СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

Абыз — грамотный, образованный человек

Азям — длинный верхний кафтан халатного покроя на пуговицах

Алтабас — персидская парча

Аманат (оманат) — заложник

Аргамак — иноходец, породистая верховая лошадь кабардинской или туркменской породы

Атлас — плотная шелковая ткань с блеском

Багрец — шелковая ткань ярко-красного, пурпурного цвета

Баран шерстью — живой баран

Бора — складка в одежде; низаное ожерелье

Борошень (борошно) — пожитки, обиходное имущество, путевой запас

Братина — кубок, сосуд, в котором в старину разносили по кругу питье и разливали по чашкам

Буки фряжские — латинское «в»

Волконейка (волкомейка) — малокалиберная короткая пищаль

Выбойка — самый грубый ситец, по которому узор набит в одну краску

Гарк — крик, шум

Дархан (тархан) — почетный титул

Десть — мера писчей бумаги, равнялась 24 листам

Дороги — шелковая ткань

Дорогильный — сделанный из ткани дoроги

Дощаник — речное плоскодонное грузовое судно различной величины, с мачтой

Елбарс — полосатый тигр

Емурлук — женская одежда

Епанча (япанча) — валяный безрукавый плащ

Ефимок — название иностранной монеты, обращавшейся в Русском государстве, испорченное иоахимсталер

Жагра — трут, палка для держания фитиля у пищали во время огня

Жуз — государственное объединение у казахов

Займище — место, занятое под распашку, расчистку

Заповедные товары — товары, запрещенные к свободной продаже

Зарукавье — браслет; обшивка и повязка по рукаву

Затин — внутренняя часть крепости

Зелье — порох

Зенденный — сделанный из ткани зендень

Зендень — восточная хлопчатобумажная ткань

Зеркало булатное поталею — зеркало из дамасской стали с тончайшей позолотой

Золотник — мера веса; 96 золотников равняются 1 фунту

Золото пряденое — золотая нить

Зуфрян — род шерстяной ткани

Зушно — громко

Ирбис — сибирский барс

Ирдени — драгоценный камень

Камка — шелковая ткань с разводами, восточного происхождения, имела разные названия в зависимости от места выработки и от сорта

Камка двуелична — двусторонняя камка, без изнанки

Камка-куфтерь — сорт итальянской камки

Камчатый — сделанный из камки

Катырь — мул

Кафтан — верхнее долгополое мужское платье разного покроя

Киндяк — одноцветная бумажная ткань без узоров

Киндячное платье — сделанное из ткани киндяк

Козица — мешок из мягкой звериной шкуры

Контайша (испорченное хунтайджи) — титул в феодальной Монголии

Корольки — бусы

Корольки на мотоузах — бусы на завязках

Короноваться — обмениваться приветствиями

Кошлок — молодой, не перегодовавший бобр

Кошма — войлок

Крилошанин — человек, поющий на клиросе; церковный служитель

Крица — полуфабрикат из железа

Кумган — металлический кувшин с ручкою и крышкою для умыванья

Кутня — полушелковая ткань вроде атласа

Кутухта — см. хутухта

Куфтер — моток пряжи

Куяк — доспех из кованых металлических пластинок, нашитых на сукно

Кыштым — данник; вассал, платящий дань

Лал — драгоценный камень красного цвета

Лама, лаба — буддийский монах в Тибете и Монголии

Летчина (лятчина) — сорт сукна польского происхождения

Литик — поддельный дорогой камень

Лундыш — сорт тонкого английского сукна

Лядунка — патронташ для зарядов

Манатья — мантия монаха

Манул — хищное животное семейства кошачьих с пушистым мехом

Миткаль — бумажная ткань, ненабивной ситец

Мотоуз — бечевка, завязка

Мотушка — мешок, сумка

Наручни, наручи — часть латных доспехов, налокотники

Наряд — артиллерия; вооружение

Наряд затинный — крепостная артиллерия

Настрафиль — сорт сукна среднего качества

Нож срядной — нож, входивший в полный набор одежды ратника, т. е. входивший в состав сряда

Ножны хоз приправные — ножны, покрытые сафьяном

Нойон (Ноян) — титул князей в феодальной Монголии

Оброть — конская узда без удил и с одним поводом для привязи

Однорядка — однобортный долгополый кафтан без ворота с длинными рукавами

Ослонь — жилище, окруженное плетнем и защищенное от непогоды

Ослоп — жердь, дубина

Отлас — см. атлас

Охабень — верхняя мужская одежда с разрезами под рукавами и с четвероугольным откидным воротом

Пищаль затинная — крепостная пушка малого калибра

Пищаль с жагры — ручное огнестрельное оружие с ушастой палкой для держания фитиля при выстреле

Пищаль полуторная волконейка — см. волконейка

Платно — платье, носильная одежда

Платно золотное — сделанное из парчи

Плащ — широкая верхняя накидка; ремень, на котором подвешивается эфес сабли

Подволока — нарядный женский плащ, иногда отороченный мехом, со вставными вшивками и каймой

Подпазушник — мешок с лямками

Половинок — половинка сукна; кусок сукна определенного размера

Полог выбойчатый — ситцевая занавеска

Полоса литовская — сабля

Портите — отрез ткани на одежду

Поталь — тончайшие листки металла (меди или олова) для сусальной позолоты

Потальное золото — тонкие пластинки золота

Протазан — широкое копье пешего войска

Протори — издержки, убытки

Пшено сорочинское (сарачинское) — рис

Романея — виноградное вино

Рудожелтый — оранжевый

Рундук — возвышенье с приступками

Саадак (сайдак) — налучник, чехол для лука; весь прибор: лук с налучником и колчан со стрелами

Серебро пряденое — серебряная нить

Солнечник — зонтик

Спня — металлическая проволока, при помощи которой драгоценные камни прикреплялись к чему-либо

Струг — речное грузовое судно, гребное и парусное

Сукно

    аглинское — шерстяная ткань определенного сорта

    кострыжи — грубое жесткое сукно

    рядное — некатанное сукно

    скорлат — сорт сукна ярко красного цвета

Сурепка — музыкальная труба оглушительно резкого звука

Табунанг (табун) — титул, присваивавшийся зятьям владетельных князей в Монголии

Тай — кипа, тюк товара, обычно шелка

Тайджи (тайша) — титул в феодальной Монголии

Тать — вор

Татьба — воровство, кража

Тезик — восточный купец (испорченное таджик)

Тезитцкой двор — гостиный двор

Узорчье — дорогие разукрашенное вещи, как чеканное серебро и золото, ткани шелковые и парчевые

Ферязи (ферезь) — верхнее мужское платье без воротника и без талии, с длинными рукавами

Харатья — папирус, пергамент; сама рукопись

Харул (монг.) — караул

Хоз — козловая выделанная кожа, сафьян

Хутухта (кутухта) — титул иерархов ламаистской церкви

Ценинный — синий

Червчатый, червленный — ярко малиновый, багровый

Четь — четверть, мера сыпучих тел, состоящая из двух осьмин

Чуга (чюга) — длинный кафтан

Шапка дущата лисья — шапка на шей-. ном (с шеи) лисьем меху

Шишак — шлем, каска с гребнем или хвостом

Шияк (шнек)' — рыбопромышленная морская лодка

Шкот — тяжелое речное судно

Шуба сурья — шуба из шкурок тарбагана

Ясырь — пленник, невольник