№ 144
1674 г. не ранее сентября 30
*. — Отписка тобольского воеводы П. М. Салтыкова в Посольский приказ об отправке в Москву подарков хошоутского Очирту Цецен-хана и о возвращении его посла Аджи-хаджи в улусы ввиду незначительности причин для поездки в Москву(* — Датируется по упоминанию числа в тексте)
/л. 1/ Государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, и государю благоверному царевичю и великому князю Феодору Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государю благоверному царевичю и великому князю Иоанну Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государю благоверному царевичю и великому князю Петру Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, холопи ваши Петрушка Салтыков, Ивашка Пушкин, Федька Протопопов, Гришка Михайлов челом бьют.
В нынешнем во 183 году сентября в 23 день приехали в Тоболеск от Ямыша-озера на ваших великих государей соляных дощениках с письмяным головою с-Ываном Тютчевым калмыцкого Учюрты-тайши посланец Аджи-хочжа. И сентября ж в 30 день по вашему великих государей указу тому калмыцкому Учюрты-тайши посланцу велели мы, холопи ваши, быть в приказной избе на посольстве. И тот посланец перед нами, холопи вашими, в приказной избе был и подал лист и в дарех от тайши своего объявил сосудец янтарной, оправлен серебром с винифтом, 3 яхонта лазоревых да камень вишневой литик, 9 каменей лалов, 6 каменей вишне/л. 2/вых, 80 каменей искрялаловых мелких, 8 камок розными цветы да отлас. Да посланец же Аджи-хочжа говорил перед нами, холопи вашими. — [275] Приказывал де ему Учюрта-тайша и велел бить челом вам, великим государем, чтоб вы, великие государи, пожаловали ево, велели с теми подарки отпустить ис Тобольска к вам, великим государем, к Москве. А которой он лист подал, и мы, холопи ваши, велели тот лист перевесть, а по переводу в том листу написано, чтоб вы, великие государи, пожаловали, велели ему, Учюрте, дать 2 кречата, а иных никаких дел в том листу не написано.
А в вашей великих государей грамоте ис Посольского приказу к нам, холопем вашим, писано: будет от калмыцких тайш которые посланцы присланы будут в Тоболеск, и их допрашивать, для каких дел они в Тоболеск от тайш присланы; и буде скажут они за собою небольшие дела, и их отправливать в Тобольску против прежних отпусков, а к Москве отпускать их не велено для того, что в подводах и в прогонах и в кормех вашей великих государей /л. 3/ ... (Далее текст утрачен) того посланца Аджи-хочжи, отправя и дав подводы, примерясь к прежним отпуском, ис Тобольска отпустим к Учюрте-тайше в улус вскоре. А дары, которые он на посольстве объявил тайши своего, велели мы, холопи ваши, в Тобольску оценить и, оценя те дары, послали к вам, великим государем, к Москве мы, холопи ваши, в лубяной коробье за вашею великих государей печатью Тобольского города с тобольскими с сыном боярским с Максимом Черкасовым да с провожатым с пешим казаком с Андрюшкою Осиповым, а что чему тем дарам цена, и тому роспись за моею холопа вашего Федькиною рукою под сею отпискою 1 . А отписку с росписью велели мы, холопи ваши, подать и дары объявить в Посольском приказе боярину Артемону Сергеевичю Матвееву да дьяком думному Григорью Богданову, да Якову Поздышеву, да Ивану Остафьеву, да Василью Бобинину. А о кречетах велите нам, холопем своим, свой великих государей указ учинить 2 .
На л. 1 об.:
Отметка о подаче:
183-го марта в 25 день подал тобольской сын боярской.Помета:
В столп и записать в книгу и подарки велеть переценить.ЦГАДА, ф. Монгольские дела, оп. 1, 1674 г., д. № 1, лл. 1-3. Подлинник.
Комментарии
1. Подарки Очирту Цецен-хана были оценены в Тобольской таможне следующим образом: «Сосудец янтарной оправлен серебром с винифтом, цена 20 рублев; 3 яхонта лазоревых, весу в них 12 золотников, цена 40 рублев; камень вишневой литик, весу в нем 3 золотника без чети; 9 каменей лалов, весу в них 14 золотников с полузолотником, цена 20 рублев; 6 каменей вишневых, весу в них 8 золотников, цена 3 рубли; 80 каменей искр лаловых мелких, весу в них 50 золотников, цена 20 рублев; 8 камок и в том числе большой руки зеленая да красная да ценинная, да рудожелтая по 2 рубли с полтиною камка, да малые руки 3 камки рудожелтых да ценинная по рублю по 20 алтын камка, отлас темно-лазоревой мерою 9 аршин, цена рубль (ЦГАДА, ф. Монгольские дела, оп. 1, 1674 г., д. № 1, л. 4).
2. В Посольском приказе просьба Очирту Цецен-хана о присылке двух кречетов была уважена: указали послать те кречеты «против прежняго блаженные памяти отца ево государева великого государя указу» (ЦГАДА, ф. Монгольские дела, оп. 1, 1674 г., д. № 1, л. 9).