Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 52

1641 г. не ранее декабря

*. — Наказная память тобольского воеводы П. И. Пронского тобольскому конному казаку Л. Насонову, посланному к тайджи Чокуру для переговоров

(* Датируется временем отпуска Л. Насонова к Эрдени-Батуру-хунтайджи (см. док. № 57))

/л. 55/ Царьского величества великого государя царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии самодержца /л. 55об./ его государьские вотчины Сибирского царьства воеводы князь Петр Иванович Пронской, да Федор Иванович Ловчиков, да дьяки Иван Трофимов да Ондрей Галкин велели тебе поклонитца и спросить о здоровье.

И будет Чокур-тайша спросит про великого государя царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии самодержца о его царьском многолетном здоровье, и Ларьке говорить. — Божиею милостию великий государь наш царь и великий князь Михайло Федорович, всеа Русии самодержец и многих государьств государь и обладатель, на своих преславных великих государьствах Росийского царьствия, дал бог, здорово. И поднести сукна, а говорити. — Государь наш царь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии жалует тебя, Чокура-тайшу, своим [220] государевым жалованьем — сукнами червчатым да лазоревым. А после того говорити. — Присылал ты, Чокур-тайша, в Тоболеск посла своего Могонака, а с ним присылал лист колмацкое письмо, а что в том листу написано, того не ведомо, потому что в Тобольску колмацких переводчиков нет, того листа перевесть некому, а впредь о чем учнешь великому государю нашему бити челом, и тебе присылать листы в Тоболеск, написать татарским письмом, а не колмыцким.

Да будет Чокур-тайша учнет говорить, что государевы служилые люди побили ево Чокуровых киргиских людей, а иных в полон поимали, /л. 56/ и Ларьке против того говорить, что государевы ратные люди по государеву указу посыланы ис Томсково города на ево государевых изменников на киргиских людей, которые ему, государю, преж сево ясак давали, и ему, государю, изменили, и под Томской город и под иные государевы городы приходили войною, и государевых людей побили. И великий государь наш для того на тех своих государевых изменников велел своих государевых ратных людей послати и своих государевых ратных людей велел от них оборонити, а их за измену разорити, а на твоих Чекуровых людей государевых ратных людей не посылывано. А будет государевы ратные люди подлинно твоих чокуровых людей на бою з государевыми изменниками побили, а иных в полон имали, и великий государь наш велит про то сыскати и людей твоих отдати. А будет Чокур-тайша о том говорить не учнет, и Ларьке самому тово не вчинати.

Да Ларьке ж Насонову говорити Чокур-тайше. — Говорил он, Чокур-тайша, государеву посланнику Лучке Кизылову, чтоб государь пожаловал ево, Чокура-тайшу, велел к нему в улус присылати своих государевых посланников и торговых людей с товары. И государев посланник Лучка Кизылов бил челом государю. — В прошлом де во 149 году, как был он, Лучка, у тебя, у Чукура, в посланникех (См. док. № 51), и ты де, Чокур, взял у него живота ево на 40 на 7 рублев, а хотел ему дать за тот ево живот ясыря доброва. И ты де ясыря ему не дал. И тебе за тот ево живот прислать к нему, Лучке, ясыря доброва или велеть живот /л. 56об./ ево прислать к нему, Лучке, и впредь бы тебе государевых посланников почитать, и честь им воздавать, а ничем их не оскорблять, и живота у них грабежем не отымать, и назат их отпускать без задержанья. И будет впредь государевым посланником честь и береженье будет, и задержанья им не будет, и великий государь наш тебя, Чокура-тайшу, пожалует, и велит к тебе в улус посылать своих государевых посланников и торговых людей со многими товары.

ЛOA АН СССР, ф. Портфели Миллера, оп. 4, кн. 11, док. № 55 в., лл. 55-56 об. Копия XVIII в.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info