СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

№ 122

/л. 209/ Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русин холопи твои Никитка Егупов-Черкаской, Федька Шишкин, Ондрюшка Строев челом бьют.

В прошлом, государь, во 142 году майя в 31 день по твоему государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии указу послали мы, холопи твои, Якова Тухачевского да подьячево Дружину Огаркова, да с ними сына боярсково Луку Васильева, да томских служилых людей конных казаков 10 человек, да толмача к Алтыну-царю с твоею государевою жалованною грамотою и с шертовальною записью и с твоим государевым жалованьем до Кузнецкого острогу.

А как, государь, они, Яков и Дружина, с твоим государевым жалованьем придут в Кузнецкой острог, и как, государь, им велено из Кузнецкого острогу послать к Алтыну-царю наперед собя обвестить Алтыну-царю про твое государево жалованье, и как им, смотря по вестям, итти из Кузнецкого острогу с твоим государевым жалованьем к Алтыну-царю, и как, государь, им, пришед к Алтыну-царю, и по твоему государеву указу, что им Алтыну-царю велено говорить, и как, государь, твою государеву жаловальную грамоту Алтыну-/л. 210/царю подать, и как, государь, Якову Тухачевскому велено про твое великого государя царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии многолетное здоровье Алтыну-царю сказать, и как ево, Алтына-царя, приводить под твою государеву царскую высокую руку к шерти и, приведчи к шерти, твое государево жалованье объявить и твое государево жалованье Алтыну-царю по росписи дать и по твоему государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии указу о том о всем против твоей государевы грамоты у Якова Тухачевского да /л. 211/ у подьячево у Дружины Огаркова написано в наказной памяти.

А которого, государь, числа с твоим государевым жалованьем Яков Тухачевской и подьячей Дружина Огарков в Кузнецкой острог пришли, и которого, государь, числа послали они, Яков и Дружина, из Кузнецкого острогу к Алтыну-царю томских служилых людей дву человек обвестить про твое государево жалованье, и ково имянем обвестить про твое государево жалованье посылали, и о том, государь, о всем писали мы, холопи твои, к тебе, государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, к Москве в прошлом же во 142 году июля в [276] 24 день с томским сыном боярским, с Левонтьем Полтевым да с пятидесятником с Агейком Чижовым с товарищи (Датируется на основании неопубликованной росписи грамот и отписок, посланных с Ф. Пущиным в Москву (см.: ф. Сибирский приказ, стб. 49, л. 335)).

И в нынешнем, государь, во 143 году апреля в 25 день по твоему государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русин указу из Мугальские земли от Алтына-царя Яков Тухачевской да подьячей Дружина Огарков в Томской город пришли. И в съезжей избе перед нами, холопи твоими, Яков Тухачевской сказал и в статейном списке у Якова Тухачевского написано, что, государь, они, Яков и подьячей Дружина Огарков, по твоему государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии указу Алтына к шерти привели а шертовати он, /л. 212/ Алтын-царь, за себя и за всю свою орду велел лутчим своим табуном двоюродному своему брату Дуралу Суянову Табунову, да Биюнту-табуну Цынцанову, да Дачину-табуну Цынцанову ж против шер[тов]альной записи на том, что ему, Алтыну-царю, тебе, великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, служить и прямить и добра хотеть и быть под твоею государевою царскою высокою рукою в прямом холопстве навеки неотступну со всею своею ордою, и дань ему, Алтыну-царю, тебе, государю, давать по вся годы, как ему в мочь.

Да Алтын же царь с твоими государевы послы, с Яковом и з Дружиною, прислал в Томской с твоею государевою данью послов своих Дархана Конзина ножеписца да Урала Конзина скорописца с товарыщи, всего 6 человек, а велел им итить з данью к тебе, великому государю, к Москве.

Да с ними ж, государь, послы, к тебе, государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, послал Алтын-/л. 213/царь грамоту свою (См. док. № 109). А что Алтын-царь с себя послал к тебе, государю, дани, и то, государь, писано в росписи (Роспись дани не публикуется) под сею отпискю. Да Алтын же царь с теми своими послы, з Дархаком да с Уралом, прислал грамоту да челобитную в Томской город (См. док. № 110—111). Да те Алтына-царя послы Дархан да Урал били челом тебе, государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, в Томском и подали нам, холопям твоим, челобитную на подьячево на Дружину Агаркова (См. док. № 117). И мы, государь, холопи твои, те Алтына-царя грамоты, которая грамота к тебе, государю, к Москве и которая грамота в Томской, и челобитную Алтына-царя и послов его челобитную велели /л. 214/ перевесть. А переводил, государь, томской толмач Федька Федоров речью с мугальской речи, а письмом, государь, подлинно перевесть было подлинно некому, нихто в Томском мугальской грамоте не умеет.

Да Яков же Тухачевской и подьячей Дружина Огарков сказывали нам, холопям твоим, в съезжей избе: как их Алтын-царь с своими послы от себя из улусу отпустил, и с ними ж послал Алтын-царь Тангуцкой земли лабу, а своего учителя, Дайн Мерген-ланзу в Киргизы, а приказал лабе твоих государевых изменников, киргиских людей, подвесть под твою государеву царскую высокую руку и велел киргизам при твоих государевых помах, при Якове Тухачевском и при подьячем при Дружине Огаркове, тебе, великому государю, шертовать. А лутчих киргиских князьцей 4-х человек приказал Алтын-царь лабе взять с собою в Томской город. И как де, государь, они, Яков, и подьячей Дружина, и Тангуцкие земли лаба в Киргизы пришли, и киргиские де люди тебе, государю, не шертовали, и в Томской лутчие князьцы не поехали. И лаба Дайн [277] Мерген-ланзу остался в Киргизах, а к Алтыну-царю писал о указе, а к тебе, великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, прислал он, Тангуцкой земли /л. 215/ лаба Дайн Мерген-ланзу, дань с послом своим Ламиоком. И пришел посол его лабин в Томской город Алтына-царя с послы вместе. Да лабин же посол везет к тебе, великому государю, лабину грамоту, а что, государь, лаба послал к тебе, государю, дани, и то, государь, писано в росписи под сею отпискою (Роспись дани не публикуется). Да лаба ж, государь, Дайн Мерген-ланзу велел твоих государевых послов Якова Тухачевского да подьячева Дружина Огаркова и Алтына-царя послов и киргиз проводить до Томского города людем своим, лутчему своему человеку Иркелбу с товарыщи шти человеком.

А что тангуцкой лаба Дайн Мерген-ланзу прислали к тебе, великому государю, грамоту, и по твоему государеву указу мы, холопи твои, тое грамоту в Томском у лабиных послов приняли и велели, государь, тое грамоту перевесть. И переводил, государь, с тое грамоты речью томской толмач Федька Федоров. И тое, государь, подливную грамоту и с той грамоты по переводу список (См. док. № 112), и Алтына-царя подлинные грамоты, и подлинную Алтынову и послов ево подлинную ж челобитную, и с тех грамот и с челобитен по переводу списки, и статейной список, как Алтына-царя и лабины послы были в Томском у нас, холопей твоих, на съезжем , дворе (См. док. № 117), и статейные списки, каковы нам, холопям твоим, подали Яков

Тухачевской да подьячей Дружина /л. 216/ Огарков (См. док. № 102, 103), послали мы, холопи твои, к тебе, государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, к Москве с сею отпискою с томским сыном боярским с Федором Пущиным, да с томскими служилыми людьми с конными казаки с Сенькою Щепеткиным, да с Тимошкою Кириловым, да з Гришкою Тюменцом через Камень для поспешенья майя в... (Число в документе опущено. Ф. Пущин был послан с отписками из Томска 31 мая (см.: ф. Сибирский приказ, стб. 49, л. 335)) день. Да с тех ж, государь, Алтына-царя и лабины грамот и с челобитен и статейного списка, как Алтына-царя и лабины послы были в Томском, списки, я, холоп твой Ондрюшка, списав своею ж рукою, оставили в Томском в съезжей избе.

А послов, государь, Алтына-царя и лабиных по твоему государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии указу с твоею государевою да-нью отпустили мы, холопи твои, к тебе, государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, к Москве на Тоболеск да на Казань с томскими детьми боярскими с Васильем Старковым да с Лукою Васильевым и с томскими служилыми людьми и с толмачем.

А как, государь, по твоему государеву указу Яков Тухачевской и подьячей Дружина Огарков у Алтына-царя и которого числа были, и какова им была встреча, и что они, Яков и Дружина, по твоему государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии указу и по наказной памяти Алтыну-царю говорили, и как ево, Алтына-царя, под твою государеву царскую высокую руку привели к шерти, /л. 217/ и хто за него Алтына-царя, тебе, великому государю, табуны его шертовали, и как они, Яков и Дружина, твое государево жалованье Алтыну-царю по росписи дали, и как Алтын-царь на твоем государском жалованье челом бил, и что от Алтына-царя к Якову и к Дружине иные какие речи были, и какова им, Якову и Дружине, для твоего царского величества у Алтына-царя честь была, и для твоего царского величества чем Алтын-царь и мать ево Чечен-катун твоих государевых послов, Якова и Дружину, [278] а сына боярского Луку Васильева, и служилых людей десятника Семейку Мезеню с товарищи и толмачей дарили, и как их, Якова и Дружину я сына боярсково и служилых людей и толмача, Алтын-царь из своей орды и которого числа к тебе, государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии отпустил, и то, государь, все написано в статейном списке Якова Тухачевского.