№ 114
1635 г. января 14
*. — Челобитная Дурал-табуна, поданная в Томске, о посылке посла Кайдая для проведения русских послов через Киргизскую землю.(
* — Датируется по времени отъезда посольства Я. Е. Тухачевского от Алтын-хана (см. док. № 102))/л. 108/ Перевод
97 с челобитные Дурал-табуна, алтынова брата двоюродного.Великому государю и царю бьет челом Дурал-табун.
Ведомо тебе, государю, буди, что кыргисцы убили твоих государевых людей 7 человек, которые были посланы из Томского города к ним. А после, государь, того присланы к ним же из Томского твоих же государевых руских людей 4 человека. А я, Дурал-табун, в те поры был в Кыргиской земле, и я тех твоих государевых людей 3-х человек поворотил назад в Томской город, а с ними послал Алтына-царя посла Кайдая, а 4-го твоего государева человека убили алтырцы. И Алтына-царя посол Кайдай провел через Кыргискую землю к Алтыну-царю твоих государевых послов из Томского города 18 человек, дал бог, здорово, с твоим государевым жалованьем во всем в целе. И отпустил их Алтын-царь от себя к тебе, государю, дал бог, здорово ж, а с ними послал своих послов.
Да я вам, государю, челом бью — наручи, мугальское дело.
Ф. Монгольские дела, 1635 г., д. № 1, л. 108. Перевод XVII в.
Комментарии
97. Челобитная Дурала-табуна была, очевидно, также переведена в Томске, хотя о ней нет сведений в статейном списке переговоров томских воевод (см. док. № 117).