СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

(* — Датируется по времени приезда В. Старкова в Томск и его отъезда вместе с монгольскими послами в Москву (см. док. № 35))

/л. 152/ 146-го июня в 25 день. По государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии указу томской сын боярской Василей [158] Старков и служилые люди Мишка Сыроежин с товарищи с алтыновыми и царевых братей и с лабиными послы Мерген Дегою с товарыщи и с кашевары 15 человек в Томской пришли и подали стольнику и воеводам князю Ивану Ивановичю Рамодановскому с товарыщи государеву грамоту об отпуске в Мугалы к Алтыну-царю и к царевым братьям и к лабе Имерген-ланзу (Так в тексте), и государевы листы к Алтыну-царю и к лабе за государевою печатью, и с тех государевых листов списки, и государево жалованье к Алтыну-царю и к царице, и к царевым детем, и к царевым братьям, и к лабе Имерген-ланзу по розписи, какова розпись прислана под государевою грамотою за приписью дияка Григорья Львова, привезли сполна. А по государеве Цареве и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии грамоте велено выбрать в Томском дворянина или сына боярсково да подьячево от места добрых, которых бы з государево дело стало, а для толмачества толмача, и для провожанья казаков выбрать /л. 153/ добрых, против прежнево и смотря по здешнему делу, и государево жалованье дать и подмога, как дано для такие ж посылки наперед сего Степану Греченину с товарыщи, и з государевым жалованьем к Алтыну-царю и к царице и к царевым детем и к братьям и к лабе Имерген-ланзу и к Дурал-табуну отпустить. А наказ дать против государевы грамоты и списков с листов, каковы государевы листы посланы за государевою печатью к царю Алтыну и к лабе Имерген-ланзу, а в Томской с тех листов присланы списки, и примерясь к прежним наказам, и алтыновых и лабиных и братьи царевых послов отпустить из Томского в Мугалы с ними ж вместе. И те Алтына-царя и царевых братей и лабины послы и государевы послы з государевым жалованьем к Алтыну-царю и к царице и к царевым детем и братьям, и к лабе, и к Дурал-табуну ис Томского вскоре за вестьми, что калматцкие люди пришли в Киргизы, не отпущены. /л. 154/

Июня в 26 день стольник и воеводы князь Иван Иванович Рамодановский с товарыщи велели алтыновым и лабиным и братьи царевы послом быть на съезжей двор и говорили им. — Послано государево жалованье к Алтыну-царю и к царице, и детем царевым, и к лабе и к царевым братьям, а велено по государеву указу с тем государевым жалованьем ис Томского послать сына боярсково и подьячего добрых и для береженья служилых людей. И ныне в Томском весть есть, что прошли в Киргизы черных колмаков многие люди, и им без обсылки и не проведав про калмацких людей, и есть ли в Киргизах царя Алтыновы люди, з государевым жалованьем пройти мочно ли, чтоб государево жалованье к Алтыну-царю и к царице и к царевым детем и братьям и к лабе довссть здорово и безстрашно. А будет итти без проведыванья немочно, и они б от себя из послов и из посольских людей послали наперед половину людей своих, и как проведают в Киргизах, не будут ли колматцкие люди и есть ли в Киргизах царя Алтыновы люди, и они бы с вестью в Томской прислали одново человека, а с ними государевы служилые люди для проведыванья в Киргизы посланы будут же. /л. 155/

И алтыновы послы Мерген Дега с товарыщи говорили. — Будет есть в Киргизах колматцкие люди, и им з государевым жалованьем пройти немочно, а будет колматцких людей в Киргизах не будет, и им в Киргизы итти мочно, хотя в Киргизах не будет Алтына-царя людей. И киргизцы под государеву казну и под послов подводы дадут и над государевою казною и над послы не учинят ничево. А будет весть есть, что в Киргизах есть колматцкие люди, и они з государева повеленья не снимают, отпустят от себя товарыщей своих. [159]

И июля в 7 день стольник и воеводы князь Иван Иванович Рамодановской с товарыщи велели выбрать томских служилых людей 4-х человек: Семейку Мезеню, Ивашка Астараханца, Микитку Бурнашева, Семейку Аркатьева да для толмачества велели быть служилому человеку выходцу ис Чорных Калмаков Микитке Чюре, а посольские алтыновы люди отпустили от себя Ламиека-тайчи с товарыщем дву человек, а велели им итти в Киргизы и проведать в Киргизах, нет ли колматцких людей и есть ли царя Алтыновы люди. И будет колматцких людей не будет, а будут царя Алтыновы люди, и томским служилым людем говорить алтыновым людем. — Присылал к великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии самодержцу Алтын-царь послов своих Мерген Дегу с товарыщи з данью и о государьской милости бить челом, чтоб государь ево, Алтына-царя, пожаловал, со всем ево улусом /л. 156/ велел быть под своею царьскою высокою рукою в вечном подданстве и шерть на том великому государю дал, что ему, Алтыну-царю, служить и прямить и киргиским людем быть под государевою высокою рукою в холопстве. И ныне от великого государя послы Алтына-царя и лабины и царевы братьи пришли в Томской, а по государеву указу велено из Томского послать к Алтыну-царю и к лабе послов государевых и государево жалованье, и они б под государеву казну и под послов государевых и алтыновых изготовили подводы и провожатых, чтоб государево жалованье к Алтыну-царю и к лабе и к царевым братьям довести и послом дойти здорово.

А будет в Киргизах колматцкие люди будут, а царя алтыновых людей не будет, и томским служилым людем с алтыновыми людьми велено итти к Алтыну-царю. А пришед к Алтыну-царю, объявить от великого государя царя и великого князя Михаила Федоровича, всеа Русии самодержца и многих государств государя и облаадателя: послы ево, Алтына-царя, в Томской пришли, а по государеву указу велено из Томского послать к нему, Алтыну-царю, послов государевых и государево жалованье к нему, Алтыну-царю, и царице, и к детем , и к лабе, и к царевым братьям и про государево жалованье посланы /л. 157/ оне к нему и про послов обвестить. А государево жалованье и послы оставлены в Томском для того, что в Томском весть есть: в Киргизы пошли многие колматцкие люди, и как ево алтыновы послы пошли к государю к Москве, а к киргиским кня[з]цом присылал Алтын-царь, чтоб киргиские люди были под государевою высокою рукою в холопстве, а от измены своей отстали. И киргизы воровали, на государевых ясачных людей приходили, грабили. И для их измены и по вестям про калматцких людей приходу в Киргизы государевы казны и послов государевых и его, алтыновых, отпустить из Томского немочно. И он бы, Алтын-царь, как великому государю шерть свою дал, и он бы по своей шерти великому государю службу свою и раденье чинил и на встречю против государева жалованья и послов государевых и своих прислал бы провожатых и подводы. А по государеву указу государево жалованье и послов и ево алтыновых послов из Томского отпустят тотчас. А как Алтын-царь провожатых отпустит и подводы изготовит, и томскому служилому одному человеку да царя Алтынову для вести ехать в Томской. А будет в Киргизах колматцких людей не будет, а будут царя Алтыновы люди, и под государево жалованье и под послов подводы зберут и провожатые будут, и из Кир/л. 158/гиз потомуж одному томскому служилому человеку да царя Алтынову ехать в Томской, а достальным томским служилым людем и толмачю с алтыновыми людьми ехать к Алтыну-царю и государевых послов дожидатца у Алтына-царя

А по государеве грамоте выбраны к Алтыну-царю да к царевым [160] братьям к Дайчин-наяну и к Тайчин-наяну и к Дурал-табуну сын боярской Василей Старков, государева ему жалованья на 147 год оклад ево 13 рублев да подмоги против государева жалованья. Да с ним для письма десятник Макарко Колмогор, а государева жалованья дано 7 рублев 25 алтын, подмоги против государева жалованья. Да с ним же служилых людей 5 человек: Митька Вяткин — государева ему жалованья 9 рублев с четью, подмоги против государева жалованья; десятник Семейка Мезеня — государева жалованья 7 рублев 25 алтын, подмоги против государева жалованья; Федька Засухин, Микитка Бурнашев, Ортюшка Берескин — государева жалованья по 7 рублев с четью, подмоги против государева жалованья; да толмач Федька Федоров — государева жалованья 10 рублев, подмоги против государева жалованья.

К лабе Имерген-ланзу да к цареву брату Елден-наяну сын боярской Степан Неверов, государева жалованья 13 рублев, подмоги против государева жалованья; да для письма служилой человек Тишка Федоров да служилые люди Митька Згибнев, Ивашко Шилко, Ондрюшка /л. 159/ Батожков, Ивашко Баранчюков, Сенька Аркашев да для толмачества руской полонянин выходец из Калмаков Микитка Чюра — государева жалованья по 7 рублев с четью человеку, а подмоги против государева жалованья.

И наказы им, Василью Старкову и Степану Неверову, даны порознь против государевы грамоты и з государевых листов, каковы посланы к Алтыну-царю и к лабе, а в Томской с тех листов присланы списки и примирясь (В тексте: и кпримирясь) к прежним отпускам.

И алтыновы и лабины послы июня с 25 числа сентября по 5 число 147 году были в Томском, из Томского за вестьми не отпущены: томские служилые люди, которые посланы проведать в Киргизы про калматцких и про царя Алтыновых людей, долгое время не бывали. А как пришла весть: в Киргизах колматцких людей нет, и государево жалованье к Алтыну-царю и к царице и царевым детем, и братьям и к лабе Имерген-ланзу отпущено с томскими детьми боярскими с Васильем Старковым да Степаном Неверовым и служилыми людьми по росписи все сполна. И алтыновы послы из Томского отпущены с ними ж вместе во 147 году сентября в 5 числе.

И в нынешнем во 147 году апреля в 23 день писали в Томской томские дети боярские Василей Старков с томскими служилы/л. 160/ми людьми с Макарком Колмогором с товарыщи: з государевым жалованьем к царю Алтыну и к братье ево к Тайчин-наяну и Даин-наяну и к Дурал-табуну дошли здорово и государево жалованье по росписи роздали все и от Алтына-царя отпущены. А с ними от Алтына-царя отпущены к государю з данью послы его Будат-бакши с кашеваром да брата царева Даин-наяна Илчита-бакши с кашеваром, да Дурал-табуна посол Килюч, а дани царя Алтыновы к государю идет 200 соболей, 2 бобра, 5 рысей, отлас чорной, шит золотом и серебром, камка зелена золотная, 3 камки розными цветы, 200 бумажек травы чаю за 100 соболей; брата ево царева Даин-наяна дани 50 соболей, 8 бобров и 2 кошлока, 2 рыси и 2 розсомаки. Дурала-табуна дани — рысь. А для провожанья государевы дани и послов Алтын-царь послал до Томского проводить улусного человека Мерген Дегу с кашеваром. А царя Алтынова брата Тайчин-наяна отпущены к государю послы з данью 3 человека, а дани с ними было 40 соболей, 2 кошлока, 2 розсомаки, камка соломянна, и те Тайчин-наяна послы из Киргиз воротились, не сказався Василью Старкову.

А сын боярской Степан Неверов писал в Томской: з государевым [161] жалованьем к лабе Дайн Мерген-ланзы да Алтына-царя к брату Елден-наяну дошли здорово и государево жалованье лабе /л. 161/ Имерген-ланзу и цареву брату Елден-наяну по росписи отдали сполна и государево жалованье приняли чесно и их, Степана и служилых людей, из Мугал отпустили. А лаба к государю отпустил з данью послов Карчегу-бакшея с товарыщи 3 человек. А дани с ними отпущено: 3 барса, 7 ирбизов, 20 бобров, бархат чорной, покров камчатой, 2 камки, 2 ларца китайские. Царева брата Елден-наяна дани: барс, 2 ирбиза, камка цветная, бобр, а дань отпущена с алтыновыми послы. А как они пришли в Киргизы, и в Киргизах черных колмаков Контайшины послы Баатырко да Мергенко с товарыщи отняли у него толмача Микитку Чюру сильно, а говорили: тот де Микитка их ясырь, а алтыновы люди за него не стали.

Апреля в 26 день государевы послы Василей Старков и Степан Неверов и служилые люди, и царя Алтыновы и брата ево и лабины послы в Томской з государевою данью пришли и встречали томские служилые конные казаки на лошадех, а пешие с оружьем были. А велено царя Алтынова улусного человека Мерген Дегу и послов Алтыновых и лабиных и брата царева встретить сыну боярскому Степану Александрову да подьячему Михаилу Сартакову, а как встретят, и Алтынову улусному человеку /л. 162/ и послом велеть сойтить с лошадей. А как сойдут и Степану и Михаилу, сшед с лошадей, говорить речь: великого государя царя и великого князя Михаила Федоровича, всеа Русии самодержца и многих государьств государя и облаадателя, его царьского величества стольник и воеводы князь Иван Иванович Рамодановской, Ондрей Ондреевич Бунаков, дияк Анисим Трофимов велели вас встретить и быть мне, Степану, у вас в приставех. И велено их поставить в нижнем остроге у Томи-реки, а корму им, государева жалованья, давати лутчим 5 человеком по 4 чарки вина, а кашеваром 5 человеком по 3 чарки вина, по ведру с четью меду, по 4 ведра пива всем на день, а мяса покупали яловицы, и давано им поденно, чем им сытым быть.

И в Томском стольнику и воеводе князю Ивану Ивановичю с товарыщи сын боярской Василей Старков сказал. — Как де пришел он к Алтыну-царю з государевым жалованьем, и Алтын-царь велел ему, Василью, и служилым людем з государевым жалованьем быть к себе в юрты. И он, Василей, з государевым жалованьем служилыми людьми пришел. И Алтын-царь против государева жалованья не встал и про государьское многодетное здоровье не спросил, а велел ему наперед спраши/л. 163/вать царь Алтын про свое здоровье. И он, Василей, царя Алтына о здоровье не спрашивал и государева жалованья Алтыну-царю не отдал. И Алтын-царь его и служилых людей з государевым жалованьем из юрты выслал. И после де того с неделю спустя прислал к нему Алтын-царь в юрту брата своего Дурал-табуна да лабу Имерген-ланзу. и велел у него государево жалованье к царю Алтыну взять, и он им государева жалованье не дал. И Дурал-табун и лаба государево жалованье к Алтыну-царю взяли сильно, а сказали ему: Алтын-царь велел у тебя государево жалованье взять к себе. А после де того Алтын-царь велел ему, Василью. и служилым людем быть к себе в юрту, и он, Василей, к Алтыну-царю с служилыми людьми пошел. И как пришел к царю Алтыну, и Алтын-царь, встав, спрашивал про государево многолетное здоровье и на государеве жалованье государю бил челом.

Да Василей же сказал. — Был де он у лабы Имерген-ланзы и лаба ему говорил: отпущено де к нему государево жалованье с ним, Васильем, сукна добрые, а к нему де привезены сукна худы, а сказывали де ему послы ево, что то государево жалованье сукна переменены.

Да и государев посол, которой прислан к нему, Степан, говорил. [162] Которое де государево жалованье прислано к Алтыну-царю и к нему, лабе, и в Томском де лутчие сукна прибирали к Алтыну-царю и к ца/л. 164/ревым братьям, а к нему де худые.

И Василей лабе говорил. — Каково де государево жалованье — сукна к нему, лабе, отпущены от государя с Москвы, и таковы сукна привезены в Томской и из Томского отпущены к тебе, и то государево жалованье и в государеве листу к тебе, лабе, описано имянно.

А Степан Неверов сказал, что он лабе такова слова, что сукна розбираны в Томском и лутчие отбираны к царю Алтыну, а к лабе худые, не говаривал.

Апреля в 27 день стольник и воеводы князь Иван Иванович Рамодановской с товарыщи велели Алтына-царя послом и брата Алтынова и лабиным и провожатому Мерген Деге, которой послан проводить до Томского, быть на съезжей двор и дань, что везут к государю, и листы, что писаны государю, принести для переводу с собою. /л. 165/

А как послы Алтыновы на съезжей двор пришли и дань и листы, что писаны к государю, принесли, и стольник и воеводы князь Иван Иванович Рамодановской с товарыщи велели царя Алтынова улусного человека Мерген Дегу, и Алтыновых послов, и царева брата, и лабина, и Дурал-табуна встретить сыну боярскому Петру Собанскому да подьячему Ивану Алексееву в сенях, а велели им на встрече говорить: Великого государя царя и великого князя Михаила Федоровича, всеа Русии самодержца и многих государьств государя и облаадателя, его царьского величества стольник и воеводы князь Иван Иванович Рамодановской с товарыщи велели вас встретить. А как пришли в-ызбу, и став на коленках, спрашивали про государя царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии самодержца и его государевых детех благоверного царевича и великого князя Алексея Михайловича и благовернаго царевича великого князя Ивана Михайловича о многодетном здоровье. /л. 166/

И дияк Анисим Трофимов, встав, говорил. — Божиею милостию великий государь царь и великий князь Михайло Федорович, всеа Русии самодержец и многих государьств государь и облаадатель, и его государевы дети, благоверные царевичи и великий князь Алексей Михайлович и великий князь Иван Михайлович, на своих великих преславных государьствах Росийского царьствия на своих превысочайших престолех, дал бог, здорово.

А после того стольник и воевода князь Иван Иванович Рамодановской спрашивал улусного человека Мерген Дегу и Алтыновых и лабиных и Алтыновых братей послов: Алтын-царь и царева братья и лаба Имерген-ланзу здорово ли и вы послы дорогою шли здорово ль?

И улусной человек Мерген Дега и послы говорили. — Как их отпустил Алтын-царь к великому государю з данью, и Алтын-царь здорово, и он дорогою шли здорово, и подали к государю листы и дань. И та дань против росписи пересматривана и листы переведены, а улусному ево человеку Мерген Деге и послом царя Алтына говорили. — Послано к Алтыну-царю по его челобитью государева жалованья с послы с Васильем Старковым и с служилыми людьми.

И Василей Старков от Алтына-царя, приехав в Томской, сказывал стольнику и воеводам князю Ивану Ивановичю Рамодановскому с товарыщи. — Как они пришли в Мугалы /л. 167/ к Алтыну-царю и у Алтына-царя з государевым жалованьем были, и Алтын-царь против государева жалованья не встал и о государьском многодетном здоровье не спросил, а велел Василью спрашивать наперед о своем здоровье. И Василей царя Алтына наперед о здоровье не спрашивал и государева жалованья не отдал. [163]

И царь Алтын ево, Василья, з государевым жалованьем от себя выслал и после спустя с неделю Алтын-царь прислал к Василью в юрту брата своего Дурала-табуна да лабу, а велел государево жалованье взять сильно. И то Алтын-царь делает негораздо: против государева жалованья не встал и про государево здоровье не спросил, а велел спрашивать наперед о своем здоровье. А он, царь, бил челом великому государю, что ему быть под государевою высокою рукою в подданстве и в послушанье, а сам он так учинил, и за то ево непослушанье дани и послов к государю отпустить из Томского нельзя и вперед ему, царю Алтыну, и государева жалованья не будет. /л. 168/

И Алтына-царя улусной человек Мерген Дега, которой прислан провожать до Томского, и посол говорили. — Как де был государев посол у Алтына-царя з государевым жалованьем, и Алтын-царь велел про себя о здоровье спросить, что он всегда под государевою рукою и государьской милости рад и о государеве здоровье бога молит и его, царя Алтына, наперед о здоровье не спрошал, а говорил, чтоб Алтын спрашивал наперед про государево многолетное здоровье. И Алтыну то стало досадно, что к нему з государевым жалованьем пришел, а о здоровье его не спрашивает, а велит Алтыну-царю наперед спросить про государево здоровье. И Алтыну показалось безчестно и его отослал от себя и государева жалованья не взял, а после велел государево жалованье у Василья взять Дуралу-табуну и лабе, и Василью велел быть к себе и про государево здоровье спрашивал наперед, а государево жалованье взяли без бою, и драки з государевыми послы не было, и безчестья никакова им не учинено, и государево жалованье принял чесно и на государеве жалованье бил челом.

И бил челом государю Алтына-царя улусной человек Мерген Дега и послы, чтоб государь пожаловал, велел их из Томского отпустить к государю з данью Алтына-царя и лабиною. /л. 169/

А лабину послу говорили. — Как был у него, лабы, государев посол Василей Старков и говорил Василью лаба, что государево ему жалованье — сукна привезены не те, что ему государь пожаловал, послал с Москвы. И то лаба делает негораздо, государево жалованье ставит ни во что, а то ему государево жалованье, каково от государя прислано, таково к нему и послано. И в государеве листу к нему сколько какова сукна аршин послано, описано имянно. А будет ему, лабе, что государева жалованья надобе, и он бы бил челом великому государю, и государь ево своим государевым жалованьем пожалует, а то бы он государево жалованье принимал с честью, а такова слова не говорил, что государево жалованье прислано не таково и за такое слово впредь ему государева жалованья не будет.

И лабин посол говорил. — Такое де слово лаба государеву послу Василью говорил: сказывали де ему послы его, которые были у государя, Ламиек да Дуба-бакши, Начин Колачи, что к нему государево жалованье сукна посланы добрые, а ныне де привезены сукна худы. И то лаба говорил, слышечи /л. 170/ от своих послов, а сам про то не ведает, а то государево жалованье все против государева листа принял все чесно.

И те Алтына-царя улусной человек Мерген Дега и послы Алтыновы и лабины и царева брата на съезжем дворе государевым жалованьем вином и медом поены довольно, а листы переведены. (Далее опущены переводы писем Алтын-хана, ламы, и братьев Алтын-хана (см коммент. к данному док.) ¹)

/л. 176/ ...И Алтына-царя улусной человек Мерген Дега с кашеваром, которой прислан проводить до Томсково, был в Томском апреля с 26 числа [164] майя по 6 число и государево жалованье ему, питье и корм, даван и отпущен из Томского в Мугалы, и в дорогу ему на корм дана лошадь, и проводить посланы из государевых ясачных волостей служилые люди Ивашко Матвеев с товарыщи 4 человека.

А послы Алтына-царя и царевых братей и лабины послы Будат-бакши с товарыщи и с кашевары, 8 человек, отпущены к государю з данью из Томского в дощанике /л. 177/ на Тоболеск с томским сыном боярским с Васильем Старковым да для береженья государевы дани служилые люди, которые были у Алтына-царя, Митька Вяткин, Федька Засухин, Митька Згибнев, Микитка Бурнашев, Ондрюшка Ботожков, июля в 7 (В отписке томского воеводы И. И. Ромодановского в Посольский приказ, посланной с В. Старковым, указана другая дата отъезда послов из Томска в Москву — 3 июня (см. док. № 35)) числе.

А корму им дано в дорогу до Тобольска 2 коровы, четверть сухарей, четверть муки ржаной, четверть муки овсяной, пуд круп, пуд толокна, четверть солоду ржаного да питья ведро вина горячего, пуд меду пресново, 10 ведр пива, четверть пуда соли да на всякую харчевую покупку 6 рублев денег.

Комментарии

/л. 174/ 1. Перевод Даин-наяна, царева брата

Великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии Даин-наян челом бьет.

Дай господи, государь здоров был на многие лета, а ево б государь пожаловал, велел послов своих присылати по вся годы. А он государеву жалованью рад и посла своего для того послал, что государеву жалованью рад, а что он преж сего к государю дани послал, и то до государя дошло, а ко мне государево жалованье дошло: [су]кон, сабля, 61 королек — и того государева /л. 175/ жалованья мало, велел бы прислать побольши, а он государю бьет челом дани 50 соболей, 8 бобров, 2 кошлока, 2 рыси, 2 розсомаки.

А послал посла Илчигита-бакши с кашеваром.

Да з другой бумаги перевод Даин-наяна, чтоб государь пожаловал 100 корольков больших да 100 золотых, да жемчюгу, да 9 портищ сукон розных цветов да 4 лисицы чорных.

Великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии Елден-наян челом бьет.

Дай господи, великий государь здоров был, а он в своей земли, в Кангае, жив, а посла он своего к государю не послал, что он неможет, а дани он с себя послал: барс, 2 ирбиза, камка цветная, бобр рыж, а отпущена с алтыновыми послы.

А на государеве жалованье, что ему пожаловал, челом бьет, а впредь бы государь ево пожаловал жемчюгу, корольков, ентарю, сукна побольше. /л. 176/

Великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии самодержцу Дурал-табун челом бьет.

Дай господи, великий государь и своими детьми царевичи здоров был, а он де, холоп государев худенькой, здорово и государю челом бьет на государеве жалованье. И в Китайском и в Тангутцком царьствах слава есть, что государь меня жалует. И ныне де у меня послать государю челом ударить нечево.

А челом бью государю рысь и чтоб государь в дальной земле пожаловал ево, Дурала, своим государевым жалованьем.

И посла своего к государю послал Кулека.