СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

№ 118

/л. 159/ 180-го октября в 11 день приехали в Тоболеск ис Китайского государьства з государевою казною тобольские бухаретин Сеиткул Аблин да конной [233] казак Ивашко Тарутин, а в приказной избе боярину и воеводам князю Ивану Борисовичю Репнину с товарыщи сказали.

В прошлом де во 176 году в-ыюле месяце по государеве грамоте отпущены они были ис Тобольска з государевою казною для торгового промыслу в Китайское государьство, а государевых товаров и мяхкие рухляди послано было с ними по цене на 4000 на 500 на 30 на 9 рублев на 20 на 7 алтын на 4 деньги. Да с ними ж посланы были в целовальниках тобольских посацких людей 3 человека да бухаретин, да для береженья государевы казны тобольских литвы и конных казаков 16 человек, да служилых татар 10 человек.

И ехали де они ис Тобольска до Ямыша-озера мимо Тару 7 недель, /л. 160/ и у Ямыша-озера застали тюменского стрелецкого голову Самойла Блудова з государевыми служилыми людьми, которые посланы были с ним для соли. И в то ж де время услышали Аблая-тайши сын Чаган, что он, Сеиткул, с товарыщи едет в Китайское государьство з государевыми товары, прислал к соляному Ямышу-озеру подвод 47 верблюдов, и на тех верблюдах Самойло Блудов государевы товары отпустил при себе. А жили де они у Соли 3 дни, а под служилых людей дали подводы Аблаева ж улусу торговые бухарцы. И на тех подводах от Соли шли они до Аблаева улусу 3 недели и для береженья от Соли до Аблая ехали с ними Аблаевы улусные калмыки и бухарцы. А у Аблая в улусе жили они 7 недель, покупали верблюды, а корм де им Аблай давал небольшой, потому что он от воинских людей розграблен. А честь де им и береженье было у него большое, и тесноты де им и обиды не было. /л. 161/

А от Аблая они повезли государеву казну на покупных верблюдах, а покупали они верблюды на государевы товары, а цело[ва]льники и служилые под себя верблюдов купили собою на свои товары. И отпустил с ними Аблай-тайша до Китайского государьства посла своего Билюкту да с ним торговых буха[р]цов 200 человек. И с теми они бухарцы ехали до Китайского государьства. А дорогою Аблаева посла с кашеваром до Китайского государьства и назад кормил государевыми запасы, а что ему, послу, дано государевых товаров на корм, и то писано в книгах.

А ехали они из Аблаева улусу на урочищи н[а] Акбазар-речку, на которую речку зимовать ездит Аблай-тайша, 3 дни. /л. 162/ А с тое речки ехали на речку Темин-Чергор в улус к Чокуру-абаше 4 дни и стояли в том улусе 3 дни. А корм и провожатых им Чокур дать хотели, и они де не взяли для того, чтоб Аблай-тайша о том меж себя не ссорились и для того, что Аблаевых провожатых с ними было много. И из Чокурова улусу ехали до речки Есюты 3 дни, а от Есуты-речки ехали до речки Алатая 3 ж дни. А от тое речки ехали в вершины Иртыша-реки до речки Юрюнгу неделю. А на тех на всех речка[х] живут пашенные люди Чокура-абаши-тайши. /л. 163/

А от Юрюнги-речки ехали по другой стороне Иртиша-реки, на которой стороне стоит Тоболеск, до реки Булугана 3 недели. А на Булугане стоит Сенги-тайши улус дядей Данжина да Агая тайш ¹ . И они тот улус прошли мимо, потому что воровских людей живет много. А от того улусу ехали горами каменными день до Мугальской земли. А от гор ехали до улуса Елденя-тайши ² людьми 3 недели. И в том Елденеве улусе жили для торгу 3 дни. И Елден-тайша дал им корму трем человеком 2 барана, а иным никому не дал.

А от того улусу ехали людьми же до улусу мугальсково тайши Катана-Батыря ³ 3 ж недели. И в том улусе жили они для торгу 4 дни. И Катан дал им корму только трем же человеком довольно. [234]

А от того улусу ехали Мугальскою ж землею до Селенги-реки до лабина улусу ⁴ полторы недели. И тот улус они прошли мимо, потому что тот улус стоит в стороне. /л. 164/

А от того улусу ехали до улуса Сайна-хана ⁵ 2 недели и у Сайна жили в улусе недель с 5 до весны. А сказал де Сайн-хан ему, Сеиткулу, государеву цареву и великого князя Алексея Михайловича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержца, жаловальную грамоту за ево государевою печатью, писана татарским письмом. И он де, Сеиткул, тое государеву грамоту перевел на калмыцкой язык через толмач. А в той государеве грамоте писано, чтоб он, Сайн-хан, государевых посланников и всяких торговых людей во все земли пропускал без задержанья и корм и подводы и провожатых давал. И Сайн-хан дал им провожатых 5 человек, а корм давал небольшим людем не помногу.

И ис того улусу ехали ево хановыми людьми до границы Китайского государьства бойдохана 4 недели. А на той границе китайского бойдойхана начальные люди имяна их, Сеиткула с товарищи, переписали и отпустили в Китайское государьство, а с ними послали для всякого береженья и кражи провожатых 10 человек [...] (Опущены лл. 165-171 о пребывании С. Аблина в Китайском государстве)/л. 171/

А выехали де они из города и, отъехав в полднище, стояли з год для того: весть им пришла, что Аблая-тайшу и улусных ево людей калмыцкие люди розгромили весь без остатку и людей многих побили ⁶ . И к ним де, Сеиткулу с товарыщи, прислал Сенга-тайша людей своих и лист за печатью, а в листу написано, чтоб ехать им з государевою казною назад в Тоболеск на ево Сенгин улус, /л. 172/ не опасаясь ничего. И они де, Сеиткул с товарыщи, по ево Сенгуну приказу з государевою казною пошли, и на дороге им в Мугальской земли у Чеон-контайши ⁷ пришла весть, что Сенга-тайша убит. И они де, Сеиткул с товарыщи, з государевою казною ехать не посмели, а послали с вестью в Сенгин улус тобольских служилых людей Ваську Соснина да татарина Блока Шихмаметева, да Сенги-тайши человека, которой с ними был в провожатых, Котечи, да бухаретина Тавхозю, а велели им в улусе Сенги-тайши проведать. И жили де они в Мугальской земли у Чеон-контайши полтретья месяца. И к ним де приехали посыльщики их Васька Соснин с товарыщи, а с ним прислал Сенгин брат Гаган ⁸ да сын ево Араптар тайши людей своих лутчево человека Ирке Генцу с товарыщи, а сказал им, что Сенга-тайша убит, а они б, Сеиткул с товарыщи, ехали з государевою казною без опасенья к ним в улус.

И они де, Сеиткул с товарыщи, из Мугальской земли с теми посыльщики з государевою казною поехали. И идучи де у них дорогою, запасу стало мало и пристали государевых 3 верблюда, и те верблюды /л. 173/ отдали на дороге их Гагана-тайши улусным ево людем беретчи.

А как они пришли в улус к Гагану и к Араптару тайшам, и несли к ним великих государей жалованья подарков, а сколько отнесли, и то писано у них в книгах. А как они, Сеиткул с товарыщи, государево жалованье Гагану и Араптару тайшам поднесли, и тайши у них государево жалованье приняли и велели им пожить у себя в улусе, а жили в улусе 4 месяца. Да сверх тово тайши взяли у них государева сукна зеленого 6 портищ кармазину. И они де, Сеиткул с товарыщи, говорили Гагану и Араптару, чтоб их отпустить з государевою казною в Тоболеск без задержанья. И тайши Гаган и Араптар отпустили их в Тоболеск, не задержав. И шли де они из Сенгина улуса до Соли ⁹ 5 недель, а с ними для проезду послали послов своих Маметелипа да Чадыра, а велели им проводить государеву казну до Тобольска и до Москвы ¹⁰ . А на отпуске де им, [235] Сеиткулу с товарищи, за государево жалованье дали только 2 верблюда да 9 лошадей.

А живучи в улусе, корму им и питья было скудно и в дорогу не дали.

А потому де им корму и питья, живучи в улусе было скудно, что тайши говорят: не к нам де они, Сеиткул с товарищи, /л. 174/ посланы, а посланы они через Аблаев улус. А больши де того обиды и тесноты не было.

Да у них же, Сеиткула с товарищи, украли в улусе воровские люди государевых 2 верблюда да лошадь, да 7 камок, по 2 портища в камке, а покупаны де те камки по шти ланов по 2 золотника, да Сеиткуловых и казачьих 4 верблюда да 20 лошадей. И они де о тех верблюдах и об лошадех Гагану и Араптару тайшам говорили, чтоб те лошади и верблюды и камки сыскать. И они де, Гаган и Араптар, сыскать приказывали зайсану, а сыскал ли те верблюды и лошади и камки, того они не ведают, только де им тово не отдали.

А как де они из Сенгина улуса выехали и отъехав от Сенгина улуса 5 дней, и с урочища з Большево с Чару-реки послал он, Сеиткул, к Ямышу-озеру тобольского конного казака Федьку Заева да с ним калмыка для того, чтоб письмяной голова Лев Поскочин с служилыми людьми не уплыл от Ямыша-озера /л. 175/ и дожидались бы государевы казны и их, Сеиткула с товарыщи. А в той де посылке у него, Федьки, вперед и назад едучи, 2 лошади ево Федькины пали.

А как они пришли к Ямышу-озеру, а которые были 24 верблюда под государевою казною, и те верблюды отданы у Соли приезжим бухарцом в долг Аблаеву улусу. А потому они верблюдов отдали в долг, что до Тобольска тех верблюдов не догнать, а на бухарцов взяты крепости. А кому имя- нем и сколько верблюдов и по которой цене отданы, и то писано в книгах.

А у Соли их, Сеиткула с товарыщи, письмяной голова Лев Поскочин посадил на государевы дощаники, и они де на тех государевых дощениках з государевою казною приехали в Тоболеск в нынешнем во 180 году октября в 11 день.

Комментарии

1. В других документах они упоминаются под именами Донжин Кошечи и Абахан-хан и называются просто «два калмыцких тайши».

2. Елдень-тайша — скорее всего самый младший брат Алтын-хана Бадма Эрдени-хунтайджи по имени Гомбо Иэлден (см.: Н. П. Шастина. Шара Туджи. Монгольская летопись XVII века. М.-Л., 1957, с. 167).

3. Катан-Батыр — впервые это имя встречается в статейном списке Я. Тухачевского (Русско-монгольские отношения. 1607-1636. М., 1959, с. 208, 209). Д. Бэддли, ссылаясь на «Мэн-гу-ю-му-цзи», предполагает, что это Сайн Бадма Хатан-Батур, один из крупных вассалов Дзасакту-хана. Однако это утверждение неоднозначно. Можно предположить также, что речь идет о вассале Тушету-хана Шибтуй Хатан-Батуре, кочевья которого находились вблизи владений ургинского хутухты (Мэн-гу-ю-му-цзи, с. 106; Монгольская летопись «Эрдэнийн эрихэ», с. 194, 227, 233 и др.).

4. Под лабиным улусом здесь подразумеваются владения Ундур-гегена, первого ургинского хутухты (см. коммент. 1 к док. № 149).

5. Сайн-хан — Тушету-хан Чихунь Доржи (см. коммент. 1 к док. № 49).

6. Второй конфликт Аблая с Очирту Цецен-ханом произошел в 1669-1970 гг., видимо из-за улуса княгини Гунджи. Аблай потерпел поражение и ушел на Волгу (см. коммент. 1 и 2 к док. № 1).

7. Чеон-контайша — возможно, это Чин-хунтайджи, один из вассалов Тушету-хана.

8. Гаган и Араптар тайши — это Галдан Бошокту-хан и Цевен Равдан — брат и сын Сенге.

9. Соль — здесь имеется в виду Ямышевское озеро.

10. Вместе с Сеиткулом Аблиным в Тобольск прибыли послы Галдана и Цевен-Равдана — Маметелип и Чадыр, которые сразу же по приезде 18 октября 1671 г. были приняты в Тобольской приказной палате воеводой И. Б. Репниным. У администрации вызвало подозрение большое число вьюков с товарами, которые предназначались якобы для подарков великому государю, но, как думали служилые люди, эти товары принадлежали торговым приезжим бухарцам. Калмыцкий посол Маметелип на это сказал: «Торговых де бухарцов во вьюках товаров у него нет, а что написан кашевар — впрямь ево люди, а только де он неправду сказал, и ево б государская хлеб и соль не попустила, глаза б у него треснули, а товару у нево только 24 вьюка, а иное де целовальники запечатали во[й]локи и иную мелочь, в-ыном де вьюке и на рубль нет, а иное де и не продать». Послы просили отпустить их в Москву, но тобольский воевода отказал, сославшись на отсутствие указа. Послы решили вернуться в улусы, как им велели их тайджи, не дожидаясь в Тобольске разрешения из Москвы. Отписка о возможности отпустить их была послана в Москву не ранее декабря 1671 г. (см.: ЛОА АН СССР, ф. Портфели Миллера, оп. 4, кн. 14, док. № 204, лл. 391об — 393; наст. том. док. № 119).