№ 75
1645 г. между мая 9 и августа 31
*. — Отписка томского воеводы А. А. Молвянинова в Сибирский приказ о приезде монгольских послов ламы Тархана и Алчитая с письмом от Алтына-хана и об отпуске их в Монголию(* — Датируется по упоминанию числа в тексте и наименованию 7153 г. как «нынешнего»)
/л. 678/ Список с отписки слово в слово.
Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии холопи твои Ондрюшка Молвянинов, Бориско Патрекеев челом бьют.
В нынешнем, государь, во 153 году майя в 2 день прислал из Мугальские земли Алтын-царь в Томской послов своих Тархан-лабу да с [258] ним товарыщ ево Алчитай да 2 человека. И мы, холопи твои, тех послов Тархан-лабу и Алчитая велели поставить перед собою на съезжем дворе и их, государь, роспрашивали: для какова дела их, Тархан-лабу и Алчитая, Алтын-царь в Томской прислал. И они, государь, Тархан-лаба Алтына-царя подал нам лист, писан по-мугальски, а в Томском, государь, мугальсково письма не знают. И мы, холопи твои, тот лист велели /л. 679/ честь ему ж, послу, а речь ево, у толмачей роспрашивая, написать руским письмом и говорили им, что в том листу твоему государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии самодержца имени титло твоего царского величества написано не сполна. И они, Тархан-лаба да товарыщ ево Алчитай нам, холопем твоим, сказали: каков де лист послал с ними Алтын-царь, тот де лист они и подали. И тот, государь, лист и список с нево (См. док. № 74), запечатав твоею государевою томскою печатью, послали к тебе, государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, к Москве.
Да тот же, государь, посол Тархан-лаба от Алтына-царя бил челом тебе, государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, словесно, чтоб ты, государь, пожаловал, велел ис Томского послать к Алтыну-царю послов, а для какова дела послать, тово они в челобитье своем не объявили. И мы, холопи твои, сказали им, что без твоего государева указу к Алтыну-царю послов послать не смеем. Да с теми ж, государь, послы /л. 680/ Тархан-лабою да с Алчитаем прислал Алтын-царь за расмотренье грамоты его 50 соболей да 5 бобров. И мы, холопи твои, тех соболей и бобров без твоего государева указу взять не смели ж и тех государь, послов, Тархан-лабу и Алчитая, с товарыщи отпустили со всем к Алтыну-царю майя в 9 день 1.
Ф. Сибирский приказ, стлб. 455, лл. 678
-680. Список XVII в.Комментарии
1. Грамота Алтын-хана осталась без ответа. Не прореагировало русское правительство и на приезд в 1647 г. посла Алтын-хана Мергена Деги с выражением верноподданичества (см. док. № 95). Отношения с Алтын-ханами были прерваны на долгие годы (см. ф. Сибирский приказ, стлб. 455, л. 683 и др.).