Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 24

1617 г. между апреля 13 и мая 29

*. — Жалованная грамота царя Михаила Федоровича Алтын-хану о принятии его в русское подданство и о посылке ему жалованья

(* Датируется по времени приема послов царем Михаилом Федоровичем (см. док. № 23) и отметке в тексте на л. 5 об)

/л. 1/ Божиею милостию от великого государя царя и великого князя Михаила Федоровича, всеа Русии самодержца и многих государств государя и облаадателя, Алтыну-царю нашего царского величества милостивое слово и повеление то.

Присылал еси к нашему царскому величеству послов своих Скаяна Мергена да Кичен-бакшея с товарыщи поздравляти нас, великого государя, на наших великих и преславных государствах Росийского царствия и бити челом нашему царскому величеству, чтоб нам, великому государю, с тобою, Алтыном-царем, быти в ссылке и тебя, Алтына-царя, и всю твою орду пожаловати, держати вас в нашем царском жалованье под нашею царскою высокою рукою. А ты, Алтын-царь, нашего царского величества любительного жалованья жадаешь и хочешь быти под нашею царскою рукою со всею своею ордою и на непослушников наших с своими ратными людьми хочешь ходити, как тебе о том наше царское повеление будет.

И мы, великий государь, послом твоим наши царские очи велели видети вскоре, и посольства их /л. 2/ и челобитья выслушали милостивно, и тебя, Алтына-царя, что ты нашего царского величества жалованья к себе поискал и в нашем царском жалованье быти вперед хочешь, похваляем. И вперед тебя, Алтына-царя, со всею твоею ордою в нашем царском жалованье под нашею царскою высокою рукою держати и в ссылке с тобою быти хотим потому ж, как и иных государей царей и князей и государских детей в нашем царском жалованье под нашею царскою высокою рукою держим. И послов ваших Скаяна Мергена да Кичен-бакшея с товарыщи, пожаловав нашим царским жалованьем, к тебе, Алтын-царю, велели есмя отпустите, не задержав, с сею нашею царскою жаловальною грамотою и с нашим царским жалованьем.

А нашего царского жалованья по твоему челобитью послали есмя к тебе с твоими послы с Скаян Мергенем с товарыщи 2 кубка золочены да братину, 2 портища сукна скорлату, саблю, 2 пищали, лук. А своего человека с ними вместе ныне не послали есмя к тебе для дальнего пути. И ты б, Алтын-царь, вперед был в нашем царском жалованье и с нашим царским величеством в ссылке навеки неотступен, и нам, великому государю, служил и прямил и на недругов наших /л. 5/ и на непослушников с своими ратьми ходил, куды наше царское повеленье тебе будет, и торговым своим людем в наши великие государства со всякими товары приезжати велел, и на наше б еси царское милостивое жалованье был надежен. Учнем к тебе наше жалованье вперед держати, смотря по твоей к нашему царскому величеству правде и службе, и послов наших к тебе вперед посылати учнем.

На л. 5 об. отметка об отдаче:

Отдана Прокофью (П. Врасскому) майя в 29 день.

На л. 1 над текстом отметка:

Такова грамота послана от государя к Алтыну-царю с послы ево с Скаян Мергенем да с Кичен-бакшею с товарыщи.

Ф. Монгольские дела, on. 2, грамоты, д. № 2, лл. 1, 2, 5. Отпуск.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info