№ 142
1674 г. февраля не позднее 25
*. — Указ царя Алексея Михайловича А. С. Матвееву об объявлении ответа на письма Очирту Цецен-хана и Чокура-убаши ** хошоутским послам Летиву Чичен-беку с товарищами(* — Датируется по отметке под текстом)
(** — См. док. № 129 и 130)
/л. 95/ Сказать великого государя указ калмыцким посланцом.
К великому государю нашему, к его царскому величеству, писали тайши их о Аблае-тайше, чтоб отпущен был, да чтоб царского величества посланныя и торговыя люди к ним посыланы были, а они также учнут к великому государю, к его царскому величеству, посланцов своих и торговых людей со всякими товары присылать, и чтоб посланцом их и торговым людем в Тобольску задержанья не было.
И великий государь, его царское величество, указал им, посланцом, свой великого государя указ сказать: что Аблай-тайша в полон взят и к Москве был привезен и на Москве умре. А о посылке его царского величества посланных и торговых людей в Китайское государство еще по се время дело не дошло, а когда укажет великий государь послать посланного своего [272] и торговых людей в Китайское государство, и тогда послан будет его великого государя указ и к тайшам их о том, чтоб они тому его царского величества посланному всякое /л. 96/ вспоможение учинили и корм и подводы и провожатых давали до Китайсково государства и назад от Китайсково государства до сибирских городов. А будет впредь учнут тайши их присылать посланцов своих с небольшими делами, и их велено отправливать в Тобольску бояром и воеводам, а к Москве их отпускать не велено. А буде тайши их пришлют посланцов своих з государственными великими делами, и их велено к Москве пропущать без задержанья и корм и подводы от Тобольска до Москвы давать, а под товары их подвод не давать и имать с товаров их великого государя в казну таможенныя пошлины. А буде которыя торговыя их люди похотят с товары своими ехать к Москве, и с товаров их, взяв великого государя пошлины, велено их и к Москве отпущать без задержанья. И они б, посланцы, сей великого государя указ ведали и тайшам своим сказали. /л. 97/
Им же сказать о пошлинах: взяты ль будут с товаров их ныне или нет, а доведется с них взять 244 рубли 30 алтын пол 3 деньги (Па полях помета: Не велено имать пошлин).
Да им же сказать: прогоны их выданы ль им будут или нет, а выдали они своих денег на прогоны 30 рублев (На полях помета: За прогоны велено выдать больши).
Пожаловал великий государь подвод им к прежнему в прибавку: 1-му послу 5 подвод, товарыщам ево 4-м человеком по 2 подводы человеку (На полях помета: Велено дать 1-му 7, а товарыщам его по 3 подводы человеку).
Им же сказать, что великого государя жалованья к тайшам их против их даров послано будет с ними, посланцы (На полях помета: Послать велено с ними). А наперед сего жалованья с ними не посылывано, а посылывано с приставы их с тобольскими детьми боярскими 1 .
На л. 97 об. под текстом отметка:
И февраля в 25 день калмыцкие посланцы были у окольничего у Артемона Сергеевича Матвеева на дворе и сей великого государя указ им сказан 2 .ЦГАДА, ф. Монгольские дела, оп. 1, 1673 г., д. № 2, лл. 95-97. Подлинник.
Опубл.: Русско-китайские отношения в XVII веке. Т. 1. М., 1969, док. № 167, с. 315-316.
Комментарии
1. Матвеев Артамон Сергеевич — окольничий, ближний боярин, наиболее влиятельный человек из нарышкинской партии, с 1671-1676 г. — судья Посольского приказа. После смерти Алексея Михайловича в 1676 г. сослан в Пустозерск. В 1682 г. после возвращения из ссылки был убит во время восстания стрельцов.
2. Посол Летив Чичен-бек с товарищами был отпущен из Москвы после 3 марта 1674 г. в сопровождении приставов тобольского сына боярского Якова Карвацкого и юртовского служилого татарина Надырова Назыра и толмача Ивана Бородина (см.: ЦГАДА, ф. Монгольские дела, оп. 1, 1673 г., д. № 2, лл. 168-171).
3. В тот же день, 25 февраля, послы били челом А. С. Матвееву, результатом чего явились пометы на полях об увеличении кормов. Вместо прогонных денег было указано выдать им «соболи» (лл. 98, 99).