№ 4
1657 г. марта 20
*. — Отписка тобольского воеводы А. И. Буйносова-Ростовского в Сибирский приказ об отправке в Москву письма хошоутского тайджи Аблая с переводом(* — Датируется по упоминанию числа в тексте)
/л. 9/ Государю царю и великому князю Алексею Михайловичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу, и государю царевичю и великому князю Алексею Алексеевичю, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии, холопи ваши Алешка Буйносов-Ростовской, Гришка Углев челом бьют.
В прошлом, государь, во 164 году до моего, холопа вашего Алешкина, в Тоболеск приезду посыланы были из Тобольска в калмытцкие улусы к Аблаю-тайше в посланниках тобольские сын боярской Иван Дедков да конной казак Якунька Фролов да служилой татарин Уразмаметко Тлевмаметев, а с ними послано было к Аблаю-тайше вашего государева жалованья — колокол да пансырь да пищаль.
И в нынешнем, государи, во 165 году декабря в 8 день те тобольские сын боярской Иван Дедков да конной казак Якунька Фролов да служилой татарин Уразмаметко Тлевмаметев в Тоболеск приехали, а в съезжей избе нам, холопем вашим, сказали. — Как де они, Иван с товарыщи, к Аблаю-тайше в улус приехали, и Аблай де тайша взял их к себе на /л. 10/ посольство на третей день приезду их. И ваше государево жалованье — колокол и пансырь и пищаль они Облаю-тайше поднесли. И Аблай де тайша то ваше государево жалованье у них принял и на вашем государеве жалованье бил челом. И назад де их, Ивана с товарыщи, в Тоболеск Облай-тайша отпустил честно, а с ними прислал Аблай-тайша дву человек послов своих — Кошучи да Ман[жи]... посольстве... те Облаевы послы би[ли челом]... государем, чтоб вы... с письмом (См. док. № 3)... И мы, [холопи твои], тот лист велели в Тобольску [проче]сть тому ж калмытцкому Облая-тайши послу Манже, а переветчи, тот подлинной лист и с того листа перевод послали из Тобольска к вам, государем, к Москве под сею отпискою с тобольским софейским бывшим диаком с-Ываном Струною марта в 20 день. /л. 12/ Припись у подлинной отписки дьяка Григорья Углева.
А подал ту отписку в Сибирском приказе боярину князю Алексею Никитичю Трубетцкому да дьяком Григорью Протопопову да Федору Иванову 165-го мая в 30 день бывшей дьяк Иван Струна.
ЦГАДА, ф. Сибирский приказ, стб. 535, лл. 9, 10, 12. Список XVII в.