Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 79

1645 г. октября 23

. — Из чина приема послов Эрдени Батура-хунтайджи Чуны и Сыряна царем Алексеем Михайловичем

/л. 95/ 154-го октября в 23 день указал государь царь и великий князь Алексей Михайлович всеа Русии быти у себя, государя, на дворе калмытцким послом Чюне да Сарыне... (Далее опущены лл. 95, 96 с описанием въезда послов в посольскую палату) А как послы войдут ко государю в полату... (Далее опущены лл. 95, 96 с описанием въезда послов в посольскую палату) /л. 97/ и государь пожалует послов к руке и кладет на них свою царскую руку. А после того послы бьют челом государю о делех, о чем им приказано. А после того велит государь говорити послом речь думному диаку Григорью Львову. И Григорей говорит послом речь, а молыт: Чюня, Сарыня, /л. 98/ великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Русии самодержец и многих государств государь и облаадатель, велел вам говорити. — В прошлом во 153 году прислал ко отцу нашему блаженные памяти к великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю, всеа Русии самодержцу и многих государств государю и облаадателю, к его царскому величеству калмыцкой Контайша вас, послов (Вас, послов, вписано над строкой другими чернилами), бити челом /л. 99/ о своих делех. И волею божиею отец наш, великий государь царь и великий князь Михаил Федорович всеа Русии самодержец, его царское величество, оставя земное царство, отиде в вечное блаженство небеснаго царствия, а на своем царском престоле на Московском государстве и на всех великих и преславных государствах Росийского царствия благословил и велел быти нам, сыну своему, великому государю.

И мы, великий государь царь и великий князь Алексей Михайлович, всеа Русии самодержец, помня отца нашего великого государя его царского величества к нему, Контайше, прежнюю милость и жалованье, а ево, Контайши, ко отцу нашему, великому государю, к его царскому величеству службу и правду, что он отцу нашему, великому государю, служил, и изменников наших, барабинсково князца Когутейка с товарыщи, а с ним ясачных многих татар з женами, и з детьми, и с лошедь ми прислал в Тарской /л. 100/, и за иные службы милостиво похваляем и хотим ево, Контайшу, и вперед жаловати и держати в нашем царском милостивом жалованье и в призренье. А вас, послов, пожаловав нашим царским жалованьем, отпускаем к нему ж, к Контайше, назад в улусы, а с вами посылаем нашу царского величества грамоту с нашим царским милостивым словом.

И он бы, Контайша, з братьею, и з детьми, и с племянники, и со всеми своими улусными людьми, памятуя к себе /л. 101/ отца нашего блаженные памяти великого государя царя и великого князя Михаила Федоровича, всея Русии самодержца и многих государств государя и облаадателя, жалованье и милость, и свою прежнюю правду (Далее зачеркнуто: и шерть), нам, великому государю, также служил и был у нас, великого государя, в подданстве и в послушанье, как служил отцу нашему, блаженные памяти великому государю его царскому величеству отец его, Каракула-тайша, и он, Контайша, и правду б нам, великому государю, он, Контайша, з братьею своею, и з детьми, и с племянники дал, по своей вере шертовал. А мы, великий государь, наше царское величество его, Контайшу, з братьею, и з детьми, и с племянники, и со всеми их улусными людьми учнем жаловать и держать в нашем царском милостивом жалованье и во оборони. [263]

И как вы, послы, будете у Контайши, и вы ему тое нашу великого государя милость и жалованье скажите, чтоб он на нашу царского величества милость и жалованье /л. 102а/ был [надежен].

А как речь изговорит, и государь велит думному диаку Григорью Львову сказать послом свое государево жалованье — платье. И Григорей молыт: /л. 102б/

Чюня, царское величество жалует тебя платно — отлас золотной, шапка бархатная з душкою; Сарыня, царское величество жалует тебя платно — отлас золотной, шапка бархатная з душкою. А класти на них платье казенным дьяком. А как на послов государево жалованье — платно положат, и государь /л. 103/ пожалует послов, подаст им меду в ковшех серебряных. А после того велит государь думному диаку Григорью Львову сказати послом свое государево жалованье в стола место корм.

И по государеву указу думной диак Григорей Львов, сказав им государево жалованье в стола место корм, отпустит на подворье.

Ф. Зюнгорские дела, 1645 г., д. № 1, лл. 95, 97

-103. Подлинник.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info