№ 135
1674 г. февраля 5.
— Память из Сибирского приказа в Посольский приказ о передаче хошоутских послов Летива Чичен-бека с товарищами в ведение Посольского приказа/л. 3/ Лета 7182-го февраля в 5 день. По государеву цареву и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, указу окольничему Артемону Сергеевичю Матвееву да дьяком думному Григорью Богданову, да Якову Поздышеву, да Ивану Евстафьеву, да Василью Бобинину.
В нынешнем во 182 году февраля в 5 день писали к великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, ис Тобольска боярин и воеводы Петр Михайлович Салтыков с товарыщи и при[слали] ис Тобольска к Москве калмыцкого Учюрты-тайши да сына ево Учюртина Контачи, да внука ево Лоузана, да Чюкура-абаши посланцов Летипа с товарыщи с тобольскими служивыми людьми с сыном боярским с Яковом Карвацким с товарыщи.
И великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, указал тех калмыцких посланцов Лятипа с товарыщи и тайшей их листы, и с тех листов переводы (См. док. № 129), и дары из Сибирского приказу послати /л. 4/ в Посольской приказ. И из Сибирского приказу в Посольской приказ к тебе, окольничему к Артемону Сергеевичю Матвееву, да к дьяком к думному к Григорью Богданову и к Якову, и к Ивану, и к Василью те посланцы Лятип с товарыщи и калмыцких тайшей листы и с листов переводы и дары — каменье и камки и бархаты в ящике да в лубяной коробье, а бобры и барсы во вьюке, за государевою тобольскою печатью [посланы], а сколько каких даров и которого тайши и что чему порознь цена и что у калмыцких посланцов товаров, которые у них объявились по их росписям, и тому роспись ниже сего 1 .
По склейкам памяти и росписи подарков на лл. 3-9 об. припись:
Диак Григорей Порошин.ЦГАДА, ф. Монгольские дела, оп. 1, 1673 г., д. № 2, л. 3, 4. Подлинник.
Комментарии
1. Ниже приводится роспись подарков (даров), которые посланцы Летив Чичен-бек с товарищами объявили в Тобольске, «и что чему порознь цена»: Учюрты-тайши присылки с посланцом с Лятипом — 2 камени больших лалов китайских, весу в них 84 золотника, цена обоим 100 рублев; 300 каменей лалов же китайских середних и мелких, весу в них 95 золотников, цена 225 рублев; 9 бабров, цена 36 рублев и в том числе 6 бабров по 5 рублев, а 3 по 2 рубли бабр; бархат алой травчатой, мерою 8 аршин с четью, цена 6 рублев 20 алтын — по 26 алтын по 4 деньги аршин; бархат алой глаткой, мерою 8 аршин, цена по 20 алтын аршин; бархат клетчатой з золотом, мерою 8 аршин 5 вершков, цена 4 рубли 32 алтына пол 6 денег — по 20 алтын аршин; // бархат клетчатой з золотом, мерою 8 аршин с четью, цена 4 рубли 31 алтын 4 деньги — по 20 алтын аршин; бархат клетчатой з золотом, мерою 8 аршин с полуаршином, цена 5 рублев з гривною — по 20 алтын аршин; бархат черной глаткой, мерою 8 аршин 2 вершка, цена 4 рубли 2 алтына — по 16 алтын по 4 деньги аршин; бархат черной глаткой, мерою 8 аршин, цена 4 рубли — по 16 алтын по 4 деньги аршин; бархат черной глаткой, мерою 8 аршин, цена 4 рубли — по 16 алтын по 4 деньги аршин; бархат черной глаткой, мерою 8 аршин 3 вершка, цена 4 рубли 3 алтына — по 16 алтын по 4 деньги аршин; камки лауданы розных цветов ценою по 10 рублев; камка рудожолтая, 2 камки червчатые, камка земля красная травы зеленые, камка земля лазоревая травы червчатые, камки ж лоуданы по 8 рублев с полтиною, // камка темно-коричневая травчатая, камка темно-зеленая, лоуданы ж малые руки, камка коричная — 3 рубли с полтиною, камка жолтая з бумогою по 2 рубли, камки гайки по 2 рубли с полтиною, 4 камки зеленые, 2 камки червчатые, камка лазоревая, камка серебряно цвет, камка серо-горячей цвет, камки линзинки по 2 рубли, 3 камки зеленые, 2 камки рудожолтые, камка лазоревая, камка жолтая, 2 камки песошной цвет. //
Учюртина сына Контачи: 8 каменей лалов китайских, весу у них 22 золотника — цена 20 рублев; камень яхонт лазоревой — весу в нем 6 золотников, цена 7 рублев; бархат алой глаткой, мерою 8 аршин с четью, цена 4 рубли 31 алтын 4 деньги — по 20 алтын аршин; камка лоуданы меньшие руки, цена по 2 рубли с полтиною; // камка червчатая, камка рудожелтая, камки лауданы ж полушолковые, цена по полтора рубли, камка песошной цвет, камка темно-зеленая, камки гайки, цена по 3 рубли, камка песошной цвет, камка лазоревая, камка бруснишной цвет, камка линзин 2 рубли с полтиною.
Учюртина внука Лаузана-тайши: бархат черной глаткой, мерою 8 аршин с четью, цена 4 рубли 4 алтына 1 деньга — по полтине аршин; камка кавлун на золоте цветная, мерою 11 аршин, цена 8 рублев 26 алтын 4 деньги — по 26 алтын по 4 деньги аршин; камки лоуданы середние по 4 рубли, камка темно-зеленая, камка вишневая, камка черная, камка белая линзин, цена 3 рубли; 9 чаш ценинных больших и малых, цена 2 рубли.
Чокура-абаши-тайши: барс, цена 3 рубли; бархат черной глаткой, мерою 8 аршин с четью, цена 4 рубли 4 алтына 1 деньга — по полтине аршин; камка ценинная з золотом местами, 5 рублев; // камка малиновой цвет двойная, цена 12 рублев, камки лоуданы середние руки, камка земля вишневая травы червчатые, цена 4 рубли; камка черная 3 рубли, камка вишневая 4 рубли, камка гайка червчатая, цена 2 рубли с полтиною, камка линзин белая, цена 2 рубли; 9 чаш китайских ценинных больших и малых, цена 2 рубли с полтиною.
Роспись, сколько каких товаров калмыцкие посланцы объявили в Тобольску розных тайшей: Учюрты-тайши посланец Лятип-бай — 50 каменей больших и середних и малых, 55 камок лауданов розных цветов, 4 бархата, обьярь з золотом темно-лазоревая;
Кантайши посланец Турсун — 4 бархата, 2 камки по портищу розных цветов, 4 камки целых лаудан розных цветов, 10 каменей.
Лаузана-тайши посланец Рахмангул — 11 аршин с полуаршином камки цветной, 5 камок лауданов розных цветов, бархат черной глаткой.
Чокура-тайши посланец Азбакий — 19 камок лауданов розных цветов, портище камки белые лаудан же» (ЦГАДА, ф. Монгольские дела, оп. I, 1673 г., д. № 2, лл. 5-9).