Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

№ 118

1635 г. мая между 10 и 31

*.Отписка томского воеводы Н. И. Егупова-Черкасского в Приказ Казанского дворца об отправлении атамана томских казаков Д. Копылова к киргизам.

(

* Датируется по упоминанию числа в. тексте документа и времени отсылки грамоты с томским сыном боярским Ф. Пущиным (см.: ф. Сибирский приказ, стб. 49, Л. 335).)

/л. 113/ Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии [267] холопи твои Никитка Егупов-Черкаской, Федька Шишкин, Ондрюшка Строев челом бьют

По твоему государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии указу посыланы были ис Томского с твоим государевым жалованьем к Алтыну-царю Яков Тухачевской да подьячей Дружина Огарков, да сын боярской Лука Васильев, да 10 человек служилых людей, да толмач.

И в нынешнем, государь, в 143 году апреля в 25 день Яков Тухачевской, да подьячей Дружина Огарков, да сын боярской Лука Васильев, да служилые люди в Томской город пришли и в съезжей избе нам, холопям твоим, Яков Тухачевской и подьячей Дружина Огарков и сын боярской Лука Васильев и служилые люди сказывали: как по твоему государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии указу Алтын-царь тебе, государю, шертовал и з данью послов своих к тебе, государю, послал, и он де, Алтын-царь, послал от себя в Киргизы с ними ж, с Яковом и з Дружиною, и с своими послы вместе Тангуцкие земли лабу Дайн Мергеня-ланзу. А велел ему, лабе, Алтын-царь твоих государевых изменников, киргиских людей, подвесть под твою государеву царскую высокую руку, и чтобы они, киргизы, при твоих государевых послех, при Якове Тухачевском и при Дружине /л. 114/ Огаркове, тебе, государю, шертовали. А лутчих, государь, киргиских князьцов 4-х человек приказал лабе Алтын-царь привести с собою в Томской город и велел тем киргиским лутчим князьцом 4-ем человеком тебе, государю, шерть дать в Томском городе. И киргиские де, государь, люди тебе, государю, не шертовали, и в Томской город лутчие князьцы не поехали. И о том де их, киргиских людей, непослушанье лаба Дайн Мерген-ланза писал к Алтыну-царю о указе, и дожидаетца де он, лаба, в Киргизах от Алтына-царя указу. А киргиские де, государь, люди, князьцы и улусные мужики, говорили томским служилым людем, которые были с Яковом Тухачевским и с подьячим з Дружиною Огарковым у Алтына-царя: неволит де их Алтын-царь, велит де им, киргиским людем, шертовать тебе, великому государю, а их де, государь, киргиских людей грубости твоим государевым людем много, и чтобы де ис Томского воеводы прислали к ним в Киргизы сына боярского, кому б мошно верить, и они де, киргизы, готовы быть под твоею государевою царскою высокою рукою по-прежнему.

И в нынешнем, государь, во 143 году майя в 10 день по твоему государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии указу послали мы, холопи твои, в Киргизы к тангуцкому лабе к Дайн Мергеню-ланзе томских пеших казаков атамана Дмитрея Копылова, да с ним /л. 115/ томских же конных казаков Девятка Семенова, да Ивашка Якимова, да толмача Ивашка Уланова, да для ж, государь, толмачества мугальскому языку кузнецкого подгородного тотарина Какайка.

А велели, государь, атаману Дмитрею Копылову, пришед к лабе к Дайн Мергеню-ланзе, говорить: сказывали в Томском городе нам, холопям твоим, Яков Тухачевской да подьячей Дружина Огарков, как оне по твоему государеву указу были у Алтына-царя, и он, лаба, тебе, великому государю, радел и твоим государевым посольским делом промышлял. И та ево служба и раденье к тебе, государю, будет тебе, великому государю, ведома, и чтоб он, лаба Дайн Мерген-ланза был на твою государскую милость надежен. И ныне он, лаба, тако ж тебе, великому государю, службу свою и раденье показал, а Алтына-царя приказ исполнил, твоих государевых изменников, киргиских людей, привел под твою государеву царскую высокую руку, чтоб они, киргиские люди, при нем, Дайн Мергене-ланзе, и при нем, Дмитрее Копылове, тебе, государю, шертовали на том, что им всем киргиским князьцом и всем улусным людем быти [268] под твоею государевою царскою высокою рукою в прямом холопстве навеки неотступными.

И будет, государь, киргиские люди учнут бити челом тебе, великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, а ему, Дмитрею, говорить, чтоб ты, великий государь, их, киргиских людей, пожаловал, велел им быть /л. 116/ по-прежнему под своею государевою царскою высокою рукою, и по твоему государеву указу велено ему, Дмитрею, говорить киргиским князцом Ишею и Табуну, и Кочебаю, и Бектеню с товарыщи и улусным лутчим людей, что их, князьцей и улусных киргиских людей, перед тобою, великим государем царем и великим князем Михаилом Федоровичем всеа Русии, измены, как во 140 году сентября в 3 день по твоему государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии указу посыланы были ис Томского в Киргизы к киргиским князьцом и ко всем улусным людем конных казаков пятидесятник Васька Свияженин да юртовской тотарин Енсарко Бегичев. И 140 ж февраля в 10 день пятидесятник Васька Свияженин и тотарин Енсарко Бегичев в Томской пришли, а с ними прислали киргиские князьцы и улусные люди киргиского князьца Кочебая да дву человек улусных людей Иргая да Кабая. И тот киргиской князец Кочебай и улусные люди Иргай да Кабай били челом тебе, государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, а сказали, что они посланы в Томской от всей Киргиской земли от князьцей и от улусных людей, чтобы их ты, государь, пожаловал, прежние их вины велел им отдать и велел /л. 117/ их принять под свою государеву царскую высокую руку по-прежнему. И на том они, киргиские князьцы, и улусные лутчие люди у себя в Киргиской земле, а они, князец Кочебай да 2 человека Иргай да Кабай, в Томском городе тебе, государю, шертовали, что им, киргиским людем, быти под твоею государевою царскою высокою рукою в прямом холопстве навеки неотступным и ясак тебе, государю, платить. И прислали они, киргиские люди, с ними, с Кочебаем да с-Ыргою /л. 118/ да с Кабаем, твой государев ясак.

Да они, князец Кочебай с товарыщи, били челом тебе, государю, в Томском городе ото всех киргиских князьцей и улусных людей, чтоб их ты, государь, пожаловал, впредь с них того своего государева ясаку имать не велел для того, что они люди служилые, на лыжах ходить и ясаком промышлять не умеют. И в прошлом во 141 году ты, великий государь царь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии, пожаловал киргиских князьцов и всех улусных людей, своего государства ясаку впредь имать с них не велел. И того ж 141 июля в 4 день по твоему /л. 119/ государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии указу посыланы были томские служилые люди конных казаков пятидесятник Ондрюшка Губа да десятник Онашка Ядринец, да для толмачества Ивашко Астраханцов. А велено им, пришед в Киргизы, киргиским князьцом и улусным людем сказать твое государево царево и великого князя Михайла Федоровича всеа Русии жалованное слово, что ты, великий государь царь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии, их, киргиских людей, пожаловал, вины их, что они, изменя тебе, государю, твои государевы ясашные волости воевали, воспомянути им тово не велел, и своего государева ясаку имать с них не велел. А они бы, киргиские люди, были под твоею государевою царскою высокою рукою в прямом холопстве навеки неотступны и тубинцов, и матарцов, и саянцов, и буклинцов подвели под твою государеву царскую высокую руку. И они, киргизы, князьцы и улусные люди, забыв к себе твою государскую милость и свою к тебе, государю, правду, на чем они тебе, государю, шертовали, тебе, государю; изменили: во 142 году сентября в 14-день [269] приходили, собрався, под Кузнецкой острог войною. И тое ж осени /л. 120/ октября в 1 день те же киргиские князьцы приходили войною в твои государевы в ясашные в томские волости и твои государевы ясашные томские волости повоевали и ясашных людей к себе в Киргизы поимали. И под Красноярской острог они ж, киргизы, князьцы и улусные люди, собрався иных землиц с людьми, приходили многижда в прошлом во 142 и в нынешнем во 143 году.

И лабе Дайн Мергеню-ланзе про тое киргиских людей измену и про все их перед тобою, государем, измены велено ему, Дмитрею, сказать, чтоб он, лаба, им, киргизам, то все выговорил, и чтоб они, киргиские люди, от измены своей и от всяково дурна отстали и к твоей государской милости обратились, и были б во всем на твою государскую милость надежны, и жили бы во твоем государском милостивом призреньи безо всякого спасенья. А которые ныне в Киргизах твои государевы люди, которых они, киргизы, поимали войною под Кузнецким и под Красноярским и в твоих государевых ясашных волостях ясашных людей, через свою шерть воровски изменя тебе, государю, и они б, киргиские князьцы и улусные люди, тех твоих государевых всех и ясашных людей отдали и отпустили их, кузнецких и красноярских, по острогом, а ясашных людей в ясашные волости, чтоб им, киргиским людем, для того твоей государской милости не отбыть и в разоренье себя не видеть.

И как лаба Дайн Мерген-ланза и Дмитрей Копылов киргиских людей под твою государеву царскую высокую руку подведут, и киргиские князьцы и улусные лутчие люди /л. 121/ тебе, государю, шертуют, и он бы, лаба Дайн Мерген-ланза, шел, взяв с собою киргиских лутчих князьцов 4-х человек, в Томской город до твоего царского величества к нам, холопем твоим, для крепково утверженья и постоянства, чтоб они, киргиские лутчие князьцы, в Томском сами тебе, великому государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю, шертовали.

И как, государь, киргизы тебе, государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии, шертуют и учинятца под твоею государевою царскою высокою рукою, и как Дмитрей Копылов с тангуцким лабою Дайн Мергенем-ланзою в Томской город приедут, и сколько человек с ними будут, и хто имяны киргиские князьцы с ними будут, и по твоему государеву цареву и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии указу мы, холопи твои, о том к тебе, государю, отпишем.

На л. 113 об.:

Отметка о подаче:

143-го августа в 29 день подал Томскаго города сын боярской Федор Пущин.

Помета:

Государь, слушав сеи отписки, указал послать списки в Посольской приказ со всего дела, как началась посылка. И послано государево жалованье к Алтыну-царю, потому что алтынов и лабин послы по государеву указу ведает их в Посольском приказе.

Ф. Сибирский приказ, стб. 74, лл. 113

-121. Подлинник.

Спасибо команде vostlit.info за огромную работу по переводу и редактированию этих исторических документов! Это колоссальный труд волонтёров, включая ручную редактуру распознанных файлов. Источник: vostlit.info