№ 35
1619 г. июля не позднее 6
*. — Отписка тобольского воеводы И. С. Куракина в Приказ Казанского дворца о возвращении из Китая томских служилых людей И. Петлина и А. Мадова (* — Датируется по времени отпуска послов из Тобольска) /л. 1/ Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичи) всеа Русии холопи твои Ивашко Куракин, Ивашко Булыгин челом бьют.В нынешнем, государь, во 127 году писали мы, холопи твои, к тебе, государю, с тоболь[ским] конным казаком с Климком Бобошиным, што пришли в Тоболеск ис Китайского государства и от Алтына-царя томские служилые люди Ивашко Петлин да Ондрюшка Мадов, а с ними идут к тебе, государю, послы из Лабинского государства и от Алтына-царя и ис Киргиз з дары. И мы, холопи твои, лабинского и Алтына-царя и киргизских послов к тебе, государю, отпустили з Бурнашом Никоновым июля в 6 день, а наперед послов отпустили к тебе, государю, Ивашка Петлина да Пятуньку Кызыла. А с ними послали к тебе, ко государю, от китайского царя Тайбуна грамоту да от Алтына-царя з грамоты перевод и чертеж 48 и список, на которые места Ивашко Петлин и Ондрюшка Мадов ис Томского города в Китайское государство шли и в которых иных государствах были. А подлинную, государь, Алтына-царя грамоту повез к тебе, государю, лаба Тархан (См. док. № 33). А китайские, государь, грамоты в Тобольску перевесть некому (См. прим. 51). [87]
На л. 1 об. отметка о подаче: 128-го сентября в 23 день Томского города с казаком [с Ивашком Пет]линым 49.
На л. 1 над текстом отметка о присылке в Посольский приказ:
128-го ноября в 10 день прислал ис Казанского дворца по[дьячей] Аврам Елисеев. Ф. Монгольские дела, 1618 г., д. № 1, л. 1. Подлинник.Опубл.: L F. Baddeley, Russia, Mongolia, China, vol. II, London, 1919, p. 70.
Комментарии
48
. Чертеж обнаружить в архивах не удалось.49
. Отписка была послана с Бурнашем Никоновым, сопровождавшим послов. Очевидно, отписка была передана им И. Петлину, которого Б. Никонов нагнал в дороге (см.: Ф. И. Покровский, Путешествие в Монголию и Китай сибирского казака Ивана Петлина в 1618 году, СПб., 1914, стр. 40).