Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 78

1630 г. не позднее мая

*. — Выписка, составленная в Приказе Казанского дворца, о выдаче жалованья калмыцким тайшам

(* Датируется на основании памяти в Казенный приказ дьяку Г. Облезову (см.: ф. Калмыцкие дела, 1630 г., д.-№ 1, л. 29))

/л. 24/ Написано в доклад.

В нынешнем во 138 году приехали к государю царю и великому князю Михаилу Федоровичи) всеа Русии к Москве калмыцкие послы Балта да Баучи. А в роопросе в Посольском приказе дияком, думному Ефиму Телепневу да Максиму Матюшкину, сказали, что прислал их к государю калмыцкой тайш их Талай бити челом, чтоб государь его, Талай-тайша, з братьею и з детьми пожаловал, велел его принята под свою царскую руку в холопство и велел бы им кочевать блиско Уфинского города. А Талай де тайша сын Мерзи-таиш под Уфинским городом государю правду дал, шерть учинил за отца своего, за Талай-тайша, и за братью свою и за детей и за всех кочевных людей, что им быть под царскою высокою рукою в прямом холопстве навеки неотступным и служить ему, государю, и прямить. А кочюет деи тайш их Талай в Енбинских вершинах в большом займище на [Черном] (Слово оборвано (см. док. № 76)) песку блиско Юргеячи з детьми /л. 25/ своими, а детей де у него 7 сынов: Чово-Мерген, Майдар, Дайчин, Омбу, Торжу, Токчю, Кокун. [С Талай] же де тайшей кочюет вме[сте неп]одалеку сват его кал[мыцкой] Доргечи-таиш да брат его Гуши-таиш. /л. 26/

И того государь царь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии калмыцкого тайша Талая з детьми его пожалует, укажет к ним послать своего государева жалованья. И выписать им на пример калмыцких тайшей неково, что калмыцкие столпы в пожарное время згорели.

А выписано на пример.

В прошлом во 125 году послано государева жалованья к Алтыну-царю: кубок серебрян золочен в 4 гривенки, кубок же серебрян золочен в пол 4 гривенки, братина серебрена, венец и травы золочены в 3 гривенки, а на ней вырезано имя государя царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии, лук ядринской, кости буйволовые, 2 пищали, травы на них навожены /л. 27/ золотом: одна долгая, а другая короткая; сабля, полоса литовская оправлена серебром, пояс шелков, ткан в крушки, 2 портища сукна скорлату червчетого. /л. 28/

Да во 135 году послано было государева [жалованья] х Касаю-князю Исламову: шуба, камка золотная на соболех, пугвицы серебряные в 50 рублев, однорядка багрецова с круживом и с путейцами или з завясками золотными 12 рублев, кафтан камка золотная кизылбашская в 12 рублев, шапка лисья в 10 рублев, шуба соболья нагольная в 20 рублев, 2 цки хребты бельи 6 рублев, 2 цки черева бельи 4 рубли, 3 портища сукон настрафильных черленых и светлозеленых, по 3 рубли портищо. И всего на 121 рубль.

По склейкам и под текстом помета:

[Государь] указал послать к ним своего государева жалованья большим [двем]... по [камке] багрецовой, по шапке по бархатной, соколы по 4 рубли да им же дать 4 половинки сукон, по 12 рублев 2 половинки, да по 8 рубли ж 2 половинки, да 8 портищ камок цветных, по 5 и по 6 рублев портище.

Ф. Калмыцкие дела, 1630 г., д. № 1, лл. 24-28. Подлинник. Часть текста утрачена. Слова в квадратных скобках восстановлены по смыслу.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info