СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

№ 128

/л. 1/ Лета 7181-го августа в ... (Число в тексте не проставлено) день. По государеву цареву и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, и государя благоверного царевича и великого князя Феодора Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государя благоверного царевича и великого князя Иоанна Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государя благоверного царевича и великого князя Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, указу память енисейскому сыну боярскому Ивану Максимову сыну Перфирьева.

Ехать ему в Мунгальскую землю к мунгальскому хану Очорою и к брату ево Батуру с мунгэльскими посланцы для того: в нынешнем во 181 году послана с Москвы великого государя жаловальная грамота к мунгальскому хану Очорою и к брату ево Батуру-тайше и ево великого государя жалованье до Енисейского острогу с пятидесятником казачьим з Гаврилком Ловцовым с товарыщи — Очорою-хану 10 аршин сукна вишневого кармазину, 2 камки, отлас, 200 корольков красных, 6 юфтей кож телятинных; брату ево Батуру-тайше 5 аршин сукна кармазину, 10 аршин камки, 200 корольков, 4 юфти кож телятинных, а концы у сукон и у камок и кожи и корольки запечатаны сургучем. И по указу великого государя и по грамоте велено с тою /л. 2/ великого государя жаловальною грамотою и з жалованьем, с сукнами и с-ыными товары, из Енисейска к мунгальскому хану Очорою и к брату ево Чин-Батуру-тайше послать сына боярского добра и великого государя милость им сказать и жаловальную грамоту и ево великого государя жалованье, сукна и иные товары, мунгальскому хану и брату ево Батуру-тайше отдать.

И енисейскому сыну боярскому Ивану Перфирьеву, приехав в Мунгальскую землю к мунгальскому хану Очорою и к брату ево Батуру-тайше, великого государя милость им сказать и грамоту и жалованье мунгальскому хану Очорою и брату ево Батуру-тайше отдать, и говорить ему, хану, и брату ево Батуру. — Что они великого государя царьского величества милости к себе ищут, и за то великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, их, Очороя-хана и брата ево Батура, жалует, милостиво похваляет. И по [249] их прошенью и письму указал великий государь послать к нему, хану, и к брату ево Батуру жаловальную грамоту и свое великого государя жалованье, сукна и иные товары. И он бы, хан Очорой, и брат ево Батур, видя к себе ево великого государя милость и жалованье, с ево великого государя украйными служилыми и всяких чинов людьми и Селенгинского острогу со всякими жители были в совете и в любви, и войны и задоров сами не чинили, и улусным бы людем заказали, и вспомогательство им в кормех и в чем им будет надобно чинили, а тесноты б ево великого государя служилым и всяким людем от ево, хана Очороя, и от брата ево Батура от улусных людей /л. 3/ не было. А которые великого государя посланники и служилые люди для ево великого государя дел и торговые люди для своих промыслов пойдут в Китайское государьство через их улусы, и он бы, Очорой-хан, и брат ево Батур, служа великому государю, до Китайского государьства и назад пропускали, и подводы и корм давали, и провожатых посылать велели, а обид и грабежу великого государя посланником и всяким людем от него, хана Очороя, и от брата ево Батура и от их улусных людей не было. А как он, хан Очорой, службу свою и раденье великому государю покажет, и служилых и купецких людей через свои улусы в Китайское государьство и назад со всяким помогательством пропускати учнет, и Селенгинского острогу служилым и всяким людем обид и тесноты не будет, и великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержец, за то учнет ево, хана Очороя, и брата ево Батура и улусных людей жаловать своим государьским жалованьем, а служба их и раденье у великого государя в забвении не будет.

А как великого государя грамоту и жалованье, сукна и иные товары, он, Иван, Очорою-хану и брату ево Батуру отдаст, и великого государя грамоту и жалованье, сукна и товары, Очирой-хан и брат ево Батур все примут, и что он, Очирой-хан, и брат ево Батур и улусные их люди учнут ему говорить, и ему, Ивану, то все писать на список подлино и тот список за своею рукою привесть в Енисейской и подать в съезжей избе стольнику и воеводе Михайлу Васильевичю Приклонскому, а тот статейной список послан будет к великому государю к Москве ² .

Да ему ж, /л. 4/ Ивану, едучи в Мунгальскую землю, взять с собою для толмачества из братцких острогов толмача, хто извычен мунгальскому языку ³ , а из Селенгинского острогу взять подводы и служилых людей, ково пристойно и сколько человек надобно. А в братцких и в-Ыркутцком острогах ему, Ивану, мунгальским посланцом имать у приказных людей корм против государевы проезжей грамоты и енисейских указных памятей, которые посланы к приказным. А сколько с ним, Иваном, послано из Енисейска служилых людей, и тому роспись под сим наказом (Роспись на л. 5 не публикуется). А для письма взять ему, Ивану, селенгинского казака Ваську Власьева.

К сей наказной памяти великого государя царя и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, и государя благоверного царевича и великого князя Феодора Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государя благоверного царевича и великого князя Иоанна Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, и государя благоверного царевича и великого князя Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, печать земли Сибирские Енисейского острогу стольник и воевода Михайло Васильевич Приклонской приложил. [250]

По сставам скрепа: Склейка.

Комментарии

1. Главная задача, которая стояла перед И. М. Перфильевым, это обеспечить благополучный проезд через халхаскую территорию посольству Н. Г. Спафария.

2. О поездке к Тушету-хану енисейского сына боярского И. М. Перфильева см. в его статейном списке (док. № 155).

3. Вместе с И. М. Перфильевым в качестве толмача был отправлен пятидесятник енисейских казаков Осип Васильев.