и подлинные листы и переводы из Сибирского приказу послать в Посольской приказ. И те посланцы, подлинные листы и переводы из Сибирского приказу в Посольской приказ к вам, дьяком думному Лариону Иванову и к Василью, и к Емельяну, и к Семену, посланы против отписок, подарком росписи и подлинные листы и с них переводы в Посольской приказ отосланы с подьячим з Савою Волковым, а память за приписью дьяка Семена Румянцева.
ЛОА АН СССР, ф. Портфели Миллера, оп. 4, кн. 12, док. № 31, лл. 69 об.
— 71 об. Копия XVIII в.Комментарии
1. Речь идет о жене Очирту Цецен-хана Доржи-Равдан, родной сестре калмыцкого хана Аюки. Вскоре после гибели Очирту откочевала на Волгу и привела с собой около тысячи улусных семей (см.: Очерки истории Калмыцкой АССР. Дооктябрьский период. М., 1967, с. 139).