Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 56

1642 г. июня

*. — Письмо Эрдени Батура-хунтайджи царю Михаилу Федоровичу о возвращении ему захваченных русскими служилыми людьми ясачных киргизов

(* Датируется примерным временем пребывания Л. Насонова у Батура-хунтайджи (см. док. 57))

/л. 58/ Список с контайшину листу слово в слово

Богатырь-контайша Ардена (Искаженное от Эрдени) Баатырь Белому царю грамоту писали.

Белой царь, здоров ли живешь, а мы здеся здорово. Межу нами взад и вперед посланники хаживали, што мы прошали — давали, ныне наши ясашные люди — киргизы ваши служилые люди погромили, а ясак прошали с ведома государского или не с ведома? Будет только без царь- ского ведома и взяли там у меня племянника со многими ясарями, вели, государь, назад отдать. А буде только по государьскому веленью, и меж нами уж неправда.

А что мы писали, и против того отпиши ко мне. И в гостиницах государю 2 барса послали.

ЛОА АН СССР, ф. Портфели Миллера, оп. 4, кн. 11, док. № 55 с, л. 58. Копия XVIII в.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info